| Subject | Russian | English |
| el. | автомодуляция добротности | self-Q-switching |
| el. | автомодуляция добротности | self- q-switching |
| mil. | активная модуляция добротности | active Q-modulation |
| el. | активная модуляция добротности | active q switching |
| house. | активная модуляция добротности | active Q-switching |
| quant.el. | активная модуляция добротности | driven Q-switching |
| tech. | активная модуляция добротности лазера | active Q-switching |
| el. | активное переключение добротности | active q switching |
| quant.el. | активное переключение добротности | active Q-switching |
| nano | активный модулятор добротности | active Q-switch |
| el. | активный переключатель добротности | active Q-switch |
| el. | активный переключатель добротности | active q switch |
| Makarov. | активный переключатель добротности | active Q |
| tech. | активный умножитель добротности | transistor Q multiplier |
| tech. | акустическая добротность | acoustic Q-factor |
| phys. | акустическая добротность | acoustic Q factor |
| tech. | акустическая добротность | acoustic Q |
| quant.el. | акустооптическая модуляция добротности | acousto-optic Q-switching |
| house. | акустооптический модулятор добротности | acousto-optical Q-switch |
| nano | акустооптический модулятор добротности | acoustooptical Q-switch |
| phys. | акустооптический модулятор добротности | acousto-optic Q switch |
| nano | акустооптический модулятор добротности | acoustooptic Q-switch |
| quant.el. | акустооптический модулятор добротности | acousto-optic Q-switch |
| media. | антенна, обеспечивающая невысокую энергетику при передаче и невысокую добротность | electrically small antenna |
| quant.el. | бистабильная самомодуляция добротности | bistable self-Q-switching |
| quant.el. | вещество модулятора добротности | Q-switching agent |
| Makarov. | включать добротность лазера | switch the laser Q to a high value |
| Makarov. | включать добротность лазера | switch the Q to a high value |
| Makarov. | включение добротности | Q-switching (лазера) |
| quant.el. | внешний модулятор добротности | external Q-switch |
| tech. | внешняя добротность | external Q |
| media. | внешняя добротность | external Q (отношение запасённой энергии к энергии, расходуемой на внешней нагрузке) |
| house. | внешняя добротность | Q-external |
| phys. | внешняя добротность | external Q factor |
| tech. | внешняя добротность | external Q-factor |
| antenn. | внешняя добротность | Q external |
| quant.el. | внешняя модуляция добротности | external Q-switching |
| phys. | внутренняя добротность | internal Q factor |
| quant.el. | внутрирезонаторная модуляция добротности | internal Q-switching |
| quant.el. | внутрирезонаторный модулятор добротности | internal Q-switch |
| quant.el. | внутрирезонаторный модулятор добротности | intracavity Q-switch |
| quant.el. | внутрирезонаторный модулятор добротности | in-cavity Q-switch |
| quant.el. | возбудитель модулятора добротности | Q-switch driver |
| quant.el. | время модуляции добротности | Q-switching time |
| Makarov. | выключать добротность лазера | switch the Q to a low value |
| Makarov. | выключать добротность лазера | switch the laser Q to a low value |
| Makarov. | выключать добротность лазера | spoil the laser Q |
| Makarov. | выключать добротность лазера | spoil the Q |
| el. | выраженная через коэффициент затухания добротность, выраженная через декремент затухания добротность | damping factor Q |
| opt. | высокая добротность | high finesse (напр., резонатора I. Havkin) |
| tech. | высокая добротность | high Q-factor |
| quant.el. | выходное излучение лазера с модулированной добротностью | Q-switched output |
| quant.el. | выходное излучение лазера с модулированной добротностью | Q-spoiled output |
| nano | генератор с модулированной добротностью | Q-switched oscillator |
| tech. | генерация в режиме модуляции добротности | Q-switched lasing |
| telecom. | график зависимости добротности от частоты | Q-frequency chart |
| quant.el. | двойной модулятор добротности | double Q-switch |
| automat. | диаграмма добротности | merit chart (напр., станка) |
| quant.el. | динамическая добротность | dynamic Q-factor |
| quant.el. | динамическая добротность | dynamic Q |
| media. | дифракционная добротность | diffraction Q-factor (добротность резонансного устройства (напр., открытого резонатора), обусловленная потерями за счёт дифракции) |
