| Subject | Russian | English |
| polygr. | 8-битовый канал, резервируемый для маскирования или дополнительной информации о цвете | alpha channel (Voledemar) |
| Makarov. | волна дополнительного цвета | complementary wave |
| adv. | гармоническое сочетание дополнительных цветов | complementary harmony |
| gen. | гармоничное сочетание дополнительных цветов | complementary harmony |
| media. | графическое определение длины волны дополнительного цвета | graphical determination of the complementary wavelength (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от точки образцового цвета до исходной точки) |
| media. | длина волны дополнительного цвета | complementary wavelength (длина волны монохроматического излучения, которое при сложении в определённой пропорции с рассматриваемым излучением даёт цветовое равенство со стандартным ахроматическим цветом) |
| metrol. | длина волны дополнительного цвета | complementary color wavelength |
| Makarov. | длина волны дополнительного цвета | complementary wavelength |
| media. | дополнительные с 23-го по 31-й 8 разрядов для 24-разрядных графических адаптеров по 8 бит на каждый цвет, позволяющие задавать пропорции смешивания цветов при операциях маскирования и других | Alpha-channel |
| media. | дополнительные с 23-го по 31-й 8 разрядов для 24-разрядных графических адаптеров по 8 бит на каждый цвет, позволяющие задавать пропорции смешивания цветов при операциях маскирования и других | alpha channel |
| mil., tech. | дополнительные цвета | secondary colors |
| media. | дополнительные цвета | complementary colors (пара цветов, которые в комбинации в соответствующих пропорциях дают спектральный белый цвет; цвета, дающие при сложении ахроматический цвет; любые два пигментных цвета, которые в комбинации в соответствующих пропорциях дают чёрный (серый) цвет) |
| media. | дополнительные цвета | complement colors (пара цветов, которые в комбинации в соответствующих пропорциях дают спектральный белый цвет; цвета, дающие при сложении ахроматический цвет; любые два пигментных цвета, которые в комбинации в соответствующих пропорциях дают чёрный (серый) цвет) |
| opt. | дополнительные цвета | complemental colours |
| opt. | дополнительные цвета | complementary colours (спектра) |
| media. | дополнительные цвета | complementaries |
| cartogr. | дополнительные цвета | complementary colours |
| metrol. | дополнительные цвета | additive complementary colors |
| leath. | дополнительные цвета | addition colours |
| media. | дополнительные аддитивные цвета | additive complementary colors (два цвета, которые при аддитивном смешении в соответствующих пропорциях дают стандартный ахроматический цвет) |
| med. | дополнительные цвета | complementary colors |
| gen. | дополнительные цвета | accompanying colours |
| gen. | дополнительные цвета | adjective colours |
| polym. | дополнительный оттенок или цвет | complementary hue |
| Makarov. | дополнительный цвет | accidental colour |
| tech. | дополнительный цвет | complementary color |
| tech. | дополнительный цвет | undercolor |
| tech. | дополнительный цвет | match colour |
| comp., MS | дополнительный цвет | custom color (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied. Rori) |
| opt. | дополнительный цвет | complementary |
| polym. | дополнительный цвет | complementary hue |
| progr. | дополнительный цвет | minus color (ssn) |
| progr. | дополнительный цвет | complement colour (ssn) |
| textile | дополнительный цвет | addition colour |
| oil | дополнительный цвет | complementary colour |
| silic. | дополнительный цвет | matched color |
| cartogr., publish. | дополнительный цвет | undercolour (в цветоделении) |
| oil | дополнительный цвет | contrast colour |
| progr. | дополнительный цвет | complement color (ssn) |
| adv. | дополнительный цвет | accompanying colour |
| adv. | дополнительный цвет | additive colour |
| patents. | дополнительный цвет | complimentary color |
| patents. | дополнительный цвет | complimentary colour |
| adv. | дополнительный цвет | additional colour |
| tech. | дополнительный цвет | matching colour |
| tech. | дополнительный цвет | complement |
| tech. | дополнительный цвет | secondary color |
| tech. | дополнительный цвет | additive color |
| Makarov. | дополнительный цвет | match color |
| Makarov. | дополнительный цвет | matching color |
| Makarov. | дополнительный цвет | contrast color |
| gen. | дополнительный цвет | nonsolid colour (Александр Рыжов) |
| gen. | дополнительный цвет | secondary colour |
| IT, inf. | изображение, в котором исходные цвета заменены дополнительными | film negative (Применяется в фотопечати) |
| comp., MS | Настройка дополнительных параметров границы, таких как цвет и толщина линий. | Explore additional border options, such as line color and line width. (Office System 2013 Rori) |
| gen. | остаточное изображение дополнительного цвета | complementary afterimage |
| opt. | пара дополнительных цветов | dyad |
| adv. | плата за дополнительный цвет | additional colour charge |
| gen. | последовательный образ дополнительного цвета | complementary afterimage |
| media. | след дополнительного цвета | tinge |
| el. | устройство для просмотра цветных изображений в дополнительных цветах | additive colour viewer |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | complementary colour (ssn) |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | complement color (формируется вычитанием данного цвета из белого. Например, если из белого вычесть голубой (cyan), то получится его дополнительный цвет – красный (red) ssn) |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | complement colour (формируется вычитанием данного цвета из белого. Например, если из белого вычесть голубой (cyan), то получится его дополнительный цвет – красный (red) ssn) |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | complementary color (ssn) |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | minus color (формируется вычитанием данного цвета из белого. Например, если из белого вычесть голубой (cyan), то получится его дополнительный цвет – красный (red) ssn) |
| Makarov. | цвет, дополнительный к основному | undercolor |
| adv. | цветовой тон дополнительного цвета | complementary hue |
| TV, IT | цветоделение по дополнительным цветам | undercolor separation |
