довести до сведения

Terms containing довести до сведения | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	довести до всеобщего сведения	bring to public knowledge
Makarov.	довести до всеобщего сведения	bring to general notice
gen.	довести до всеобщего сведения	notify
inf.	довести что-либо до чьего-либо сведения	put into the picture (Anglophile)
media.	довести до сведения	bring to the attention
law	довести что-либо до чьего-либо сведения	disclose to (Leonid Dzhepko)
gen.	довести до сведения	make the information available (bojana)
gen.	довести до сведения	bring to someone's notice (кого-либо)
gen.	довести до сведения	call to someone's notice (кого-либо)
inf.	довести что-либо до чьего-либо сведения	put in the picture (Andrey Truhachev)
law	довести что-либо до чьего-либо сведения	disclose (Leonid Dzhepko)
idiom., formal	довести что-либо до сведения кого-либо	bring sth.to the knowledge of sb. (Sjoe!)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	bring to the notice of (mascot)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	inform someone about something (кого-либо)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	make aware (Crow Jane)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	bring to someone's attention (igisheva)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	put over
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	be communicated to (Yeldar Azanbayev)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	give someone notice of something (Andrey Truhachev)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	let someone know (Andrey Truhachev)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	relay (to someone: Please relay the following to the security crew at the next staff meeting: ... • A company needs to clearly define who is to be in control and relay this to all staff. 4uzhoj)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	inform (Andrey Truhachev)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	be reported to (Yeldar Azanbayev)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	bring to notice
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	bring to information
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	bring to someone's knowledge (кого-либо)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	inform someone of something (кого-либо)
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	delate
formal	довести что-либо до чьего-либо сведения	make known to
gen.	довести до сведения	bring something home to (someone kee46)
bank.	довести до сведения банка	notify to the bank (Praline)
offic.	довести до сведения граждан	bring down (igisheva)
offic.	довести до сведения населения	bring down (igisheva)
mil.	довести до сведения обстановку	alert to the situation
mil.	довести приказ до сведения	disseminate an order
nautic.	довести приказ до сведения персонала	brief the staff on the order (Leonid Dzhepko)
gen.	довести свидетельские показания до их сведения	bring the evidence to their knowledge (to the public notice, to the attention of..., etc., и т.д.)
patents.	довести содержание изобретения до всеобщего сведения	impart an invention to the public
Makarov.	довести факты до сведения	lay the facts before (someone – кого-либо)
gen.	довести что-либо до чьего-либо сведения	bring something home to (someone Natalia_Profi)
dipl.	мы хотим довести до вашего сведения, что	we wish to bring to your notice (that bigmaxus)
Makarov.	он доведёт это до нашего сведения	he will bring it to our notice
Makarov.	официально довести до чьего-либо сведения	bring officially to the notice of (someone)
gen.	я доведу ваше предложение до сведения совета директоров	I shall put your proposal to the Board

Get short URL