| Subject | Russian | English |
| gen. | автобусом вы доехать туда не сможете | you cannot go there by bus |
| gen. | автобусом вы туда не доедете | you cannot go there by bus |
| Makarov. | вам нужно доехать до Манчестера, а потом сделать пересадку | you should stay on the train until Manchester and then change |
| transp. | доехать до | ride up to something (Andrey Truhachev) |
| transp. | доехать до | drive up (Andrey Truhachev) |
| busin. | доехать на автобусе до центра города | get a bus downtown |
| inf. | тж. car it доехать на автомобиле | car |
| Makarov., inf. | доехать на автомобиле | car it |
| gen. | доехать на автомобиле | car |
| gen. | ехать или доехать на автомобиле | car |
| transp. | иметь достаточный уровень зарядки, чтобы доехать до места работы | have enough range to get to work (говоря об электромобиле // Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | как вы доехали? | how was your journey? |
| gen. | как ты доехал? | how was your journey? (z484z) |
| el. | коэффициент неравномерности доехавшего угля | irregularity coefficient of coal delivery |
| gen. | мы доехали до озера | we got as far as the lake |
| gen. | мы хорошо доехали | we arrived safely |
| gen. | на автобусе вы доедете гораздо скорее | you'll get there much more quickly by bus |
| gen. | напишите мне, как вы доехали | write me how you got home (домо́й) |
| literal. | не доехать до | stop short of |
| gen. | обдумывать, как туда доехать | consider how to get there (how to convince him, etc., и т.д.) |
| gen. | обсуждать, как туда доехать | consider how to get there (how to convince him, etc., и т.д.) |
| gen. | он доедет туда за полчаса | he'll get there in half an hour |
| Makarov. | он доехал без происшествий | he arrived without accident |
| Makarov. | он доехал безо всяких приключений | he got there without any incident |
| gen. | он доехал благополучно | he arrived safely |
| gen. | он не доехал до города | he did not reach the town |
| gen. | он не доехал до города | he did not get as far as the town |
| gen. | он не доехал до города двух километров | he was within two kilometres of the town |
| Makarov. | он увидел её, когда они доехали до моста | he saw her when they reached the bridge |
| gen. | Подумай – доедешь живым! | Think. Drive. Survive! (ABelonogov) |
| gen. | рассматривать вопрос о том, как туда доехать | consider how to get there (how to convince him, etc., и т.д.) |
| Makarov. | ровно в тот момент мимо проезжал автобус, мы сели и доехали до дома | just then a bus came by so we got on and rode home |
| gen. | счастливо доехать | best wishes getting home (Alexander Demidov) |
| saying. | шибко ехать – не скоро доехать | slow and steady wins the race |
