| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийный дозиметрический контроль | nuclear accident dosimetry |
| nucl.pow. | Автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля | AIRDMS (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля | automated individual radiation dose monitoring system (AIRDMS; АСКИД Voledemar) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil. | автоматическая система дозиметрического контроля | automatic radiation monitoring system |
| energ.ind. | аппаратура для служб дозиметрического контроля и радиационной безопасности на АЭС | health physics instruments |
| mil. | аппаратура дозиметрического контроля | decontamination monitoring equipment |
| ecol. | аппаратура дозиметрического контроля | monitoring equipment |
| energ.ind. | бак выдержки и дозиметрического контроля | monitoring and hold-up tank (радиоактивных отходов на АЭС) |
| gen. | вести дозиметрический контроль | monitor |
| mil. | воздушный дозиметрический контроль | aerial monitoring |
| energ.ind. | группа дозиметрического контроля | radiation monitoring team |
| ecol. | группа дозиметрического контроля | monitoring team |
| Makarov. | групповой дозиметрический контроль | area monitoring |
| nautic. | дозиметрический контроль | health monitoring |
| mil. | дозиметрический контроль | radiation control |
| mil. | дозиметрический контроль | radiological inspection |
| mil. | дозиметрический контроль | radiation hazard evaluation |
| mil., tech. | дозиметрический контроль | monitor control |
| mil., tech. | дозиметрический контроль | security monitoring |
| tech. | дозиметрический контроль | radiation survey |
| tech. | дозиметрический контроль | dosimetry control |
| prof.jarg. | дозиметрический контроль | radiation scan (mar@) |
| mil. | дозиметрический контроль | radioactive radiation exposure monitoring |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль | radiation monitoring system (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль | protection radiation survey (especially: of the working place) |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль | radiation protection monitoring |
| el. | дозиметрический контроль | radiation dose monitoring |
| Gruzovik, bus.styl. | дозиметрический контроль | radioactive monitoring |
| med.appl. | дозиметрический контроль | monitoring radiation survey |
| mech. | дозиметрический контроль | metering control |
| mil., WMD | дозиметрический контроль | dosimetry monitoring (xakepxakep) |
| med.appl. | дозиметрический контроль | radiation protection survey |
| Gruzovik, bus.styl. | дозиметрический контроль | RADIAC monitoring (RADIAC – radioactivity, detection, indication, and computation) |
| Gruzovik, bus.styl. | дозиметрический контроль | control of radiation exposure |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль | radiological health, health physics monitoring |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль | radiological monitoring |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль | radiation monitoring |
| Gruzovik, nucl.phys. | дозиметрический контроль | monitoring of radiation exposure |
| mil. | дозиметрический контроль | radioactive contamination monitoring |
| mil. | дозиметрический контроль | radiological survey |
| mil. | дозиметрический контроль | radiation dose count |
| mil. | дозиметрический контроль | dose control |
| mil. | дозиметрический контроль | radiological monitoring |
| mil. | дозиметрический контроль | radiation monitoring |
| mil. | дозиметрический контроль | radiation measurement |
| mil. | дозиметрический контроль | radiation and contamination control |
| ecol. | дозиметрический контроль | dosimetric control |
| med. | дозиметрический контроль | monitoring |
| energ.ind. | дозиметрический контроль | surveillance dosimetry |
| Makarov. | дозиметрический контроль | radiological detection |
| el. | дозиметрический контроль АЭС | plant radiation monitoring |
| mil. | дозиметрический контроль для инструкторов | radiological monitoring for instructors (ГО) |
| metrol. | дозиметрический контроль зоны | site monitoring |
| nucl.pow. | дозиметрический контроль зоны | area monitoring |
| Makarov. | дозиметрический контроль местности | area monitoring |
| Makarov. | дозиметрический контроль окружающей среды | environmental monitoring |
| Makarov. | дозиметрический контроль персонала | radiation survey (АЭС) |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль персонала | personal monitoring |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль персонала | personal radiation monitoring |
| metrol. | дозиметрический контроль персонала | personnel monitoring |
| tech. | дозиметрический контроль персонала | radiation survey |
| tech. | дозиметрический контроль персонала | radiation exposure survey |
| Makarov. | дозиметрический контроль персонала | radiation exposure survey (АЭС) |
| energ.ind. | дозиметрический контроль персонала АЭС | radiation exposure survey |
| energ.ind. | дозиметрический контроль персонала АЭС | personnel dose control |
| Makarov. | дозиметрический контроль помещений | room monitoring |
| Makarov. | дозиметрический контроль помещений | area monitoring |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль человека | personal radiation monitoring |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль человека | personal monitoring |
