| Subject | Russian | English |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — механизм потока трафика, ограничивающий число элементов, которые могут быть переданы через сеть до получения подтверждения приёма | window size |
| account. | денежные потоки, использованные в хозяйственной деятельности до изменений оборотного капитала | cash flows used in operations before working capital changes (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | диффузор с расширением потока до атмосферного давления | atmospheric diffuser |
| O&G | до потока | upstream (maystay) |
| audit. | Коэффициент покрытия долга денежными потоками, доступными для обслуживания долга, в период до погашения долга | Loan Life Coverage Ratio (Janice) |
| O&G. tech. | любая точка потока до базисной | upstream |
| media. | место, где поток электронов в электронной линзовой системе проходит через очень небольшую область, в пределе — точку, до формирования изображения | crossover (area) |
| media. | место, где поток электронов в электронной линзовой системе проходит через очень небольшую область, в пределе — точку, до формирования изображения | focal spot |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| el. | минимальный запас до критического теплового потока | minimum critical heat flux ratio (до кризиса кипения) |
| energ.ind. | минимальный запас до критического теплового потока | minimum critical heat flux ratio |
| IT | напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака | flyback voltage |
| IT | напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака | flyback voltage |
| gen. | начиная с режима глубокого дросселирования до срыва потока | from deep choke to stall (Dude67) |
| O&G, neol. | обеспечение бесперебойного и экономичного режима потока углеводородов из пласта до точки продаж | flow assurance (wikipedia.org Motivator) |
| Apollo-Soyuz | ограничить поток до | limit flow to |
| nano | параметры потока до скачка уплотнения | pre-shock conditions |
| aerohydr. | повторное сжатие до давления, равного статическому давлению в невозмущённом потоке | recompression back to free-stream static pressure |
| Makarov. | подводящий озёрный канал, промытый на дне озера поверхностным потоком до образования озера или сильным донным течением в озере | sublacustrine channel |
| Makarov. | поток был достаточно стремительным, чтобы донести бревно до наших берегов | the stream retained sufficient impetus to carry a log to our shores |
| refrig. | поток вещества, распылённого до туманообразного состояния | mist floorage |
| Makarov. | поток до мембраны | upstream (поток на входной стороне МБ, т. е. из которого пенетранты попадают в МБ) |
| media. | процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| energ.ind. | скорость потока до входа в канал | channel upstream velocity |
| aerohydr. | спектр обтекания при наличии до-, около- и сверхзвуковых зон в потоке | trisonic flow pattern |
| aerohydr. | тормозить поток до малой скорости | diffuse back to low speed |
