 |
| Subject | Russian | English |
| real.est. | больше дополнительной площади | more counter space (New York Times Alex_Odeychuk) |
| O&G | бурение дополнительных скважин вокруг площади наступающей воды | circle flood (когда пробуренные ранее скважины расположены слишком далеко друг от друга и не обеспечивают эффективного заводнения) |
| econ. | дополнительная площадь | additional space |
| econ. | дополнительная площадь | extra space |
| construct. | дополнительная площадь | counter space |
| real.est. | дополнительное площадь | surge space (Пространство, необходимое для того, чтобы справиться с ситуацией непредвиденного увеличения численности персонала,чтобы избежать проблемы переполненности существующих офисных помещений andreon) |
| real.est. | дополнительные офисные площади | overflow space |
| gen. | получить дополнительную площадь | extend one's premises |
| el. | "разбивка" проводящих слоёв большой площади путём включения в рисунок дополнительных пробельных мест | crosshatching |
| gen. | снять дополнительную площадь | extend one's premises |