| Subject | Russian | English |
| econ. | долевой взнос участника общества | contribution to partnership capital |
| gen. | долевой взнос участника общества | contribution to partnership |
| gen. | долевой участник | equity holder (There are also eight other equity holders in the venture, which is the only privately run oil pipeline in Russia, including LUKoil, Rosneft, Shell, Mobil, ENI and BG Group. ТМТ Alexander Demidov) |
| gen. | долевой участник | shareholding partner (Lavrov) |
| gen. | долевой участник | equity partner (Tollmuch) |
| law | долевой участник-инвестор | co-owner and investor (в строительстве объектов недвижимости Leonid Dzhepko) |
| insur. | долевой участник строительства | construction co-investor (aldrignedigen) |
| gen. | участник долевого строительства | shared construction participant (ABelonogov) |
| gen. | участник долевого строительства | shared-equity construction participant (ABelonogov) |
| gen. | участник долевого строительства | construction co-investor (Alexander Demidov) |
| gen. | участник долевого строительства | participant in shared construction (ABelonogov) |
| law | участник долевой собственности | joint tenant (ershova.marina) |
| gen. | участник долевой собственности | owner in common (Alexander Demidov) |
| gen. | участник долевой собственности | tenant in common (Alexander Demidov) |
| gen. | участник долевой собственности на | tenant in common of (Q My husband and I are tenants in common of our house. He owns a third (2/6) and I own two-thirds (4/6). We are tenants in common because ... TG Alexander Demidov) |
| gen. | участник общей долевой собственности | holder of a share in common property (ABelonogov) |
| gen. | участник общей долевой собственности | co-tenant in common (Unlike a joint tenancy, in a tenancy in common, there is no right of survivorship in the other co-tenants in common. | .. result in occupation rent being made payable to the other co-tenants (in common or joint). Alexander Demidov) |
| gen. | участник общей долевой собственности | tenant in common (Account registration in which two or more individuals own a certain proportion of an account. Each tenant's proportion is distributable as part of the owners estate, so that if one of the account holders dies, that owner's heirs are entitled to that proportional share of the account. Bloomberg Financial Dictionary Alexander Demidov) |
| gen. | участник общей долевой собственности | co-owner (Lavrov) |
| gen. | участник общей долевой собственности на | tenant in common of (Alexander Demidov) |