| telecom. | дифракционная добротность резонансного устройства | diffraction Q-code |
| nano | добротность антенны | antenna Q-factor |
| antenn. | добротность антенны | antenna Q |
| quant.el. | добротность атомной линии | atomic line Q-factor |
| quant.el. | добротность атомной линии | atomic line Q |
| telecom. | добротность без нагрузки | unloaded Q |
| telecom. | добротность без нагрузки | intrinsic Q |
| telecom. | добротность без нагрузки | internal Q |
| telecom. | добротность варикапа | varicap quality |
| tech. | добротность вторичного контура | secondary Q |
| tech. | добротность диэлектрического материала | dielectric Q (отношение тока смещения к току проводимости) |
| tech. | добротность диэлектрического материала | dielectric material Q (отношение тока смещения к току проводимости) |
| media. | добротность земной станции на приём | downlink G/Т (параметр качества земной станции) |
| automat. | добротность измерительного прибора | meter quality |
| tech. | добротность изображения | picture quality |
| Makarov. | добротность индуктивной ветви | inductive branch quality factor (параллельного резонансного контура) |
| tech. | добротность катушки | quality factor |
| tech. | добротность катушки | coil magnification factor |
| phys. | добротность катушки | quality of coil |
| phys. | добротность катушки | coil constant |
| telecom. | добротность катушки | coil quality |
| tech. | добротность катушки | coil factor |
| electr.eng. | добротность катушки индуктивности | coil constant |
| tech. | добротность катушки индуктивности | coil magnification factor |
| tech. | добротность катушки индуктивности | coil Q-factor |
| tech. | добротность катушки индуктивности | coil factor |
| tech. | добротность катушки индуктивности | inductor Q |
| electr.eng. | добротность колебательного контура | tuned circuit Q-factor |
| media. | добротность комплекса антенна—приёмник | gain noise/temperature ratio |
| tech. | добротность конденсатора | capacitor constant |
| telecom. | добротность конденсатора | asymmetric constant |
| tech. | добротность конденсатора | capacitor Q |
| phys. | добротность контура | circuit Q |
| phys. | добротность контура | quality of circuit |
| tech. | добротность контура | tuned-circuit Q-factor |
| telecom. | добротность контура | goodness of circuit |
| tech. | добротность контура | tuned-circuit Q |
| Makarov. | добротность лазера | Q-factor of a laser |
| tech. | добротность лазера | laser Q-factor |
| tech. | добротность лазера | laser Q |
| Makarov. | добротность лазера | Q of a laser |
| tech. | добротность лампы | band merit (of a valve; пригодность использования в данном диапазоне частот) |
| media. | добротность спектральной линии | spectral line quality factor (характеристика ширины спектральной линии, численно равная отношению её резонансной частоты к ширине на уровне половинной интенсивности) |
| nat.res. | добротность места произрастания | quality class |
| forestr. | добротность места произрастания | site quality |
| forestr. | добротность места произрастания | quality (site) |
| nat.res. | добротность места произрастания | site class |
| telecom. | добротность моды | mode Q-code |
| phys. | добротность моды | mode Q |
| phys. | добротность моды | mode Q factor |
| media. | добротность моды | mode Q-factor |
| tech. | добротность на высоких частотах | high-frequency figure of merit |
| tech. | добротность нагруженного контура | loaded Q-factor |
| antenn. | добротность нагруженного контура | Q loaded |
| forestr. | добротность насаждения | stand quality |
| forestr. | добротность насаждения | quality (stand) |
| tech. | добротность ненагруженного контура | unloaded Q |
| tech. | добротность ненагруженного контура | unloaded Q-factor |
| antenn. | добротность ненагруженного контура | Q unloaded |
| Makarov. | добротность объёмного резонатора | cavity Q factor |
| tech. | добротность одиночного контура | unloaded Q-factor |
| tech. | добротность одиночного контура | unloaded Q |
| nano | добротность, определяемая излучением | radiation Q-factor |
| phys. | добротность без учёта потерь, определяемая излучением | radiation Q |
| phys. | добротность, определяемая излучением | radiation Q factor |
| antenn. | добротность, определяемая излучением | radiation Q (без учёта потерь) |
