| Subject | Russian | English |
| food.ind. | без дополнительной обработки | without further processing (V.Lomaev) |
| media. | волоконно-оптический кабель, допускающий непосредственный контакт с землёй при прокладке без дополнительной обработки | plow-in fiber optic cable |
| food.ind. | готовое кондитерское изделие до того, как оно подвергнется дополнительной обработке | cake (посыпание сахарной пудрой, покрытие глазурью, нанесение украшений Oleksandr Spirin) |
| SAP. | данные дополнительной обработки | postprocessing data |
| d.b.. | для обработки строк данных предоставляются операторы, которые напрямую поддерживают процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | Operators are provided for operating on rows in tables, and those operators directly support the process of inferring additional true propositions from the given ones (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| tech. | дополнительная обработка | further processing |
| tech. | дополнительная обработка | refinishing |
| tech. | дополнительная обработка | reworking |
| construct. | дополнительная обработка | secondary treatment |
| construct. | дополнительная обработка | after-treatment |
| transp. | дополнительная обработка | after treatment |
| cartogr. | дополнительная обработка | post-treatment (печатных форм) |
| construct. | дополнительная обработка | additional treatment |
| media. | дополнительная обработка | targeted input processing (в радиомикрофонной системе — позволяет обрабатывать сигнал каждого канала без использования внешних процессоров) |
| tech. | дополнительная обработка | aftertreatment |
| econ. | дополнительная обработка | additional handling (груза) |
| econ. | дополнительная обработка | rework |
| winemak. | дополнительная обработка | aftertreatment (виноматериала) |
| automat. | дополнительная обработка | after-treatment processing (ssn) |
| energ.ind. | дополнительная обработка | aftertreatment (напр., воды) |
| econ. | дополнительная обработка груза | extra handling |
| med.appl. | дополнительная обработка изображения | postprocessing image modification |
| leath. | дополнительная обработка на тянульно-мягчильной машине | restaking |
| astronaut. | дополнительная ручная обработка | retooling |
| tech. | дополнительная токарная обработка | postturning |
| tech. | дополнительная токарная обработка | afterturning |
| IT | дополнительное оборудование систем обработки текстов | word processing auxiliary equipment |
| med. | дополнительный пакет обработки для последовательности VASC-PC | Flow Analysis (Andy) |
| media. | дополнительный центр обработки и передачи данных | backup data center (входит в состав сети связи и предназначен для использования в случае нарушения нормального функционирования сети или в аномальных условиях, напр., при стихийных бедствиях) |
| weap. | изменение габарита и формы ложи посредством дополнительных накладок и последующей общей обработки ложи | stock surgery (ABelonogov) |
| agric. | круговая вспашка с дополнительной обработкой углов | round-and-round plowing |
| media. | набор данных, подлежащих обработке или транспортированию, часть из которых представляет пользовательскую информацию и дополнительную информацию пользователя | payload (например, об управлении сетью при запросе пользователя) |
| media. | непрозрачный режим с дополнительными процедурами обработки данных | nontransparent mode (напр., с промежуточным хранением) |
| energ.ind. | припуск на дополнительную обработку | dimensional allowance |
| mining. | скважина, поступившая в эксплуатацию после дополнительной углубки, кислотной обработки | workover well (для увеличения отдачи) |
| dat.proc. | стандартные средства дополнительной обработки данных | Post-Processor API (Alex_Odeychuk) |
| agric. | фигурная вспашка с дополнительной обработкой углов | round-and-round plowing |
| progr. | этот способ обработки массива очень эффективен, поскольку не требуется дополнительная память и не нужно копировать передаваемые значения | this type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied |
