| Subject | Russian | English |
| agric. | автоматическая кормушка-дозатор | weigh-matic feeder |
| polym. | автоматический весовой дозатор | weighting controller |
| cem. | автоматический весовой дозатор | automatic weigher |
| oil | автоматический весовой дозатор | weighing controller |
| tech. | автоматический весовой дозатор | automatic scale |
| mining. | автоматический дозатор | automatic measuring device |
| road.wrk. | автоматический дозатор | automatic batch |
| met. | автоматический дозатор | autoproportioner |
| el. | автоматический дозатор | automatical batcher |
| fire. | автоматический дозатор | automatic measurer |
| econ. | автоматический дозатор | automatic weighing device |
| construct. | автоматический дозатор | automatic batcher |
| geol. | автоматический дозатор | self-measuring device |
| pharm. | автоматический дозатор для пипеток | pipette controller (CRINKUM-CRANKUM) |
| mining. | автоматический дозатор-загрузчик | cartridge weigh loader (вагонеток) |
| auto. | автоматический дозатор смазки | automatic oil filler (в автобусе translator911) |
| ecol. | автоматический дозатор фильтровального порошка | automatic powder feeder |
| mining. | автоматический дозатор флотационных реагентов | self-measuring device of flotation reagents, automatic reagent metering feeder (Voledemar) |
| mil., tech. | автоматический дозатор цемента | cement scale (в зависимости от количества заполнителя) |
| tech. | автоматический конвейерный дозатор | controlled feed belt weigher |
| pharma. | автоматический пипеточный дозатор | automatic pipette (ProtoMolecule) |
| energ.ind. | бак-дозатор | proportioning tank |
| fire. | бак-дозатор пены | foam supply tank (MichaelBurov) |
| agric. | барабан дозатора | meter roller (skaivan) |
| el. | безнапорный дозатор | gravity feeder |
| automat. | бесклапанный дозатор | valveless dispensing apparatus |
| cosmet. | бесконтактный дозатор | touch-free dispenser (olga don) |
| cosmet. | бесконтактный дозатор | touchless delivery device (bigmaxus) |
| construct. | бункер-дозатор | batching hopper |
| construct. | бункер-дозатор | metering bin |
| construct. | бункер-дозатор | weighing hopper |
| tech. | бункер-дозатор | proportioning bunker |
| mining. | бункер-дозатор | measuring bin |
| met. | бункер-дозатор | dosing bin |
| met. | бункер-дозатор | measuring pocket |
| tech. | бункер-дозатор | measuring hopper |
| tech. | бункер-дозатор | metering hopper |
| tech. | бункерный весовой дозатор | hopper-type batch weigher |
| gen. | бурильный дозатор | drilling gauges (eternalduck) |
| gen. | бутылка-дозатор | dispenser bottle |
| gen. | бутылочка с дозатором | pump bottle (Andy) |
| mining. | вагон-дозатор | scale car (lxu5) |
| mining. | вагон-дозатор | measuring hopper (lxu5) |
| tech. | весовой бункер-дозатор | weighing hopper |
| tech. | весовой бункер-дозатор | weighting hopper |
| tech. | весовой бункер-дозатор | weigh hopper |
| mil., tech. | весовой дозатор | weigh batching plant |
| Makarov. | весовой дозатор | scale |
| tech. | весовой дозатор | belt-conveyor feeder |
| tech. | весовой дозатор | belt feeder |
| tech. | весовой дозатор | batching scales |
| tech. | весовой дозатор | batch-weighing plant |
| tech. | весовой дозатор | batch-weighing feeder |
| tech. | весовой дозатор | batch blending weigher (напр. грузовиков с зерном) |
| tech. | весовой дозатор | dosing weighing device |
| tech. | весовой дозатор | batch weigher |
| tech. | весовой дозатор | weighfeeder (Lesya1986) |
| tech. | весовой дозатор | weighing machine |
| tech. | весовой дозатор | weigher |
| tech. | весовой дозатор | batching balance |
| automat. | весовой дозатор | measuring dispenser |
| met. | весовой дозатор | weighing-type feeder |
| chem. | весовой дозатор | weight hopper |
| construct. | весовой дозатор | weight batch plant |
| mining. | весовой дозатор | weight batcher |
| road.wrk. | весовой дозатор | weighing batch |
| road.wrk. | весовой дозатор | weighing hopper |
| mining. | весовой дозатор | weighing batch box |
| mining. | весовой дозатор | weigh batch box |
| construct. | весовой дозатор | batch-weighting feeder |
| econ. | весовой дозатор | batching scale |
| construct. | весовой дозатор | weigh batch plant |
| O&G, oilfield. | весовой дозатор | weigh hopper |
| O&G. tech. | весовой дозатор | weighting hopper |
| O&G. tech. | весовой дозатор | weighting batcher |
| construct. | весовой дозатор | weighing batchbox |
| construct. | весовой дозатор | batcher scale |
| construct. | весовой дозатор | weigh-batching plant |
| construct. | весовой дозатор | weigh batcher |
| chem. | весовой дозатор | gravimetric feeder |
| tech. | весовой дозатор | weight proportioner |
| tech. | весовой дозатор | weight feeder |
| tech. | весовой дозатор | weighing box |
| tech. | весовой дозатор | weighing batcher |
| tech. | весовой дозатор | weigh feeder |
| tech. | весовой дозатор | scale feeder |
| tech. | весовой дозатор | hopper scales |
| tech. | весовой дозатор | blending weigher |
| pack. | весовой дозатор | dosing feeder |
| tech. | весовой дозатор для бетона | weighing batchbox |
| tech. | весовой дозатор для бетона | weighing batcher |
| mil., tech. | весовой дозатор для воды | weighing tank |
| mil., tech. | весовой дозатор заполнителей | aggregate weigher (бетона) |
| construct. | весовой дозатор заполнителей | aggregate weighing batcher |
| mil., tech. | весовой дозатор заполнителей | agg weigher (бетона) |
| construct. | весовой дозатор непрерывного действия | continuous-action weighing batcher |
| tech. | весовой дозатор непрерывного дозирования | continuous-weight scale |
| tech. | весовой дозатор непрерывного дозирования | continuous weigher |
| tech. | весовой дозатор периодического действия | batch-type scale |
| Makarov. | весовой дозатор периодического действия | batch-weighing scale |
| tech. | весовой дозатор постоянного веса | constant-weight batch-type scale |
| tech. | весовой дозатор постоянного объёма | constant-volume weigher |
| construct. | весовой дозатор с автоматическим разгрузочным устройством | automatic damping batcher scale |
| construct. | весовой дозатор с автоматической разгрузкой | automatic dumping batcher scale |
| construct. | весовой дозатор цемента | cement weighing hopper |
| tech. | весы-дозатор | weighting hopper (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| agric. | весы-дозатор | weighing batcher |
| tech. | весы-дозатор | hopper scales (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| tech. | весы-дозатор | bagging scales |
| met. | весы-дозатор | weigh hopper (системы подачи сыпучих в конвертер) |
| tech. | весы-дозатор | weighing hopper (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| tech. | весы-дозатор | weigh hopper (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| agric. | весы-дозатор для заполнения мешков | sacking scales |
| agric. | весы-дозатор для заполнения мешков | sack scales |
| agric. | весы-дозатор для заполнения мешков | bagging scales |
| agric. | весы-дозатор для набивания мешков | sack scales |
| agric. | весы-дозатор для набивания мешков | sacking scales |
| agric. | весы-дозатор для набивания мешков | bagging scales |
| anim.husb. | вибрационный дозатор | vibrometer |
| Makarov. | вибрационный дозатор | vibrator meter |
| med. | головка пипеточного дозатора | pipetting head (shergilov) |
| extr. | гравиметрический шнековый дозатор | gravimetric screw feeder (reference) |
| construct. | групповой многофракционный дозатор | multifraction batcher |
| O&G. tech. | диск дозатора | feeding disk |
| tech. | дозатор аэрозоля | aerosol dispenser |
| fire. | дозатор балансированного давления | balanced pressure proportioner |
| railw. | дозатор балласта | ballast regulator (судя по вот этому документу http://www.matisa.ch/prospectus/ang/world_class_ang.pdf , под ballast regulator понимается все же профилировщик балласта svh) |
| geol. | дозатор бетонной смеси | batchmeter |
| mining. | дозатор бетонной смеси | batcher bin |
| mining. | дозатор бетонной смеси | batch box |
| mining. | дозатор бетонной смеси | batch bin |
| mining. | дозатор бетонной смеси | batcher box |
| mining. | дозатор бетонной смеси | batcher |
| geol. | дозатор бетонной смеси | batch meter |
| O&G | дозатор ввода депрессантной присадки | PPD dosing system (maxim_nesterenko) |
| electr.eng. | дозатор ввода проб газа | gas sample inlet valve |