| telecom. | добротность оптического канала | optical channel factor |
| tech. | добротность первичного контура | primary Q-factor |
| tech. | добротность первичного контура | primary Q |
| tech. | добротность плазмы | plasma quality |
| telecom. | добротность при нагрузке | working Q |
| telecom. | добротность при нагрузке | loaded quality factor |
| telecom. | добротность при нагрузке | loaded Q |
| tech. | добротность при наличии нагрузки | loaded Q |
| electr.eng. | добротность при отсутствии нагрузки | unloaded Q-factor |
| tech. | добротность при отсутствии нагрузки | unloaded Q |
| media. | добротность приёмника | goodness of a receiver |
| tech. | добротность приёмника | figure of merit of a receiver |
| textile | добротность пряжи | lea-skein product |
| textile | добротность пряжи | strength factor |
| textile | добротность пряжи | count-per-lea strength of yarn |
| nano | добротность раскрыва | aperture Q-factor |
| antenn. | добротность раскрыва | aperture Q |
| electr.eng. | добротность реактора | reactor qualify factor |
| tech. | добротность реактора | reactor quality factor |
| phys. | добротность резонансного контура | quality of resonance circuit |
| nano | добротность резонатора | resonator Q-factor |
| nano | добротность резонатора | cavity Q-factor |
| opt. | добротность резонатора | cavity finesse (I. Havkin) |
| quant.el. | добротность резонатора | resonator Q |
| quant.el. | добротность резонатора | cavity Q |
| media. | добротность антенны с учётом излучения | radiative quality factor (другие потери мощности не учитываются) |
| media. | добротность сигнала | signal-to-noise merit |
| tech. | добротность спектральной линии | spectral-line Q-factor |
| quant.el. | добротность спектральной линии | spectral-line quality factor |
| phys. | добротность спектральной линии | spectral line Q |
| quant.el. | добротность спектральной линии | spectral-line Q |
| Makarov. | добротность спектральной линий | spectral line Q-factor |
| Makarov. | добротность спектральной линий | spectral line Q |
| Gruzovik, qual.cont. | добротность сукна | quality of cloth |
| gen. | добротность сукна | good quality of cloth |
| Makarov. | добротность упругих систем | mechanical Q-factor |
| Makarov. | добротность упругих систем | mechanical Q |
| automat. | добротность упругой системы | mechanical quality factor |
| tech. | добротность усилителя | amplifier figure of merit |
| media. | добротность фотодетектора, определяемая как отношение квадратного корня из произведения области чувствительности фотодетектора на эффективную полосу шумов к эквивалентной мощности шумов | specific detectivity |
| telecom. | добротность экрана | shield quality |
| tech. | добротность электронной лампы | figure-of-merit of a valve |
| Makarov. | добротность ёмкостной ветви | capacitive branch quality factor (параллельного резонансного контура) |
| quant.el. | зеркальный модулятор добротности | mirror Q-switch |
| el. | значение добротности | Q |
| el. | значение добротности | Q-factor |
| Makarov. | значение добротности | Q value |
| microel. | измеритель добротности | quality factor meter |
| polym. | измеритель добротности | Q- meter |
| media. | измеритель добротности | Q meter (контура) |
| tech. | измеритель добротности | Q-meter |
| electr.eng. | измеритель добротности | Q meter |
| electr.eng. | измеритель добротности | quality-factormeter |
| media. | измеритель добротности | Q-meter (контура) |
| tech. | измеритель добротности | quality-factor meter |
| construct. | изолирующая добротность | insulating Q (=quality, материала) |
| house. | имеющий модуляцию добротности | Q-switched |
| mil. | импульсная модуляция добротности | pulsed Q-modulation |
| tech. | импульсная модуляция добротности лазера | pulsed Q-switching |
| quant.el. | импульсное переключение добротности | pulsed Q switching |
| house. | импульсный лазер с модуляцией добротности | Q-spoiled laser |
| Makarov. | импульсный переключатель добротности | pulsed Q |
| tech. | катушка с высокой добротностью | high-Q coil |
| tech. | квантовый оптический генератор с модуляцией добротности | Q-switched laser |
| forestr. | класс добротности | quality class |
| nat.res. | класс добротности | site class |
| nat.res. | класс добротности | site quality |
| agric. | класс добротности | grade |
