| Subject | Russian | English |
| gen. | допускать нарушение | engage in a breach (employees of a northeastern bank read a description of a manager who engaged in a breach of confidentiality. | M has engaged in a breach of fiduciary duty because M's imprudent management of P's account is not a direct or necessary result of P's exercise of control | The trial judge also held that the respondent had engaged in a breach of the applicant's confidence after the licence had expired by using the applicant's trade ... | Any faculty member suspecting that a student has engaged in a breach of academic honesty shall notify the associate dean, or designate, who shall in turn ... | ... of the Uniform Commercial Code, the drafters included the following statement: "In considering whether a secured party has engaged in a breach of the peace, ... | ... claim against him and the barrister that he used in the case, saying they failed to advise them properly and had engaged in a breach of duty Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | допускать нарушение | fudge (= to go beyond the proper limits of something: to fudge on the building code requirements ||) |
| law | допускать нарушение | default (Alexander Matytsin) |
| product. | допускать нарушение | commit violation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | допускать нарушение | engage in a violation (In any action brought under this section, if the court finds that a person has willfully engaged in a violation of this section, the Attorney General may recover, ... | An allegation that the respondent engaged in a violation of section 2903.11, 2903.12, 2903.13, 2903.21, 2903.211, 2903.22, or 2911.211 of the Revised ... | Railroad Co., 14 Allen, 485, a similar case, that the plaintiff, being engaged in a violation of law, without which he would not have received the injury sued for, ... | After a trial during which the former Chairman of the NCAA Committee on Infractions testified that O'Brien had not engaged in a violation of NCAA rules, the Ohio ... – АД) |
| busin. | допускать нарушение порядка | commit an irregularity |
| product. | допускать нарушения | allow ... to be undermined (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | допускать неоднократное нарушение | be in repeated breach of (Alexander Demidov) |
| law | допускать систематическое нарушение законодательства | be guilty of a systemic failing (financial-engineer) |
| gen. | не допускать нарушения клятвы | keep vow inviolate |
| gen. | не допускать нарушения клятвы | keep oath inviolate |
| law | не допуская при этом нарушений условий договора | whilst maintaining contractual integrity (Andy) |
| construct. | при устройстве выемок не допускайте нарушения структуры грунта основания | when excavating avoid disturbing the base soil structure |
