| Subject | Russian | English |
| mil. | дополнительная группа обслуживания | auxiliary service group |
| comp., net. | дополнительное время обслуживания | supplementary maintenance time |
| IT | дополнительное время профилактического обслуживания | supplementary maintenance time (на усовершенствование и модификацию) |
| oil | дополнительное время технического обслуживания | supplementary maintenance time |
| automat. | дополнительное обслуживание | accessorial service (ssn) |
| automat. | дополнительное обслуживание | value-added services (ssn) |
| construct. | дополнительное обслуживание | secondary service |
| econ. | дополнительное обслуживание при перевозках | accessorial service |
| econ. | дополнительное обслуживание при перевозках | accessorial services (напр., хранение грузов, сортировка) |
| commer. | дополнительное обслуживание при продаже | sales support services (дополнительные услуги, оказываемые продавцом потенциальным и фактическим покупателям, напр., услуги по наладке купленного оборудования, услуги оптового продавца предприятию розничной торговли по консультированию торгового персонала розничной торговли о способах представления товара покупателю и т. п. Vyap26) |
| avia. | дополнительное техническое обслуживание | supplementary maintenance (напр. при неисправностях или при модификации системы) |
| avia. | дополнительное транзитное обслуживание самолётов | supporting line maintenance (Andy) |
| telecom. | дополнительные виды обслуживания | VAS (Value Added Services; Термин специфичен лишь для электросвязи; ДВО Godzilla) |
| telecom. | дополнительные виды обслуживания | value added services (Термин специфичен лишь для области электросвязи Godzilla) |
| account. | дополнительные затраты обслуживания | incremental costs of service (напр., транспортного) |
| econ. | дополнительные издержки обслуживания | incremental cost of service (напр., транспортного) |
| econ. | дополнительные издержки обслуживания | incremental costs of service (напр., транспортного) |
| qual.cont. | дополнительные работы по техническому обслуживанию | supplementary maintenance |
| avia. | дополнительные услуги по наземному обслуживанию | additional ramp services (Prime) |
| energ.ind. | дополнительный и регламентированный техническим обслуживанием контроль ресурса строительных конструкций АЭС | auxiliary and service building exhaust monitoring |
| media. | дополнительный пункт обслуживания | adjunct service point (особенность интеллектуальной сети с интеллектуальным периферийным оборудованием, когда обеспечивается ответ на запрос логического интерпретатора по поводу проведения обслуживания) |
| automat. | обслуживание локальной сети без дополнительного аппаратного обеспечения | connectionless network service |
| el. | обслуживание по дополнительной линии | alternative line service |
| el. | обслуживание с дополнительными услугами | value-added service (в системе передачи данных) |
| telecom. | подсистема обслуживания трафика и дополнительных услуг | traffic and supplementary service part (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | продолжительность дополнительных операций технического обслуживания | supplementary maintenance time |
| mil. | срочное дополнительное техническое обслуживание | emergency backup maintenance support |