| road.wrk. | дозатор весовой | weighing batch box |
| road.wrk. | дозатор весовой | weighing hopper |
| road.wrk. | дозатор весовой | weigh-batching plant |
| road.wrk. | дозатор весовой | weighing batcher |
| road.wrk. | дозатор весовой | weigh batcher |
| construct. | дозатор воды | water batcher |
| Makarov. | дозатор воды | water gauge |
| gen. | дозатор воды | water doser-mixer (Alexander Demidov) |
| construct. | дозатор воды затворения | batch water meter |
| el. | дозатор-вытеснитель напорного типа | pressure pot feeder |
| O&G. tech. | дозатор газа | gas metering device |
| O&G. tech. | дозатор газа | gas measuring unit mechanism |
| O&G. tech. | дозатор газа | gas measuring unit |
| O&G. tech. | дозатор газа | gas metering mechanism |
| O&G. tech. | дозатор газа | gas regulator |
| O&G. tech. | дозатор газа | gas metering unit |
| O&G. tech. | дозатор газа | gas measuring device |
| O&G | дозатор депрессантной присадки | PPD dosing system (Pour Point Depressant, a chemical added to crude oil to depress (lower) the Pour point maxim_nesterenko) |
| tech. | дозатор для бетона | concrete bucket (Аллаа) |
| met. | дозатор для введения легирующих присадок в ковш | ladle feed |
| tech. | дозатор для введения легирующих присадок в ковш | ladle feeder |
| construct. | дозатор для воды | water batcher |
| mil., tech. | дозатор для воды с принудительной подачей | positive calculating instrument (в бетоносмесительной установке) |
| tech. | дозатор для добавок | additions feeder |
| electr.eng. | дозатор для жидких проб | liquid sample valve |
| adv. | дозатор для жидкого мыла | liquid-soap dispenser |
| gen. | дозатор для жидкого мыла | soap pump (Lena Nolte) |
| therm.eng. | дозатор для жидкостей | liquid dosing apparatus |
| Makarov. | дозатор для жидкостей непрерывного действия | metering pump |
| mil., tech. | дозатор для загрузки скипа | skip-measuring pocket |
| geol. | дозатор для загрузки скипа | skip-measuring |
| met. | дозатор для загрузки шихты | batch charger |
| construct. | дозатор для заполнителя | aggregate batcher bin |
| mil., tech. | дозатор для заполнителя | aggregate batcher (бетона) |
| agric. | дозатор для кормления коров пропорционально их удою | yield feeder |
| gen. | дозатор для масла | glass oil control pot (100sp.ru Mr. Wolf) |
| tech. | дозатор для наполнения консервных банок | can portioner |
| construct. | дозатор для отмеривания составляющих бетона по объёму | volumetric batch box |
| pharm. | дозатор для перорального введения | drench (Vitaly Lavrov) |
| Makarov. | дозатор для подачи лекарств | medicine proportioner (в питьевую воду в птичниках) |
| ecol. | дозатор для подачи реагентов | chemical feeder |
| tech. | дозатор для подачи химических реагентов | chemical feeder |
| O&G. tech. | дозатор для подачи химреагентов | chemical feeder |
| agric. | дозатор для раздачи соли-лизунца | salt feeder |
| tech. | дозатор для соли | salter |
| can., Makarov. | дозатор для соли и пряностей | salt and spice proportioning machine |
| cook. | дозатор для соусов и жидкого теста | sauce gun (Voisko) |
| cook. | дозатор для соусов и жидкого теста | confectionery funnel (Voisko) |
| energ.ind. | дозатор для сухого дозирования | chemical dry feeder |
| O&G, sakh. | дозатор добавок | additive dispenser |
| energ.ind. | дозатор добавок | additive feeder |
| Makarov. | дозатор добавок к кормам | feed additives proportioner |
| avia. | дозатор жидкого мыла | liquid soap dispenser |
| energ.ind. | дозатор жидкостей | liquid dosing apparatus |
| construct. | дозатор заполните лей | aggregate batcher |
| tech. | дозатор заполнителей | aggregate batcher (бетонной смеси) |
| road.wrk. | дозатор заполнителей | aggregate batch |
| tech. | дозатор заполнителей | aggregate batcher bin (бетонной смеси) |
| el. | дозатор заполнителя | aggregate weighing equipment |
| cem. | дозатор заполнителя | aggregate bin |
| Makarov. | дозатор зерна | grain meter |
| energ.ind. | дозатор золы | ash batchbox (устройство, предназначенное для равномерной подачи золы в систему золоудаления) |
| phys. | дозатор изотопов | isotope dispenser |
| med. | дозатор инсулина | insulin pump (Chameleon) |
| O&G, chem. | дозатор катализатора | catalyst batcher |
