 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | довести до сознания | convince |
| gen. | довести до сознания | get across |
| gen. | довести до сознания | hammer home |
| gen. | довести до сознания | bring something home to |
| gen. | довести до сознания | raise awareness (raise awareness of the seriousness of the problem Julie C.) |
| Makarov. | довести до сознания | get over |
| Makarov. | довести до чьего-либо сознания | hammer it home to (someone) |
| dipl. | довести до сознания | bring something home (bigmaxus) |
| Игорь Миг | довести до сознания | drive home to |
| gen. | довести до сознания | get |
| gen. | довести до сознания | knock home |
| media. | довести до сознания идею | drive home the message (bigmaxus) |
| gen. | довести до чьего-либо сознания | convince |
| gen. | довести до чьего-либо сознания | hammer it home |
| gen. | довести какую-л. мысль и т.д. до чьего-л. сознания | drive the point the fact, an argument, etc. home to (smb.) |
| dipl. | мне хотелось бы довести до вашего сознания то, что | I'd like to bring it home to you that (bigmaxus) |