Subject | Russian | English |
gen. | докричаться договориться до хрипоты | cry oneself hoarse |
Gruzovik, inf. | докричаться до хрипоты | shout oneself hoarse |
gen. | докричаться в гневе до хрипоты | rave oneself hoarse |
Makarov. | он докричался до хрипоты | he raved himself hoarse |
Makarov. | он еле докричался до них | he thought they would never heard his shouting (т. е. заставил услышать себя) |
gen. | он еле докричался их | he thought they would never heard his shouting (т. е. заставил услышать себя) |