| tech. | дозатор клейкой ленты | adhesive-tape dispenser |
| O&G, oilfield. | дозатор коагулянта | coagulating agent dosimeter |
| tech. | дозатор кормов | feed meter |
| Makarov. | дозатор кормов | feed rationer |
| Makarov. | дозатор кормов | feed proportioner |
| agric. | дозатор кормовых добавок | food supplement dispenser |
| gen. | дозатор крепких спиртных напитков | liquor dispenser (bojana) |
| refrig. | дозатор льда | ice dispensing apparatus |
| cem. | дозатор мельниц помола угля | allocator for coal mills (MichaelBurov) |
| tech. | дозатор моющего средства | soap dispenser |
| ecol. | дозатор моющих средств | detergent dispenser |
| tech. | дозатор мыла | soap dispenser |
| tech. | дозатор на колбасном шприце | stuffer dispenser (фарша) |
| tech. | дозатор напитка | drink dispenser |
| tech. | дозатор-наполнитель | measuring filler |
| pack. | дозатор, насадка-дозатор | dosing feeder (vomfass.com Funky Beast) |
| road.wrk. | дозатор непрерывного действия | gradation unit |
| mining. | дозатор непрерывного действия | continuous proportioning plant (при изготовлении бетонной смеси) |
| construct. | дозатор непрерывного действия | continuous-action batcher |
| construct. | дозатор непрерывного действия | continuous batcher |
| mining. | дозатор непрерывного действия | gradation unit (при изготовлении бетонной смеси) |
| cem. | дозатор непрерывного действия | continuous proportioning plant |
| tech. | дозатор непрерывного действия | continuous weigher |
| tech. | дозатор непрерывного действия для жидкостей | metering pump |
| tech. | дозатор образца | sample injector (в хроматографе) |
| gen. | дозатор образца | sample injector (in chromatography; в хр-фии) |
| agric. | дозатор опыливателя | dust meter |
| oil | дозатор пены | foam proportioner |
| chem. | Дозатор пипеточный, пипеточный контроллер | Pipette Controller (Используется, для отбора фиксированного объёма жидкости через стеклянные или пластиковые пипетки. Заменяет резиновую грушу или рот, как часто бывает. Kanysh) |
| mil., tech. | дозатор-питатель | weighing conveyer |
| press. | дозатор плунжерного типа | piston-type distributor (serrgio) |
| tech. | дозатор по массе | weighting doser |
| tech. | дозатор по массе | dosage weighing machine |
| tech. | дозатор по массе | weight doser |
| el. | дозатор под действием силы тяжести | gravity feeder |
| plast. | дозатор поршневого типа | piston-type dosing mechanism |
| met. | дозатор присадки легирующих | alloy dispenser |
| energ.ind. | дозатор присадок | additive feeder |
| tech. | дозатор прохладительных напитков | cool dispenser |
| Makarov. | дозатор пряностей | spice proportioning machine |
| fire. | Дозатор работающий от потока воды | water driven proportioner (A water motor-driven pump system is a mechanical way of dosing firefighting additives into the water, without the need of external power coopernord) |
| Makarov. | дозатор для подачи удобрений, химикатов и т.п., работающий пропорционально поступательной скорости машины | proportional-to-ground meter |
| abbr. | дозатор равновесного пара | HSS (headspace sampler antoxi) |
| construct. | дозатор реагента | chemicals dosing tank |
| construct. | дозатор реагентов | chemical feeder (водоочистка) |
| road.wrk. | дозатор ручного действия | manual batch |
| construct. | дозатор ручного действия | manual batcher |
| O&G. tech. | дозатор с автоматическим управлением | autoproportioner |
| media. | дозатор с механизмами отмеривания и смешивания | meter-mix dispensing equipment |
| automat. | дозатор с постоянным расходом | constant rate feeder |
| fire. | дозатор с регулируемым проходным отверстием | balanced orifice proportioner |
| O&G, oilfield. | дозатор с ручным управлением | manually-controlled proportioner |
| O&G. tech. | дозатор с ручным управлением | manually controlled proportioner |
| tech. | дозатор с часовым механизмом выключения | metering feeder with time switch |
| Makarov. | дозатор семян | seed meter |
| Makarov. | дозатор силоса | silage meter |
| road.wrk. | дозатор скелетного материала | aggregate bin |
| road.wrk. | дозатор скелетного материала | aggregate batcher bin |
| tech. | дозатор скипового подъёма | measuring bin |
