| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | блок доочистки | polishing unit (Phyloneer) |
| O&G, tengiz. | блок доочистки конденсата | condensate polishing package (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | бытовая сточная вода, прошедшая доочистку | highly treated sewage effluent |
| ecol. | бытовые сточные воды, прошедшие доочистку | highly treated sewage effluent |
| ecol. | взвешенные вещества в стоках после глубокой доочистки | tertiary suspended solids |
| energ.ind. | водно-экстракционная доочистка | aqueous polishing (сточных вод) |
| energ.ind. | вторичная глубокая доочистка | advanced secondary treatment (сточных вод) |
| ecol. | вторичная глубокая доочистка | advanced secondary treatment |
| energ.ind. | глубокая вторичная доочистка | advanced secondary treatment (сточных вод) |
| water.suppl. | глубокая доочистка | advanced treatment |
| energ.ind. | глубокая доочистка | advanced treatment (напр., сточных вод) |
| ecol. | глубокая доочистка сточной воды | advanced waste treatment |
| water.suppl. | глубокая доочистка сточных вод | tertiary treatment |
| water.suppl. | глубокая доочистка сточных вод | advanced wastewater treatment |
| ecol. | глубокая доочистка сточных вод | advanced waste water treatment |
| Makarov. | доочистка бытовых сточных вод | tertiary treatment of sewage effluents |
| energ.ind. | доочистка воды на основе электродеионизации | electrodeionization exchange |
| transp. | доочистка отработанного масла | used oil afterpurification |
| O&G, sakh. | доочистка отходящих газов | tail gas cleanup |
| water.res. | доочистка очищенных вод | effluent polishing |
| transp. | доочистка сварного шва | welding aftertreatment |
| agric. | доочистка свёклы | after-Cleaning of beet roots (при уборке комбайном) |
| ecol. | доочистка сточной воды | afterpurification of sewage water |
| nat.res. | доочистка сточных вод | advanced wastewater treatment, AWT |
| nat.res. | доочистка сточных вод | tertiary treatment |
| construct. | доочистка сточных вод | secondary sewage purification |
| construct. | доочистка сточных вод | tertiary treatment (с удалением соединений фтора) |
| energ.ind. | доочистка сточных вод | advanced treatment |
| Makarov. | доочистка сточных вод | sewage water after-purification |
| Makarov. | доочистка сточных вод | tertiary wastewater treatment |
| ecol. | доочистка сточных вод | advanced waste treatment |
| ecol. | доочистка сточных вод | afterpurification of sewage water |
| ecol. | доочистка сточных вод | polishing |
| construct. | доочистка сточных вод | final treatment |
| ecol. | доочистка сточных вод | add-on waste treatment |
| ecol. | доочистка сточных вод | effluent polishing |
| ecol. | доочистка сточных вод | advanced wastes treatment |
| Makarov. | доочистка сточных вод | posttreatment |
| hydraul. | Доочистка теплоносителя | Final filtering of the liquid (Метафора) |
| O&G, sakh. | доочистка хвостовых газов | tail gas cleanup |
| meat. | конвейер для ручной обрезки и доочистки | trimming rake |
| meat. | конвейер для ручной обрезки и доочистки | trimming scraper |
| meat. | конвейер для ручной обрезки и доочистки | trimming drag |
| Makarov. | конвейер для ручной обрезки о доочистки | trimming conveyor |
| energ.ind. | механическая доочистка сточных вод | mechanical purification of sewage water (удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств) |
| transp. | насос-форсунка системы доочистки отработавших газов | Aftertreatment Fuel Injector (AFI) |
| auto. | насос-форсунка системы доочистки отработавших газов | Aftertreatment Fuel Injector (translator911) |
| construct. | Наши специалисты располагают достаточным опытом доочистки сточных вод | our specialists have a wide experience in tertiary treatment |
| water.suppl. | нормы качества сточных вод, прошедших глубокую доочистку | tertiary treatment standards |
| ecol. | нормы качества сточных вод, прошедших доочистку | tertiary treatment standards |
| ecol. | обработка отходов с помощью оборудования для доочистки | add-on waste treatment |
| ecol. | очистка сточных вод большого города с глубокой доочисткой | large city advanced treatment |
| Makarov. | процесс очистки на биофильтре с доочисткой в аэрационном канале за счёт контакта с твёрдой фазой | tricling filter solids contact process |
| ecol. | пруд для доочистки сточных вод | polishing pond |
| ecol. | пруд доочистки сточных вод | finishing pond |
| ecol. | пруд – накопитель для доочистки сточных вод | polishing lagoon |
| water.suppl. | пруд-накопитель для доочистки сточных вод | polishing pond |
| ecol. | пруд-накопитель для доочистки сточных вод | polishing lagoon |
| forestr. | рабочий на доочистке деревьев от сучьев | knot-bumper (часто и на раскряжёвке) |
| forestr. | рабочий на доочистке деревьев от сучьев | bumper (часто выполняющий и раскряжёвку) |
| oil.proc. | реактор доочистки | PTR (post-treat reactor konstmak) |
| Makarov. | система электрохимической доочистки повторно используемой воды | electrochemical reclaimed water post-treatment system |
| tech. | сооружение для доочистки сточных вод | tertiary plant |
| construct. | стадия доочистки | polisher (воды) |
| ecol. | стандарты качества сточных вод, прошедших доочистку | tertiary treatment standards |
| mil., WMD | станция доочистки | tertiary treatment plant |
| mil., WMD | станция доочистки с необходимым оборудованием | tertiary treatment plant with required equipment |
| ecol. | сточные воды после доочистки | tertiary effluents |
| ecol. | сточные воды, прошедшие глубокую доочистку | advanced treated wastewater |
| energ.ind. | схема доочистки воды на основе электродеионизации | electrodeionization scheme |
| ecol. | технология доочистки | add-on technology |
| water.suppl. | установка для глубокой доочистки сточных вод | advanced wastewater treatment plant (обычно песчаные фильтры или фильтры с активированным углём) |
| ecol. | установка для доочистки | tertiary plant |
| energ.ind. | установка для доочистки сточных вод | advanced wastewater treatment plant |
| energ.ind. | установка для доочистки сточных вод | tertiary treatment plant |
| ecol. | установка для доочистки сточных вод | tertiary plant |
| oil.proc. | установка доочистки | post-treating unit, PTU (дистиллятов О. Шишкова) |
| tech. | установка доочистки | polishing unit (aniok) |
| water.suppl. | установка доочистки конденсата | cpu (condensate polishing unit  lotusenvitech.com Grigo27) |
| energ.ind. | установка доочистки конденсата | condensate polishing unit (yagailo) |
| ecol. | устройство доочистки | add-on control device (Yeldar Azanbayev) |
| oil.lubr. | устройство доочистки выхлопных газов | after-treatment device (Найденовка) |
| transp. | устройство доочистки выхлопных газов автомобиля | exhaust aftertreatment device |
| construct. | фильтр доочистки | final filter |
| water.suppl. | фильтр доочистки | effluent filter (сточных вод Syrira) |
| tech. | фильтр доочистки | polish filter (dzimmu) |
| energ.ind. | фильтр доочистки конденсата | condensate polishing filter |