| adv. | количественный показатель добротности | figure of merit |
| quant.el. | конструкция модулятора добротности | Q-switch design |
| mil., avia. | коэффициент добротности | coefficient of merit |
| Makarov. | коэффициент добротности | Q-factor (контура, катушки и т.п.) |
| polym. | коэффициент добротности | Q- factor |
| telecom. | коэффициент добротности | figure-of-merit characteristic |
| telecom. | коэффициент добротности | Q |
| tech. | коэффициент добротности | figure |
| automat. | коэффициент добротности | figure of merit |
| automat. | коэффициент добротности | coefficient of merit (напр., станка) |
| tech. | коэффициент добротности | factor of merit Q-factor (контура, катушки и т. п.) |
| tech. | коэффициент добротности | torque-to-weight ratio (измерительного прибора) |
| tech. | коэффициент добротности | storage factor |
| tech. | коэффициент добротности | quality factor |
| tech. | коэффициент добротности | factor of merit |
| tech. | коэффициент добротности | Q factor |
| Makarov. | коэффициент добротности | factor of merit (контура, катушки и т.п.) |
| tech. | коэффициент магнитной добротности | magnetic quality factor |
| HF.electr. | коэффициент шумовой добротности | G/T (антенны tannin) |
| quant.el. | краситель для модулятора добротности | Q-switcher dye |
| quant.el. | краситель для модулятора добротности | Q-spoiler dye |
| nano | краситель для модуляции добротности | Q-switched dye |
| nano | краситель для модуляции добротности | Q-spoiled dye |
| tech. | лазер без модуляции добротности | non-Q-switched laser |
| mil. | лазер без модуляции добротности | non-Q-switched laser (оптического резонатора) |
| Makarov. | лазер c модулированной добротностью | Q-switched laser |
| Makarov. | лазер c пассивной модуляцией добротности | passively Q-switched laser |
| tech. | лазер, работающий в режиме модулированной добротности | Q-switch laser |
| tech. | лазер, работающий в режиме модулированной добротности | Q-switching laser |
| el. | лазер с активной модуляцией добротности | actively q-switched laser |
| Makarov. | лазер с активной модуляцией добротности | actively Q-switched laser |
| tech. | лазер с высокочастотной модуляцией добротности | fast Q-switched laser |
| quant.el. | лазер с двойной модуляцией добротности | double-Q-switch laser |
| quant.el. | лазер с модулированной добротностью | giant-pulse laser |
| quant.el. | лазер с модулированной добротностью | Q-spoiled laser |
| Makarov. | лазер с модулированной добротностью | Q-switched laser |
| house. | лазер с модулятором добротности на ячейке Керра | Kerr cell switched laser |
| mil. | лазер с модуляцией добротности | Q-spoiled laser (оптического резонатора) |
| tech. | лазер с модуляцией добротности | giant-pulse laser |
| el. | лазер с модуляцией добротности | q-switching laser |
| tech. | лазер с модуляцией добротности | Q-switched laser |
| house. | лазер с модуляцией добротности | Q-switch laser |
| tech. | лазер с модуляцией добротности | Q-spoiled laser |
| mil. | лазер с модуляцией добротности | Q-switched laser (оптического резонатора) |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности | Q-sw laser |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра | Kerr-cell Q-switched laser |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра | Kerr-cell switched laser |
| el. | лазер с пассивной модуляцией добротности | passively q-switched laser |
| quant.el. | лазер с пассивной модуляцией добротности | passively Q-switch laser |
| quant.el. | лазер с самомодуляцией добротности | self-Q-switching laser |
| Makarov. | лазер c самомодуляцией добротности | self-Q-switching laser |
| quant.el. | лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод | Q-switched laser mode selection system |
| electr.eng. | магнитная добротность | magnetic figure of merit (материала) |
| el. | магнитная добротность | magnetic figure of merit (материала) |
| el. | магнитная добротность | magnetic q |
| quant.el. | магнитная добротность | magnetic Q-factor (добротность магнитодипольного перехода) |
| quant.el. | магнитная добротность | magnetic Q (добротность магнитодипольного перехода) |
| quant.el. | магнитная модуляция добротности | magnetic Q-switching |
| nano | магнитооптический модулятор добротности | magnetooptic Q-switch |
| quant.el. | магнитооптический модулятор добротности | magneto-optic Q-switch |
