| Subject | Russian | English |
| O&G | допустимая рабочая зона | allowable operation region (Himera) |
| chem. | допустимые концентрации в воздухе рабочей зоны | workplace exposure levels (Marina_Onishchenko) |
| mil., WMD | максимально допустимая концентрация в рабочей зоне | maximum allowable concentration, working area |
| mil., avia. | максимально допустимая концентрация в рабочей зоне | maximum permissible concentration in working area |
| sec.sys. | Ориентировочные предельно допустимые концентрации в воздухе рабочей зоны | IOELV (antoxi) |
| mil., WMD | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны | maximum allowable concentration MAC in the air of the working area |
| indust.hyg. | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны | occupational exposure limit (igisheva) |
| USA | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны | time-weighted average threshold limit value (igisheva) |
| OHS | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне | maximum occupational exposure limit for an eight-hour working day (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне | HTP values (Finnish national occupational exposure limits [Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet (HTP) values] vatnik) |
| O&G | предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны | maximum permissible concentration (концентрация, которая при ежедневной (кроме выходных дней) работе в течение 8 ч и не более 40 ч в неделю, в течение всего рабочего стажа, не должна вызывать заболеваний или отклонений в состоянии здоровья, обнаруживаемых современными методами исследований в процессе работы или в отдалённые сроки жизни настоящего и последующих поколений) |
| product. | предельно допустимая концентрация химического вещества в воздухе рабочей зоны | Workplace Exposure Limit (Johnny Bravo) |
| industr. | предельно допустимые концентрации в рабочей зоне | exposure limits (ПДК р.з.; паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| OHS | предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны | limits of acceptable concentration of harmful substances in the air of the work zone (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны | Maximum Allowable Concentrations MACs of Harmful Substances in Occupational Air (Katherine Schepilova) |
| mil., WMD | предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны | maximum allowable release (ПДС) |
| mil., WMD | предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны | maximum permissible release (ПДС) |
| O&G, casp. | предельно-допустимая концентрация в рабочей зоне | maximum permissible concentration in the operations zone (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | предельно-допустимая концентрация для рабочей зоны | maximum permitted concentration in working zone (Yeldar Azanbayev) |