| mining. | дозатор скипового подъёма | skip measuring flask |
| mining. | дозатор скипового подъёма | skip-measuring pocket |
| tech. | дозатор скипового подъёма | loading bin |
| mining. | дозатор скиповою подъёма | skip measuring flask |
| road.wrk. | дозатор смеси | batchmeter |
| road.wrk. | дозатор смеси | batch meter |
| tech. | дозатор-смеситель | meter mixer |
| construct. | дозатор-смеситель | batch mixer |
| construct. | дозатор-смеситель | batcher-mixer |
| O&G, sakh. | дозатор-смеситель | proportioner-blender |
| energ.ind. | дозатор-смеситель | meter-mixer |
| tech. | дозатор соотношения | proportioner |
| construct. | дозатор сухих реагентов | dry feeder |
| energ.ind. | дозатор сухого реагента | chemical dry feeder |
| construct. | дозатор сухой смеси | batching set-up |
| O&G, sakh. | дозатор сыпучих материалов | dry additive proportioner |
| product. | дозатор сырья | feed distributor (shikisai) |
| gen. | дозатор таблеток | pill dispenser (hoone) |
| office.equip. | дозатор тонера | dry ink dispenser (translator911) |
| polygr. | дозатор тонера | toner dispenser |
| auto. | дозатор топлива | fuel metering unit |
| auto. | дозатор топлива | fuel distributor |
| gen. | дозатор топлива | fuel control unit (A fuel-metering device that regulates the fuel flow to the engine in accordance with the pilot's demand, ambient environmental conditions, aircraft speed, and other related factors. Alexander Demidov) |
| gen. | дозатор туалетной бумаги | toilet-paper dispenser (Anglophile) |
| fire. | дозатор установленного диапазона | wide range proportioner (устройство позволяет сохранить постоянную степень концентрации (например, в пределах установленного диапазона, то есть 0%...30% номинальной концентрации) на большой диапазон потока и вне зависимости от рабочего давления емкости (только в рамках дизайна дозатора).: The wide range proportioner accurately proportions foam concentrate into a water stream over a wide range of system flow rates and is configured to proportion foam concentrate  vikinggroupinc.com coopernord) |
| Makarov. | дозатор фарша на колбасном шприце | stuffer dispenser |
| ecol. | дозатор фильтровального порошка | powder dispenser |
| energ.ind. | дозатор флоккулятора | flocculators batcher (узел установки очистки сточных вод) |
| water.suppl. | дозатор флокулятора | batcher for flocculators (узел очистной установки) |
| ecol. | дозатор флокулятора | batcher |
| ecol. | дозатор флокулятора | batcher for flocculator (узел очистной установки) |
| weld. | дозатор флюса | flux dispenser (Johnny Bravo) |
| nat.res. | дозатор хлора | chlorinator |
| construct. | дозатор цемента | cement batcher |
| tech. | дозатор шариков | marble feeder (в производстве стекловолокна) |
| met. | дозатор шлака | slag dispenser |
| el. | дозатор эжекторного типа | eductor type feeder |
| tech. | Дозаторы весового дозирования | Gravimetric filler (гравиметрическая система Leona21) |
| construct. | дозаторы химикалиев | chemical dosing unit |
| Makarov. | дозировочный насос, насос-дозатор | metering pump |
| tech. | за каждое опорожнение дозатор выдаёт определённый вес | each dump of the scale represents a fixed weight |
| mining. | загрузочный дозатор | weigh-loader |
| tech. | загрузочный дозатор | weigh loader |
| el. | затвор дозатора | feeder lock |
| met. | звёздчатый дозатор | rotary vane feeder |
| tech. | звёздчатый дозатор | pocket feeder |
| progr. | Известь заранее установленного веса засыпается в дозатор | A preset weight of lime is fed into a weigh hopper (ssn) |
| el. | индивидуальный дозатор | individual batcher |
| med. | инфузионный дозатор | infusion pump (George1) |
| tech. | калиброванный стакан-дозатор | calibrated nonswirl nozzle |
| auto. | калибровка дозатора | meter calibration (напр., сопла, жиклёра) |
| construct. | камерный дозатор | dosing tank |
| construct. | камерный дозатор | dosing chamber |
| pharm. | капельница-дозатор | drop-tainer (XnuttyX) |
| chem. | Капельный дозатор | MDB (Marked Dropping Bottle DRE) |
| med. | капельный дозатор | dropping bottle (жидкостей) |
| pharma. | капельный дозатор | dropper insert (XnuttyX) |
| Makarov. | капельный дозатор | metering dipper |
| met. | клапан-дозатор | metering valve |
