 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | документальная проверка | documentary inspection (4uzhoj) |
| law | документальная проверка | documentary verification |
| econ. | документальная проверка | field audit |
| gen. | документальная проверка | in-house audit (inquiry Vic_Ber) |
| tax. | документальная проверка | desk audit (conducted by an IRS tax examiner WITHIN IRS offices, as opposed to field or on-site audits conducted on the premises of the taxpayer being audited Vic_Ber) |
| law | документальная проверка | documentary due diligence (Leonid Dzhepko) |
| gen. | документальная проверка | office audit (inquiry Vic_Ber) |
| gen. | документальная проверка | document audit (ABelonogov) |
| econ. | документальная контрольная проверка с выездом на предприятие | field audit |
| gen. | документальная тематическая проверка | document thematic audit (Johnny Bravo) |
| gen. | полная документальная проверка деятельности | due diligence (Lavrov) |
| logist. | секция проверки документальных записей | entry control section |