| quant.el. | материал модулятора добротности | Q-switching material |
| quant.el. | метод модуляции добротности | Q-switching technique |
| nano | метод модуляции добротности | Q-spoiling team |
| nano | метод модуляции добротности | Q-switching team |
| quant.el. | метод модуляции добротности | Q-spoiling technique |
| quant.el. | механизм модуляции добротности | Q-switching mechanism |
| phys. | механическая добротность | mechanical Q |
| quant.el. | механическая модуляция добротности | mechanical Q-switching |
| quant.el. | механический модулятор добротности | mechanical Q-switch |
| Makarov. | модулировать добротность лазера | switch the laser Q |
| Makarov. | модулировать добротность лазера | switch the Q |
| quant.el. | модулирующий добротность | Q-switching |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-spoiler (см. Q-switch) |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-switching unit |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-switched gate |
| house. | модулятор добротности | Q-switching means |
| house. | модулятор добротности | quality switch |
| house. | модулятор добротности | Q-switch |
| tech. | модулятор добротности | cavity dumper (связанных резонаторов) |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-switching device |
| mil. | модулятор добротности | Q-switch (резонатора) |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-spoiled gate |
| quant.el. | модулятор добротности | Q-spoiling device |
| tech. | модулятор добротности лазера | Q spoiler |
| tech. | модулятор добротности лазера | Q-spoiler |
| tech. | модулятор добротности лазера | Q-switch |
| tech. | модулятор добротности лазера | Q switch |
| quant.el. | модулятор добротности лазера | laser Q-switch |
| tech. | модулятор добротности лазера на ячейке Керра | Kerr-cell switch |
| quant.el. | модулятор добротности на просветляющемся красителе | bleachable-dye Q-switch |
| nano | модулятор добротности на ячейке Керра | Kerr-cell shutter |
| nano | модулятор добротности на ячейке Керра | Kerr shutter |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке Керра | Kerr-cell Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке красителя | dye-cell Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке красителя | dye Q-switch |
| tech. | модулятор добротности на ячейке Поккельса | Pockels cell shutter |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке Поккельса | Pockels cell Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности, работающий по принципу нарушенного полного внутреннего отражения | frustrated total internal reflection Q-switch |
| nano | модулятор добротности резонатора | cavity switch |
| quant.el. | модулятор добротности резонатора | caviting switch |
| quant.el. | модулятор добротности с большим временем переключения | slowly opened Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с взрывающейся плёнкой | exploding film Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающейся призмой | rotating prism Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающейся призмой | spinning prism Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающейся призмой | spin prism Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающейся призмой | oscillating prism Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающимся диском | wheel Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с вращающимся зеркалом | rotating mirror Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с временем переключения меньше наносекунды | subnanosecond Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с изменяемым порогом | variable-threshold Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с насыщающимся красителем | saturable dye Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с насыщающимся поглотителем | saturable absorber Q-switch |
| nano | модулятор добротности с низкими потерями | low-loss Q-switch |
| nano | механический модулятор добротности с прерывателем | chopper Q-switch |
| quant.el. | модулятор добротности с селекцией длин волн | wavelength-selective Q-switch |
| house. | модуляция добротности | Q-switching |
| el. | модуляция добротности | q switching |
| el. | модуляция добротности | spoiling |
| el. | модуляция добротности | q-spoiling |
| el. | модуляция добротности | q modulation |