| product. | клапан-дозатор | dosing control valve (igisheva) |
| tech. | клапан-дозатор абразива | abrasive valve (taboon) |
| med. | кнопка дозатора | Dose button (компонент шприц-ручки irinaloza23) |
| agric. | ковшовый дозатор | shovel dozer (WiseSnake) |
| construct. | комбинированный дозатор | agro-cement batcher |
| tech. | комбинированный дозатор | agrocement batcher |
| construct. | комплект цикличных дозаторов | set of cyclic dozers |
| mil., tech. | конвейерный дозатор-смеситель | continuous batching and mixing plant |
| mil. | контроллер и дозатор мер противодействия | CMCD (Countermeasures Controller & Dispenser WiseSnake) |
| agric. | кормораздатчик-дозатор | meter feeder |
| Makarov. | кормораздатчик-дозатор | rationing machine |
| agric. | кормораздатчик с программированным дозатором | rationing dispenser |
| tech. | коробчатый дозатор | sliding-box feeder |
| O&G, sakh. | кран-дозатор | gauge cock |
| electr.eng. | кран-дозатор | sample inlet valve |
| pharma. | крышка / колпачок с дозатором | feeder plug (выпускает по одной таблетке при нажатии) |
| cem. | ленточные весы-дозатор | proportioning belt scale |
| tech. | ленточный весовой дозатор | belt-conveyer weigher |
| tech. | ленточный весовой дозатор | belt-conveyor weigher |
| construct. | ленточный дозатор | belt batcher (напр. для загрузки самосвалов) |
| road.wrk. | ленточный дозатор | belt batch |
| tech. | ленточный дозатор | belt doser (WiseSnake) |
| chem. | ложка-дозатор | metering spoon (в лабораториях – измерительный прибор (наряду с пипеткой, колбой и пр.) Secretary) |
| tech. | лопастной дозатор, секторный барабанный питатель, роторный лопастной питатель | rotary valve (agrabo) |
| refrig. | льдогенератор с дозатором | ice maker |
| oil | массовый дозатор | batching scales |
| oil | массовый дозатор | weighting batcher |
| oil | массовый дозатор | weighting hopper |
| oil | массовый дозатор | bagging scales |
| pharma. | механические пипеточные дозаторы переменного объёма | adjustable mechanical pipette (ProtoMolecule) |
| pharm. | механический дозатор с варьируемым объёмом дозирования | variable volume mechanical pipette (CopperKettle) |
| pharma. | механический пипеточный дозатор фиксированного объёма | fixed volume mechanical pipette (ProtoMolecule) |
| tech. | мешалка дозатора | agitator |
| mol.biol. | Многоканальный дозатор | multichannel pipettor (Используется в ИФА Thealmightybutty) |
| construct. | многокомпонентный весовой дозатор | multiple weight batcher |
| tech. | многокомпонентный весовой дозатор | multiple weigher |
| construct. | многофракционный групповой дозатор | multifraction batcher |
| refrig. | морозильная установка с дозатором | dispensing freezing plant |
| refrig. | морозильный аппарат с дозатором | dispensing freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с дозатором | dispensing freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с дозатором | dispensing froster |
| refrig. | морозильный аппарат с дозатором | dispensing freezer |
| tech. | мультиголовочный дозатор | multihead weigher (gioccia) |
| adv. | мягкая упаковка с выдавливанием содержимого через дозатор | pump dispenser package |
| med. | наконечник-дозатор | dropper tip (как правило, навинчивающаяся крышка с носиком, с возможностью капельного дозирования содержимого. Wayfarer) |
| construct. | насадка-дозатор | charger plate (Andy) |
| Makarov. | насос-дозатор | flow-control pump |
| tech. | насос-дозатор | proportioning pump |
| el. | насос-дозатор | chemical pump |
| el. | насос-дозатор | chemicals feed pump |
| el. | насос-дозатор | measuring pump |
| el. | насос-дозатор | batching pump |
| tech. | насос-дозатор | controlled-volume pump |
| tech. | насос-дозатор | dosing pump |
| gen. | насос-дозатор | controlled volume pump |
| O&G, sakh. | насос-дозатор | metering pump |
| energ.ind. | насос-дозатор | feed pump |
| gen. | насос-дозатор | dispensing pump (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | насос-дозатор аммиака | ammonia feed pump |
| el. | насос-дозатор борной кислоты | boric-acid circulating and metering pump |
| electr.eng. | насос-дозатор борной кислоты | boric acid metering pump |
| tech. | насос-дозатор борной кислоты | boric-acid metering pump |
