 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | дополнительная планка на задней кромке руля | Danube rudder |
| nautic. | дополнительная планка на задней кромке руля | Suez Canal rudder (устанавливается при плавании в узкостях) |
| nautic. | дополнительная планка на задней кромке руля | Suez rudder (устанавливается при плавании в узкостях) |
| nautic. | дополнительная планка на задней кромке руля | salmon tail |
| cycl. | дополнительная тормозная ручка на "горбатом" руле, позволяющая тормозить из верхней посадки | idiot lever |
| nautic. | дополнительные рули | special rudders (Leshek) |
| tech. | дополнительный руль | maneuvering rudder (для повышения манёвренности) |
| nautic. | дополнительный руль | pilot rudder (для повышения манёвренности) |