| Subject | Russian | English |
| ed. | Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Открытый молодёжный университет" | Open Youth University Continuing Professional Education Autonomous Non-Commercial Organization (Johnny Bravo) |
| gen. | государственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования | State educational institution for further vocational education (ABelonogov) |
| ed. | диплом о дополнительном образовании | nanodegree (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | Диплом о дополнительном образовании | Higher Diploma (Johnny Bravo) |
| ed. | Диплом о дополнительном к высшему образовании | Diploma on Additional to Higher Education (Johnny Bravo) |
| ed. | Диплом о дополнительном образовании | Dip. F. E. (Johnny Bravo) |
| ed. | Диплом о дополнительном образовании | Extended Diploma (Johnny Bravo) |
| ed. | диплом о дополнительном к высшему образовании | Diploma of further additional to higher education (Nyufi) |
| austral. | диплом о дополнительном специальном образовании | Advanced Diploma (an Australian two year Advanced Diploma of engineering following twelve years of schooling alexghost) |
| ed. | диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advanced Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| ed. | диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advance Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| gen. | дополнительное образование | further education (Liv Bliss) |
| ed. | дополнительное образование | beyond the classroom (Skassi) |
| ed. | дополнительное образование | FE (Further Education westfield_girl) |
| ed. | дополнительное образование | co-curricular (дополнительные занятия; Examples of co-curricular activities might include National Honor Society, student council, school sports teams, math clubs, chess clubs, talent shows, spelling bees, writing competitions, debates, mock trials, school newspapers, and drama productions. Laurenef) |
| ed. | дополнительное образование | extracurricular (дополнительные занятия; Examples of extracurricular activities . Doing sports for fun (football, hockey, soccer, long-distance running, badminton). Outdoor practices and activities (rock climbing, downhill skiing, kayaking), informal practices (volleyball, basketball) and physical fitness training (aerobics, step, swimming). Laurenef) |
| ed. | дополнительное образование | extended learning (Extended Learning at Saturday Study Sessions VLZ_58) |
| ed. | дополнительное образование | continuing education (elkvele) |
| ed. | дополнительное образование | adult education (Andrey Truhachev) |
| ed. | дополнительное образование | extended activities (Skassi) |
| ed. | дополнительное образование | outside the classroom (Skassi) |
| ed. | дополнительное образование | extended education (ЛВ) |
| gen. | дополнительное образование | supplementary education (Kumon offers supplementary education for children of all ages and abilities. Alexander Demidov) |
| gen. | дополнительное образование | career broadening program (PX_Ranger) |
| gen. | дополнительное образование | additional education (WiseSnake) |
| med. | дополнительное патологические образование | additional abnormal mass (perevod.ivanovich) |
| account. | дополнительное профессиональное образование | CPE (Continuing Professional Education Mishonok) |
| busin. | дополнительное профессиональное образование | continuing professional education (felog) |
| ed. | дополнительное профессиональное образование | supplementary vocational education (профессиональное образование, получаемое дополнительно к среднему профессиональному или высшему образованию PX_Ranger) |
| gen. | дополнительное профессиональное образование | further professional education (Bullfinch) |
| gen. | дополнительное профессиональное образование | advanced professional education (Bullfinch) |
| gen. | дополнительное профессиональное образование | further vocational education (ABelonogov) |
| amer. | "Дополнительные гранты на образование" | Federal Supplemental Educational Opportunity Grants (федеральная вузовская программа финансовой помощи студентам бакалавриата; выплачивается в дополнение к федеральному гранту Пелла kee46) |
| med. | дополнительные образования | additional masses (Andy) |
| geol. | дополнительные скелетные образования | accessory skeleton |
| ed. | институт дополнительного образования | extended education institution (Himera) |
| univer. | Квалификационный совет по дополнительному образованию и профессиональной подготовке | Further Education and Training Awards Council of Ireland (Rosalya) |
| ed. | колледж дополнительного образования | Further Education College (teterevaann) |
| libr. | курсы дополнительного образования | extension courses |
| gen. | Министерство дополнительного и непрерывного образования Шотландии | Scottish Executive Enterprise and Lifelong Learning Department (britishcouncil.org ABelonogov) |
| ed. | Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования | Municipal Budgetary Institution for Supplementary Education (Yanamahan) |
| gen. | муниципальное учреждение дополнительного образования детей | children's additional skills and activities municipal training centre (МУДОД) |
| O&G, sakh. | образование дополнительных блоков | compartibilization (geol) |
| trd.class., context. | образование профессиональное дополнительное | tertiary education (ОКВЭД 85.42 – на русск. яз. название такое, возможно, совпадение неполное  europa.eu 'More) |
| gen. | образовательное учреждение дополнительного образования | educational institution of further education (ABelonogov) |
| busin. | организация дополнительного образования | further or additional continuing- in the US education establishment (
Moonranger) |
| ed. | система двудипломного образования с получением одного основного и второго дополнительного дипломов | Major – Minor (Natalya Rovina) |
| med. | средний медработник, получивший дополнительное образование, с правом самостоятельной практики | nurse practitioner (Maxxicum) |
| gen. | схема образования дополнительного кода | 2's complementer (числа) |
| IT | схема образования дополнительного кода числа | complementer |
| gen. | Управление дополнительного профессионального образования Минобразования России | The Department of Continuing Vocational Education of the RF Ministry of Education (anyname1) |
| ed. | услуги дополнительного образования | supplemental education services (the district must offer opportunities for additional instruction – supplemental educational services – designed to increase academic achievement – State of Washington OSPI Tamerlane) |
| gen. | учреждение дополнительного образования | supplementary education establishment (Primary & Secondary Schools. KSOL is a supplementary education establishment, that helps children key stage 2 improve their Maths and English skills. Alexander Demidov) |
| gen. | учреждение дополнительного образования | further education establishment (Alexander Demidov) |
| ed. | учреждение дополнительного профессионального образования | professional postgraduate education institution (terrarristka) |
| ed. | факультет дополнительного профессионального образования | department of additional professional education (pelipejchenko) |
| ed. | факультет дополнительного профессионального образования | faculty of additional professional education (pelipejchenko) |
| ed. | центр дополнительного образования | adult education centre (Andrey Truhachev) |
| gen. | центр дополнительного образования | adult education center (rechnik) |
| gen. | центр дополнительного образования детей | children's supplementary education centre (Alexander Demidov) |
| ed. | центр дополнительного профессионального образования | adult education center (Am. Andrey Truhachev) |
| ed. | центр дополнительного профессионального образования | adult education centre (Br. Andrey Truhachev) |
| ed. | Частное учреждение дополнительного профессионального образования | Private Institution for Further Professional Education (Shtommi) |
| ed. | школа дополнительного образования | advanced training school |
| ed. | школа дополнительного образования | supplementary school (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Шотландская ассоциация дополнительного и высшего образования | Scottish Further and Higher Education Association (Johnny Bravo) |