| tech. | модуляция добротности | cavity pumping (связанных резонаторов) |
| quant.el. | модуляция добротности | Q-spoiling (см. Q-switching) |
| microel. | модуляция добротности | q-switch action |
| house. | модуляция добротности | Q-factor modulation |
| media. | модуляция добротности | Q-switching process (quality factor modulation, быстрое изменение добротности резонатора оптического квантового генератора) |
| nano | модуляция добротности | Q-spoiling process |
| Makarov. | модуляция добротности | cavity dumping (связанных резонаторов) |
| quant.el. | модуляция добротности в режиме гигантских импульсов | giant pulse Q-switching |
| mil. | модуляция добротности вращающимся зеркалом | rotating mirror Q-switching |
| tech. | модуляция добротности лазера | Q-modulation |
| tech. | модуляция добротности лазера | Q-switching |
| tech. | модуляция добротности лазера | Q-spoiling |
| quant.el. | модуляция добротности лазера | laser Q-switching |
| quant.el. | модуляция добротности нарушением полного внутреннего отражения | Q-switching by frustrated total internal reflection |
| mil. | модуляция добротности насыщающимся фильтром | saturable dye Q-switching |
| house. | модуляция добротности резонатора | resonator Q-switching |
| house. | модуляция добротности резонатора | Q-switching of resonator |
| mil. | модуляция добротности ячейкой Керра | Kerr-cell Q-switching |
| quant.el. | модуляция добротности ячейкой Керра | Q-switching by Kerr cell |
| quant.el. | модуляция добротности ячейкой Поккельса | Pockels cell Q-switching |
| el. | нагруженная добротность | loaded Q |
| Makarov. | нагруженная добротность | working Q |
| nano | нагруженная добротность | loaded Q-factor |
| nano | нагруженная добротность | working Q-factor |
| Makarov. | нагруженная добротность | loaded Q factor |
| house. | нагружённая добротность | Q-loaded |
| tech. | нагружённая добротность | loaded Q |
| antenn. | нагрузка большой добротности | high-Q load |
| tech. | настроенная схема с высокой добротностью | high Q-tuned circuit |
| mil., avia. | настроенный контур с высокой добротностью | high Q tuned circuit |
| nano | ненагруженная добротность | unloaded Q-factor |
| tech. | ненагруженная добротность | intrinsic Q |
| tech. | ненагруженная добротность | unloaded Q |
| tech. | ненагруженная добротность | working Q |
| tech. | ненагруженная добротность | basic Q |
| phys. | ненагруженная добротность | unloaded Q factor |
| el. | ненагруженная добротность | nonloaded q |
| house. | ненагруженная добротность | Q-unloaded |
| nano | ненагруженная добротность | nonloaded Q-factor |
| tech. | ненагруженная добротность | internal Q |
| tech. | ненагруженная добротность | basic Q-factor |
| tech. | ненагруженная добротность | internal Q-factor |
| mil. | ненагруженная добротность | non-loaded Q |
| media. | ненагруженная собственная добротность колебательной системы | unloaded Q |
| laser.med. | неодимовый лазер с лазерным затвором с модулируемой добротностью | q-switched neodymium laser (LINLINE) |
| laser.med. | неодимовый лазерный эпилятор с модулируемой добротностью | q-switched laser ND:YAP (LINLINE) |
| laser.med. | неодимовый эрбиевый лазер на иттрий-алюминиевом гранате с модулируемой добротностью с миллисекундной зоной охвата | q-switched and millisecond domain ER:YAG laser (LINLINE) |
| nano | низкая добротность | low Q-factor |
| Makarov. | оптикомеханический переключатель добротности с вращающимся зеркалом | rotating mirror Q |
| tech. | оптический квантовый генератор с модуляцией добротности | q-switched laser |
| media. | отношение усиления антенны к её добротности | gain-quality ratio |
| house. | пассивная модуляция добротности | passive Q-switching |
| tech. | пассивная модуляция добротности лазера | passive Q-switching |
| quant.el. | пассивное переключение добротности | passive Q switching |
| nano | пассивный модулятор добротности | passive Q-switch |
| Makarov. | пассивный переключатель добротности | passive Q |
| tech. | переключатель добротности | Q switch |
| media. | переключатель добротности | Q-switch (лазера) |
| nano | переключатель добротности | Q-spoiler |
| tech. | переключатель добротности | laser Q switch |
| Makarov. | переключатель добротности | laser Q |
| tech. | переключатель добротности лазера | Q-switch |
| tech. | переключатель добротности лазера | laser Q switch |