| energ.ind. | насос-дозатор борной кислоты | boric acid metering pump (системы подачи раствора в ядерный реактор при аварии) |
| chem. | Насос-дозатор для пипеток | pipet pump (proz.com Tegrion) |
| energ.ind. | насос-дозатор коррекционных добавок | chemical proportioning pump (напр., в системе водоподготовки на электростанции) |
| energ.ind. | насос-дозатор коррекционных добавок | chemical dosing pump (напр., в системе водоподготовки на электростанции) |
| press. | насос-дозатор плунжерного типа | piston-type distributor (serrgio) |
| el. | насос-дозатор реагентов | chemical proportioning pump |
| el. | насос-дозатор регенерирующего вещества | regenerant proportioning pump |
| O&G | насос-дозатор соды | caustic soda dosing pump |
| tech. | насос-дозатор химикатов | chemical dosing pump |
| energ.ind. | насос-дозатор химреагентов | chemical proportioning pump |
| energ.ind. | насос-дозатор химреагентов | chemical dosing pump |
| Makarov. | насосы-дозаторы | dosing pumps |
| Makarov. | обходной дозатор | bypass injector (в ГХ) |
| Makarov. | объёмный дозатор | volumetric metering device |
| Makarov. | объёмный дозатор | volumetric measuring device |
| Makarov. | объёмный дозатор | batch box |
| tech. | объёмный дозатор | volume batcher |
| tech. | объёмный дозатор | Volumetric filler set (Leona21) |
| tech. | объёмный дозатор | volumetric piston (Leona21) |
| O&G. tech. | объёмный дозатор | volume proportioner |
| tech. | объёмный дозатор | volumetric feeder |
| tech. | объёмный дозатор | volume doser |
| construct. | объёмный дозатор | volumetric batch plant |
| construct. | объёмный дозатор | volumetric batcher |
| energ.ind. | объёмный дозатор | volume batchbox |
| Makarov. | объёмный дозатор | measuring box |
| geol. | объёмный дозатор | volumetric batch box |
| Makarov. | объёмный жидкостный дозатор | metering tank (порционный) |
| Makarov. | объёмный жидкостный дозатор | metering pump (непрерывного действия) |
| extr. | объёмный шнековый дозатор | volumetric screw feeder (reference) |
| mining. | околоствольный погрузочный бункер со скреперной подачей руды в дозатор | slusher-type pocket |
| Makarov. | опоражнивать весовой дозатор | dump a scale |
| pharma. | офтальмологический дозатор нажимного типа | ophthalmic squeeze dispenser (promoboz.com kurzova) |
| mil., tech. | передвижной бункер-дозатор | batch truck (для загрузки сухой смеси в бетономешалку) |
| cem. | передвижной бункер, применяемый как дозатор для загрузки сухой смеси в автобетономешалку | batch truck |
| met. | печь-дозатор | dosing furnace |
| immunol. | пипетка-дозатор | dispenser |
| microbiol. | пипеточный дозатор | pipettor (Alex Lilo) |
| oil | питатель-дозатор | batcher |
| plast. | питатель-дозатор | batcher |
| tech. | питатель-дозатор | proportioning feeder |
| meas.inst. | питатель с весовым дозатором | loss-in-weight feeder (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | побудитель дозатора | agitator |
| mil., tech. | подающий механизм с объёмным дозатором | volumetric feeder |
| automat. | поперечный дозатор | Cross Head Feeder (поперечный дозатор, направление работы которого перпендикулярно линии подачи сырья elibrary.ru/item.asp?id=28364918 Проектный КПСУ включает в себя скребковый трёхцепный поперечный дозатор и скребковый транспортер, подающий уголь из-под дозатора agrabo) |
| automat. | порошковый дозатор | powder dosage |
| tech. | порошковый дозатор дискового типа | disk powder feeder (OLGA P.) |
| tech. | порционный весовой дозатор | batch-type scale |
| Makarov. | порционный весовой дозатор | batch-weighing scale |
| tech. | порционный дозатор для жидкостей | metering tank |
| telecom. | преобразователь с индуктивным дозатором напряжения | induction power regulator transducer |
| mil., tech. | прибор автоматической установки режима работы дозатора воды | water pre-set (в бетоносмесительной установке) |
| pack. | пробка с выдвижным дозатором | top-opening cap (AnnaT) |
| pack. | пробка с выдвижным дозатором и шариком внутри для укупорки бутылок | top-opening cap with ball stopper (AnnaT) |
| ecol. | пропорциональный дозатор для подачи реагентов | chemical proportioner |
