Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
English
French
German
Hebrew
Japanese
Latvian
Polish
Spanish
Tajik
Turkish
Terms
containing
долгие годы
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
в обычае было отдавать перспективных мальчиков на обучение к мастерам на
долгие годы
it used to be usual to bind out promising boys for many years
Makarov.
в обычае было отдавать талантливых мальчиков на обучение к мастерам на
долгие годы
it used to be usual to bind out promising boys for many years
hist.
выпадать из поля зрения на
долгие годы
fall out of sight for a long time
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
держать в ящике
долгие годы
keep on the shelf for a long time
(
A1_Almaty
)
gen.
долгие годы
donkey's years
gen.
долгие годы
over a number of years
(
shergilov
)
gen.
долгие годы
long years
rhetor.
долгие годы
for years and years
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
долгие годы
number of years
(
shergilov
)
gen.
долгие годы
for years on end
(
george serebryakov
)
gen.
долгие годы
year in, year out
(
george serebryakov
)
gen.
долгие годы
many long years
gen.
долгие годы
for years
(
george serebryakov
)
gen.
долгие годы
years and years
(People hold onto letters for years and years. CCB. Harry Mulholland also believes that a good wool carpet can be cleaned professionally to last for years and years. LDOCE
Alexander Demidov
)
gen.
долгие годы
for many years
Makarov.
долгие годы
американское влияние и участие в местных делах были очень сильными
American influence and financial participation have been strong here for donkeys' years
slang
долгие-
долгие годы
donkey's years
gen.
желаю вам здравствовать
долгие годы
may your shadow never grow less
gen.
желаю вам здравствовать
долгие годы
may your shadow never be less
gen.
за
долгие годы
in years
(
A.Rezvov
)
Игорь Миг
за
долгие годы
in quite some time
rhetor.
за
долгие годы
for many a long year
(
Alex_Odeychuk
)
Игорь Миг
за
долгие годы
in a long time
gen.
за
долгие годы
он накопил больше добра, чем мог бы снести на себе
he had accumulated more possessions than he could carry on his back
cliche.
на
долгие годы
for years to come
(
Our journals will preserve your contents for years to come.
ART Vancouver
)
inf.
на
долгие годы
for many years to come
(
Val_Ships
)
rhetor.
на
долгие годы
вперёд
for years to come
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
на
долгие годы
империя пришла в упадок
the empire had for years been falling into decadence
HR
обеспечить постоянную занятость на
долгие годы
provide years of steady work
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
он не видел её
долгие годы
, но вдруг она опять встретилась на его пути
he hadn't seen her for years when she suddenly crossed his path
gen.
она может прожить ещё
долгие годы
she may hang on for years
gen.
она может протянуть ещё
долгие годы
she may hang on for years
gen.
она нянчилась с ним
долгие годы
she babied him through all the years
Makarov.
они были знакомы
долгие годы
their acquaintanceship lasted many years
gen.
после войны страна
долгие годы
жила мирной жизнью
the country enjoyed many years of quiet after the war
gen.
хранить на полках
долгие годы
keep on the shelf for a long time
(
A1_Almaty
)
Get short URL