| tech. | переключатель добротности лазера | laser Q-switch |
| Makarov. | переключатель добротности на ячейке Керра | Kerr-cell Q |
| Makarov. | переключение добротности | Q-switching (напр., лазера) |
| quant.el. | периодическая модуляция добротности | repetitive Q-switching |
| el. | пироэлектрическая добротность | pyroelectric efficiency |
| tech. | повышать добротность | increase Q-factor |
| tech. | показатель добротности | Q |
| automat. | показатель добротности | merit index |
| tech. | показатель добротности | Q-factor |
| textile | показатель добротности пряжи | lea-skein product |
| el. | понижение добротности | de-q |
| quant.el. | порог модуляции добротности | Q-switching threshold |
| quant.el. | последовательная модуляция добротности | sequential Q-switching |
| tech. | приведённая добротность | reduced Q-factor |
| phys. | приведённая добротность | reduced Q factor |
| tech. | приведённая добротность | reduced Q |
| quant.el. | призменный модулятор добротности | prism Q-switch |
| quant.el. | призменный модулятор добротности | Q-switching prism |
| quant.el. | призменный модулятор добротности | Q-switch prism |
| quant.el. | процесс модуляции добротности | Q-switching process |
| quant.el. | процесс модуляции добротности | Q-spoiling process |
| phys. | рабочая добротность | working Q factor |
| phys. | рабочая добротность | working Q |
| quant.el. | реактивная модуляция добротности | reactive Q-switching |
| el. | режим автомодуляции добротности | self-q-switched operation |
| tech. | режим автомодуляции добротности | self-Q-switched mode |
| tech. | режим импульсной добротности | Q-switched mode |
| tech. | режим импульсной добротности | Q-spoiled mode |
| house. | режим модуляции добротности | Q-switching operation |
| el. | режим модуляции добротности | q-switched operation |
| automat. | режим модуляции добротности | Q-switched operation (напр., для лазерного излучения) |
| quant.el. | режим модуляции добротности | Q-spoiled operation |
| tech. | режим модуляции добротности | Q-spoiled mode |
| tech. | режим модуляции добротности | Q-switched mode |
| quant.el. | режим модуляции добротности | Q-switched performance |
| Makarov. | режим модуляции добротности | Q-switching mode (лазера) |
| tech. | режим однократной модуляции добротности | single Q-switched mode |
| tech. | режим переключения добротности | Q-spoiled mode |
| tech. | режим периодической модуляции добротности | repetitive Q-switched mode |
| quant.el. | режим самомодуляции добротности | self-Q-switched operation |
| quant.el. | режим самомодуляции добротности | self-Q-switched mode |
| tech. | резонатор с высокой добротностью | high-quality resonator |
| telecom. | резонатор с высокой добротностью | high-Q cavity |
| house. | резонатор с высокой добротностью | high-Q resonator |
| quant.el. | резонатор с высокой добротностью | high Q cavity |
| tech. | рубиновый лазер, работающий в режиме модулированной добротности | Q-switch ruby laser |
| laser.med. | рубиновый лазер с модулируемой добротностью | q-switched ruby laser (LINLINE) |
| nano | с активной модуляцией добротности | actively-Q-switched |
| quant.el. | с модулированной добротностью | Q-switched |
| telecom. | с модуляцией добротности | Q-switched |
| nano | с модуляцией добротности | Q-spoiled |
| nano | с периодической модуляцией добротности | repetitively Q-switched |
| nano | с самомодуляцией добротности | self-Q-switching |
| phys. | самомодуляция добротности | Q self-switching |
| nano | самомодуляция добротности | self-Q-switching |
| quant.el. | скорость модуляции добротности | Q-switched speed |
| quant.el. | скорость модуляции добротности | Q-switch speed |
| quant.el. | скорость модуляции добротности | frequency of Q-switching |
| quant.el. | смесь для модулятора добротности | Q-switch compound |
| Makarov. | снижение добротности | de-Q |
| el. | собственная добротность | inherent Q-factor |
| nano | собственная добротность | nonloaded Q-factor |
| tech. | собственная добротность | unloaded Q |
| quant.el. | собственная добротность | intrinsic Q-factor |
| tech. | собственная добротность | basic Q |
| tech. | собственная добротность | intrinsic Q |
| tech. | собственная добротность | internal Q |
| el. | собственная добротность | unloaded q-factor |
| el. | собственная добротность | nonloaded q |