| tech. | раздельный дозатор | individual batcher (для каждого вида заполнителя) |
| winemak. | разливной автомат-дозатор | dispenser |
| tech. | разрыхлитель дозатора | agitator |
| automat. | распределитель-дозатор топлива | fuel distributor (ssn) |
| nat.res. | решетка дозатора | feeding grate |
| mil., tech. | решётчатый дозатор | chemical basket (для введения химических реагентов в водоочистную установку периодического действия) |
| el. | робот-дозатор | dosage robot |
| el. | роликовый дозатор | trolley batcher |
| construct. | ручной дозатор | manual batcher (напр. смеси для вулканизации) |
| tech. | сборник-дозатор | dosing tank (Ася Кудрявцева) |
| agric. | сдвоенный дозатор | double run meter (система дозирования сеялки Nick_Yakushev) |
| ecol. | сдвоенный дозатор | twin dosing tank |
| cosmet. | сенсорный дозатор | touchless delivery device (bigmaxus) |
| automat. | система смазки с дозатором | volume-metric lubrication system |
| mining. | скоростная погрузка с весовым дозатором | batch weight flood loading (Larissa B) |
| gen. | скоростные счётчики, дозаторы и расходомеры | high-speed counters, batchers and flowmeters (ABelonogov) |
| cem. | смеситель с автоматическим дозатором | combined weighing and mixing machine |
| road.wrk. | смеситель с дозатором периодического действия | batch-type paving plant |
| agric. | совковый дозатор | shovel dozer (WiseSnake) |
| mil., tech. | способ решётчатых дозаторов | basket method |
| met. | стакан-дозатор | tundish nozzle (@lexandra) |
| met. | стакан-дозатор | metering nozzle |
| tech. | стакан-дозатор | nonswirl nozzle |
| tech. | стол-дозатор | measuring table |
| tech. | стол-дозатор | metering table |
| winemak. | сульфитный дозатор | sulfitodoser |
| winemak. | сульфо-дозатор | sulphite meter (baletnica) |
| energ.ind. | сухой дозатор | chemical dry feeder |
| pack. | счётчик дозатора | batch counter |
| Gruzovik, tech. | тарелочный дозатор | rotary table feeder |
| gen. | тарелочный дозатор | rotary table feeder |
| construct. | тарельчатый дозатор | plate feeder |
| construct. | тарельчатый дозатор | plate batcher |
| tech. | тарельчатый дозатор | rotary table feeder |
| tech. | тележечный весовой дозатор | weighing car |
| construct. | трёхкомпонентный весовой дозатор | triple weighing batcher |
| adv. | упаковка с выдавливанием содержимого через дозатор | pump dispenser package |
| O&G | управление дозатором | batch loader control |
| automat. | управление дозатором | batch plant control (ssn) |
| cosmet. | флакон с дозатором | pump bottle (YuliaO) |
| med. | форм. дозатор | dosing device |
| refrig. | фризер с дозатором | dispensing freezer |
| med. | химический штифтовый дозатор | chemo dispensing pin (dolmetscherr) |
| gen. | хоппер-дозатор | hopper car (OlesyaAst) |
| tech. | хоппер-дозатор | hooper-batcher |
| railw. | хоппер-дозатор | ballast hopper car (Technical) |
| railw. | хоппер-дозатор | hopper-batcher (Англо-русский научно-технический словарь Oks555) |
| mining. | хоппер-дозатор | measuring hopper (lxu5) |
| mining. | хоппер-дозатор | scale car (lxu5) |
| gen. | хоппер-дозатор | ultrasonic rail testing machine (сах.р.) |
| gen. | хоппер-дозатор | hopper wagon (OlesyaAst) |
| gen. | хоппер-дозатор | ultrasonic rail testing machine |
| O&G, railw. | хопeр-дозатор | ultrasonic rail testing machine |
| Makarov. | цилиндр-дозатор | cylinder-doser |
| railw. | четырёхбункерный хоппер-дозатор | four-outlet ballast hopper car (Technical) |
| pharma. | шаговый дозатор | repeating pipette (ProtoMolecule) |
| tech. | шнек-дозатор | metering screw |
| tech. | шнек-дозатор | dosing screw |
| construct. | шнековый дозатор | batching screw |
| Makarov. | шнековый дозатор | auger meter |
| pharma. | шприц-дозатор | syringe dispenser (напр., для жидких лекарственных препаратов для приёма внутрь coltuclu) |
| agric. | щёточный дозатор | brush meter (система дозирования сеялки Kinze Nick_Yakushev) |
| fire. | эжекторный дозатор пенообразователя | line proportioner (Line Proportioners are venturi devices that introduce foam concentrate into a flowing stream of water at a controlled proportioning rate. nationalfoam.com coopernord) |
| cem. | ячейковый дозатор | rotary cell feeder (MichaelBurov) |