| nucl.phys., OHS | дозиметрический контроль человека | personnel monitoring |
| tech. | дозиметрический контроль ядерной аварии | nuclear accident dosimetry |
| mil. | зона дозиметрического контроля | radiation control zone |
| tech. | измерительная установка дозиметрического контроля | surveillance dosimetry measurement facility |
| sec.sys. | индивидуальный дозиметрический контроль | personal dosimetry monitoring (MichaelBurov) |
| ecol. | индивидуальный дозиметрический контроль | individual dosimetric control |
| nucl.pow. | индивидуальный дозиметрический контроль | IDC (Individual Dosimetric Control Luxuria) |
| radiogr. | индивидуальный дозиметрический контроль | personal radiation monitoring (olga don) |
| med. | индивидуальный дозиметрический контроль | personal dosimetry |
| metrol. | индивидуальный дозиметрический контроль | personnel monitoring |
| Makarov. | индивидуальный дозиметрический контроль | personal monitoring |
| el. | ионизационная камера для дозиметрического контроля | monitor ionization chamber |
| mil. | команда дозиметрического контроля | radiological control party |
| energ.ind. | Консультативный комитет по службам индивидуального дозиметрического контроля | Advisory Committee on Personnel Dosimetry Services (США) |
| tech. | корабельная система дозиметрического контроля | ship-installed radiac system |
| tech. | независимая программа дозиметрического контроля | Independent Radiation Monitoring Program |
| nucl.phys., OHS | оборудование дозиметрического контроля | radiation protection equipment (practice) |
| nucl.phys., OHS | оборудование дозиметрического контроля | health physics equipment |
| mil., avia. | общевойсковой прибор дозиметрического контроля | joint service air agent water monitor |
| Makarov. | повседневный дозиметрический контроль | routine monitoring |
| tech. | послеаварийный дозиметрический контроль | post accident monitoring |
| nucl.phys., OHS | послеаварийный дозиметрический контроль | post-accident radiation monitoring |
| energ.ind. | послеаварийный дозиметрический контроль | post accident monitoring (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| energ.ind. | послеаварийный дозиметрический контроль | post-accident monitoring |
| nucl.phys., OHS | пост дозиметрического контроля | health physics station |
| mil., avia. | прибор дозиметрического контроля | radlmon radiological monitor |
| mil. | прибор дозиметрического контроля | radiological monitor |
| mil. | прибор дозиметрического контроля склада ракетной техники | missile farm monitor |
| mil. | принципы дозиметрического контроля | principles of radiation and contamination control |
| mil. | проводить дозиметрический контроль | monitor |
| mil., WMD | проводить постоянный дозиметрический контроль уровня радиоактивного заражения местности | keep monitoring contamination levels (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | программа совершенствования дозиметрического контроля | surveillance dosimetry improvement program |
| tech. | программа усовершенствования дозиметрического контроля | surveillance dosimetry improvement program |
| mil. | пункт дозиметрического контроля | fallout monitoring station |
| mil. | радиационная разведка и дозиметрический контроль | radiological monitoring and survey (Киселев) |
| el. | регулярный дозиметрический контроль | routine monitoring |
| ecol. | санитарно-дозиметрический контроль | sanitary-dosimetric control |
| nucl.phys., OHS | система дозиметрического контроля | health physics monitoring system |
| nucl.phys., OHS | система дозиметрического контроля | radiation monitoring system (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| nucl.phys., OHS | система дозиметрического контроля | health monitoring system |
| mil. | система дозиметрического контроля | radiological monitoring system |
| nucl.phys., OHS | система дозиметрического контроля площади | area monitoring system |
| tech. | система дозиметрического контроля подводной лодки | submarine installed radiac system |
| mil. | система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля | radiological monitoring assessment prediction system |
| Makarov. | скважина для дозиметрического контроля | radio-logging well (закрытых радиоактивных отходов) |
| energ.ind. | служба внешнего дозиметрического контроля | off-site surveillance (вне площадки АЭС) |
| mil. | служба дозиметрического контроля | radiological monitoring service |
| ecol. | служба дозиметрического контроля | dosimetry service |
| mil. | средства радиационной разведки и дозиметрического контроля | radiation reconnaissance and dosimetric monitoring facilities |
| mil. | станция дозиметрического контроля | monitoring station |
| mil. | станция дозиметрического контроля | fallout monitoring station |
| nautic. | стационарная система дозиметрического контроля | fixed health-physics monitoring system |
| energ.ind. | установка для измерений при дозиметрическом контроле | surveillance dosimetry measurement facility |
| energ.ind. | устройство дозиметрического контроля помещений | radiation area monitor (на АЭС) |
| tech. | устройство дозиметрического контроля производственного помещения | radiation area monitor |
| energ.ind. | устройство дозиметрического контроля производственного помещения | radiation area monitor (на АЭС) |
