| Subject | Russian | English |
| mil. | вертолёт с оборудованием для дозаправки топливом в воздухе | helicopter with a flight refueling probe capability |
| mil., avia. | возможность дозаправки в воздухе | in-flight refueling capability (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | дальность полёта без дополнительных баков и без дозаправки в воздухе | built-in range |
| gen. | дозаправка топливом в воздухе | in-flight refuelling |
| gen. | дозаправка топливом в воздухе | in-flight refueling |
| gen. | дозаправка топливом в воздухе | in-flight feeding |
| mil. | дозаправка в воздухе | air-to-air refueling (Ballistic) |
| NATO | дозаправка в воздухе | air-to-air refuelling (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | дозаправка в воздухе | mid-air refuelling |
| tech. | дозаправка в воздухе | in-flight refuelling |
| mil. | дозаправка топливом в воздухе | airborne tanking |
| mil. | дозаправка в воздухе | in-flight refueling (Киселев) |
| mil. | дозаправка в воздухе | air refueling |
| mil. | дозаправка в воздухе | air refuelling |
| UN | дозаправка в воздухе | air-to-air refueling |
| NATO | дозаправка в воздухе | AAR (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | дозаправка в воздухе | aerial refuelling |
| mil. | дозаправка в воздухе боевого самолёта с подвесного топливного бака однотипного самолёта | buddy-buddy refueling (алешаBG) |
| mil., avia. | дозаправка в воздухе методом "конус – шланг" | connected replenishment |
| mil., avia. | дозаправка в воздухе методом "конус - шланг" | connected replenishment |
| mil. | дозаправка топливом в воздухе методом "конус-шланг" | connected replenishment |
| avia. | дозаправка в воздухе однотипным самолётом | buddy refuelling (Lviv_linguist) |
| avia. | дозаправка вертолетов в воздухе | HAAR (Helicopter Air-to-Air Refueling: Airbus Conducts New A400M Helicopter Air-To-Air Refueling Test Campaign  theaviationist.com Traducierto.com) |
| mil., avia. | дозаправка и слив в воздухе | airborne fill-and-drain |
| logist. | дозаправка самолёта в воздухе | in-flight refuelling |
| logist. | дозаправка самолёта в воздухе | in-flight refueling |
| logist. | дозаправка самолётов в воздухе | mid-air refueling |
| logist. | дозаправка самолётов в воздухе | pipeline in the sky |
| logist. | дозаправка самолётов в воздухе | air refueling |
| mil. | дозаправка топливом в воздухе | air refueling |
| astronaut. | дозаправка топливом в воздухе | mid-air refueling |
| mil. | дозаправка топливом в воздухе | in-flight refueling |
| mil. | дозаправка топливом в воздухе | aerial refueling |
| mil. | дозаправка топливом в воздухе на маршруте | en-route refueling |
| mil. | дозаправка топливом в воздухе при возвращении с задания | back-flight air refueling |
| avia. | дружеская дозаправка в воздухе | buddy refuelling (тип дозаправки в воздухе, когда топливо поступает не из крупного самолета-топливозаправщика, а из специально оборудованного самолета того же типа, что и заправляемый (напр., заправка истребителя другим истребителем) Lviv_linguist) |
| mil., avia. | контрольная точка дозаправки в воздухе | air refuelling control point |
| mil. | контрольное время для дозаправки топливом в воздухе | air refueling control time |
| mil., avia. | начальная точка дозаправки в воздухе | air refueling initial point |
| tech. | оборудование для дозаправки топливом в воздухе | air-refuelling equipment |
| mil. | оборудованный для дозаправки в воздухе | airrefuelable |
| mil. | одновременная дозаправка топливом в воздухе нескольких ЛА | multiple air refueling |
| mil., avia. | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote air-refuelling operator |
| mil., avia. | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote aerial-refuelling operator |
| mil. | полёт без дозаправки топливом в воздухе | unrefueled sortie |
| avia. | полёт без дозаправки топливом в воздухе | unrefuelled sortie |
| avia. | полёт с дозаправкой топлива в воздухе | refuelling flight |
| mil. | полёт с дозаправкой топливом в воздухе | refueled sortie |
| avia. | полёт с дозаправкой топливом в воздухе | air-refueled flight |
| logist. | приспособление для дозаправки в воздухе | in-flight refuelling system |
| logist. | приспособление для дозаправки в воздухе | in-flight refueling system |
| Игорь Миг | производить дозаправку в воздухе | refuel mid-air |
| mil. | ПУ дозаправкой топливом в воздухе | air refueling control point |
| mil., avia. | пункт дозаправки в воздухе | air refueling point |
| mil., avia. | пункт дозаправки в воздухе | aerial refueling point |
| mil. | пункт управления дозаправкой топливом в воздухе | aerial refueling control point |
| mil. | район дозаправки в воздухе | air refueling area |
| mil., avia. | резервуар и система дозаправки в воздухе | aerial-refuelling tank/system |
| mil. | самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях обеспечить самолётам боевой авиации неограниченную дальность полёта | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях продления времени пребывания в воздухе боевой авиации | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | сигнализатор дозаправки в воздухе | flight refuelling light |
| mil. | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги | flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником) |
| mil. | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги | flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником) |
| mil., avia. | система дозаправки топливом в воздухе | aerial refueling system |
| avia. | скоростной перелёт с дозаправкой топливом в воздухе | airborne-refueled race |
| mil., avia. | функция дозаправки в воздухе | in-flight refueling capability (CNN Alex_Odeychuk) |
