DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing доказанность | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
lawгражданский стандарт доказанности виныcivil standard of proof—preponderance of the evidence (требуется не менее 51% вероятности за, и не более 49% против Fesenko)
lawгражданский стандарт доказанности виныcivil standard of proof—preponderance of the evidence (требуется не менее 51% вероятности за, и не более 49% против Fesenko)
lawдоказанность взаимного соответствия заявленийproof of consistency
lawдоказанность взаимного соответствия показанийproof of consistency
lawдоказанность взаимного соответствия показаний или заявленийproof of consistency
lawдоказанность доказательственных фактовproof of evidence
lawдоказанность доказательственных фактовproof by evidence
lawдоказанность косвенными доказательствамиproof by indirect evidence
lawдоказанность косвенными доказательствамиproof by circumstantial evidence
lawдоказанность наличием большей вероятностиproof by a preponderance of probability (ArishkaYa)
lawдоказанность наличием большей вероятностиproof on a preponderance of probabilities (критерий доказанности в гражданском процессе)
notar.доказанность обвиненияproof of criminal charges
lawдоказанность основания искаfoundation proof
lawдоказанность основания обвиненияfoundation proof
lawдоказанность от противногоproof from the contrary
lawдоказанность официальным документомproof of official record
lawдоказанность при отсутствии какого-либо основания для сомнения в нейproof beyond any reasonable doubt
lawдоказанность при отсутствии обоснованного в ней сомненияproof beyond reasonable doubt (критерий доказанности обвинения)
gen.доказанность при отсутствии какого-л. основания для сомнения в нейproof beyond any reasonable doubt
lawдоказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в нейproof beyond all reasonable doubt
lawдоказанность признанием виныproof of confession
lawдоказанность признанием виныproof by confession
lawдоказанность признанием фактаproof of admission
lawдоказанность признанием фактаproof by admission
lawдоказанность признания виныproof of confession
lawдоказанность признания виныproof by confession
lawдоказанность признания фактаproof of admission
lawдоказанность признания фактаproof by admission
lawдоказанность противногоproof to the contrary
lawдоказанность протоколомproof of record
lawдоказанность прямыми доказательствамиproof by direct evidence
lawдоказанность свидетельскими показаниямиproof by testimony
lawдоказанность свидетельскими показаниямиproof of evidence
lawдоказанность свидетельскими показаниямиproof by evidence
lawдоказанность свидетельских показанииproof of evidence
lawдоказанность свидетельских показанийproof by evidence
lawдоказанность свидетельских показанийproof of evidence
lawдоказанность судимостиconviction proof
lawдоказанность умозаключениемinferential proof
lawдоказанность фактаproof of fact
corp.gov.доказанность фактамиfactibility
lawдоказанность фактомproof of fact
lawдоказывание или доказанность косвенными доказательствамиproof by indirect evidence
lawдоказывание или доказанность косвенными доказательствамиproof by circumstantial evidence
lawдоказывание или доказанность прямыми доказательствамиproof by direct evidence
lawдостаточная доказанностьsatisfactory proof
med.иерархия рекомендаций по степени доказанностиStrength of Recommendation Taxonomy (MichaelBurov)
med.иерархия рекомендаций по степени доказанностиSORT (MichaelBurov)
lawкриминальный стандарт доказанности виныcriminal standard of proof beyond a reasonable doubt (требуется не менее 99% вероятности за, и не более 1% против Fesenko)
gen.криминальный стандарт доказанности виныcriminal standard of proof beyond a reasonable doubt (требуется не менее 99% вероятности за, и не более 1% против Fesenko)
lawкритерии доказанностиtest of proof (gconnell)
lawкритерий доказанностиstandard of proof (The criterion or degree of proof required in order for a party to establish its case. (E.g. in civil cases the standard of proof is ‘on the balance of probabilities' whereas in a criminal case it is usually ‘beyond all reasonable doubt'.) LE Alexander Demidov)
lawкритерий доказанностиquality of proof
lawкритерий доказанностиevidentiary requirement
lawкритерий доказанности в силу наличия более веских доказательствstandard of proof because of the preponderance of evidence (в гражданском процессе)
lawкритерий доказанности при отсутствии обоснованного сомненияstandard of proof beyond a reasonable doubt (в уголовном процессе)
lawкритерий доказанности при отсутствии обоснованного сомненияreasonable doubt standard (в уголовном процессе)
lawнесомненная доказанностьcategorical proof
lawочевидная доказанностьevident proof
lawочевидная доказанностьclear proof
lawпрезумпция доказанности фактов, на которых основан вынесенный вердиктaider by verdict
lawпрезумпция доказанности фактов, на которых основывается вердиктaider by verdict (Право международной торговли On-Line)
gen.степень доказанностиstandard of proof (Stas-Soleil)
gen.требуемая степень доказанностиstandard of proof (напр., вины подсудимого Stas-Soleil)
med.уровень доказанностиevidence grade (Dimpassy)