| phys. | собственная добротность | unloaded Q factor |
| nano | собственная добротность | basic Q-factor |
| quant.el. | собственная добротность | internal Q-factor |
| tech. | состояние с высокой добротностью | high-Q state |
| nano | состояние с низкой добротностью | low-Q state |
| media. | стандарт A на земные станции в системе «Интелсат», введён в 1965 г., диапазон частот 6/4 ГГц, диаметр антенны d =30 м, добротность G/T = 40,7 дБ/К, standard В 6/4 ГГц, da = 10-13 м, G/T= 31.7 дБ/К, standard C 14/11 ГГц, da = 13-20 м, G/ T = 39,4 дБ/К, standard D 6/4 ГГц, da = 4,5—13 м, распространён на службу VISTA, созданную в системе «Интелсат» для связи с отдалёнными регионами мира, standard E 14/11 ГГц, da = 3,5— 3,8 м, standard F 6/4 ГГц, da = 4,5-10м, standard М | standard A (earth station, для связи с подвижными объектами) |
| nano | стекло с автомодуляцией добротности | self-Q-switched glass |
| telecom. | суммарная добротность | summary Q-factor |
| quant.el. | теория модуляции добротности | Q-switching theory |
| quant.el. | термическая самомодуляция добротности | thermal self-Q-switching |
| phys. | термомагнитная добротность | thermomagnetic Q |
| phys. | термоэлектрическая добротность | thermoelectric Q |
| quant.el. | техника активной модуляции добротности | active Q-switching technique |
| quant.el. | техника пассивной модуляции добротности | passive Q-switching technique |
| electr.eng. | транзисторный умножитель добротности | transistor Q-multiplier |
| tech. | транзисторный умножитель добротности | transistor Q multiplier |
| quant.el. | ультразвуковой модулятор добротности | ultrasonic Q-switch |
| media. | умножитель добротности | Q multiplier (фильтр, дающий острый пик или провал на частотной характеристике) |
| telecom. | умножитель добротности | Q-multiplier |
| tech. | умножитель добротности | Q multiplier |
| quant.el. | устройство двойной модуляции добротности | dual Q-switching means |
| quant.el. | устройство модуляции добротности | Q-switching device |
| quant.el. | устройство модуляции добротности | Q-switching means |
| quant.el. | устройство модуляции добротности | Q-spoiling device |
| quant.el. | устройство модуляции добротности | Q-switching arrangement |
| house. | устройство с модулированной добротностью | Q-switched unit |
| nano | устройство с модуляцией добротности | Q-spoiled device |
| quant.el. | фарадеевский модулятор добротности | Faraday-rotation Q-switch |
| quant.el. | фарадеевский модулятор добротности | Faraday Q-switch |
| antenn. | фильтр с малой добротностью | low Q filter |
| quant.el. | фотопросветляющийся модулятор добротности | photobleachable Q-switch |
| quant.el. | фотохромный модулятор добротности | photochromic Q-switch |
| electr.eng. | характеристика добротности | Q characteristic |
| tech. | характеристика добротности | quality characteristic |
| telecom. | характеристики добротности | Q characteristic |
| quant.el. | цикл модуляции добротности | Q-switch cycle |
| quant.el. | частота модуляции добротности | Q-switch speed |
| quant.el. | частота модуляции добротности | Q-switched speed |
| quant.el. | частота модуляции добротности | frequency of Q-switching |
| electr.eng. | частота, на которой определяется добротность | figure-of-merit frequency (контура, катушки) |
| quant.el. | штарковский модулятор добротности | Stark effect driven Q-switch |
| nano | электронно-оптический модулятор добротности | electrooptic Q-switch |
| mil. | электрооптическая модуляция добротности | electrooptic Q-switching |
| tech. | электрооптическая модуляция добротности лазера | electrooptic Q-switching |
| house. | электрооптический модулятор добротности | electrooptical Q-switch |
| quant.el. | электрооптический модулятор добротности | electrooptic Q-switch |
| el. | электрооптический переключатель добротности | electrooptic q-switch |
| Makarov. | электрооптический переключатель добротности | electrooptic |
| quant.el. | элемент модулятора добротности | Q-switched element |
| quant.el. | элемент модулятора добротности | Q-switching element |
| quant.el. | элемент модулятора добротности | Q-spoiled element |
| laser.med. | эрбиевый лазер на иттрий-алюминиевом гранате с модулируемой добротностью | q-switched ER:YAG laser (LINLINE) |
| quant.el. | ячейка модулятора добротности | Q-switch cell |
