до неузнаваемости

Terms containing до неузнаваемости | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	город изменился до неузнаваемости	the town has changed enormously
jarg.	дела запутались до неузнаваемости	things are fouled up beyond all recognition
gen.	до неузнаваемости	beyond recognition (mafina)
gen.	до неузнаваемости	unrecognizably (to change something unrecognizably VLZ_58)
Makarov.	до неузнаваемости извратить смысл	sophisticate meaning beyond
Makarov.	до неузнаваемости извратить смысл	sophisticate a meaning beyond recognition
gen.	до неузнаваемости истощить человека	reduce someone to a shell of one's former self (bigmaxus)
gen.	его лицо исказилось до неузнаваемости	his features were violently contorted
fig.of.sp.	избитый до неузнаваемости	beaten up to the state of stamped on smashed-up cornflakes (andreon)
Игорь Миг	изменить до неузнаваемости	change radically
Makarov.	изменить до неузнаваемости	alter past recognition
Makarov.	изменить до неузнаваемости	transform beyond recognition
rhetor.	изменить до неузнаваемости	transform (Alex_Odeychuk)
Makarov.	изменить до неузнаваемости	alter beyond recognition
Игорь Миг	изменить до неузнаваемости	change the very essence of
Makarov.	изменить что-либо до неузнаваемости	change something beyond recognition
Makarov.	изменить до неузнаваемости	change out of all recognition
fig.	изменить до неузнаваемости	blow wide open (Ремедиос_П)
Игорь Миг	изменить до неузнаваемости	change unrecognizably
for.pol.	изменить до неузнаваемости стратегическую внешнеполитическую обстановку в энергетической сфере	transform the energy geopolitics (Alex_Odeychuk)
for.pol.	изменить до неузнаваемости стратегическую внешнеполитическую обстановку в энергетической сфере региона	transform the energy geopolitics of the region (Alex_Odeychuk)
gen.	изменить что-либо до неузнаваемости	transform something beyond recognition
gen.	измениться до неузнаваемости	change beyond recognition (Anglophile)
gen.	измениться до неузнаваемости	change out of all recognition (kenighelen1978)
gen.	измениться до неузнаваемости	have changed beyond recognition (Andrey Truhachev)
gen.	измениться до неузнаваемости	change skin
Makarov.	измениться до неузнаваемости	alter beyond recognition
Makarov.	измениться до неузнаваемости	alter past recognition
Makarov.	измениться до неузнаваемости	change one's skin
gen.	измениться до неузнаваемости	not to look oneself
fig.	изменять до неузнаваемости	blow wide open (Ремедиос_П)
math.	изменяться до неузнаваемости	become unrecognizable
crim.law.	изуродован до неузнаваемости	fouled up beyond all recognition (Andrey Truhachev)
crim.law.	изуродован до неузнаваемости	fucked up beyond all recognition (Andrey Truhachev)
crim.law.	изуродованный до неузнаваемости	fouled up beyond all recognition (Andrey Truhachev)
crim.law.	изуродованный до неузнаваемости	fucked up beyond all recognition (Andrey Truhachev)
rel., budd.	искажать до неузнаваемости	garble
relig.	искажать до неузнаваемости	garble (To so alter or distort as to create a wrong impression or change the meaning)
mil., avia.	"испорчено до неузнаваемости"	fouled up beyond all recognition
gen.	лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости	a face disguised by death
gen.	менять до неузнаваемости	transform
gen.	менять до неузнаваемости	alchemize (как в алхимии)
crim.law.	обезображен до неузнаваемости	fouled up beyond all recognition (Andrey Truhachev)
crim.law.	обезображен до неузнаваемости	fucked up beyond all recognition (Andrey Truhachev)
gen.	он изменился до неузнаваемости	he changed beyond recognition
mil., lingo	разъёбан до неузнаваемости	fucked up beyond all recognition (FUBAR PX_Ranger)
Makarov.	солнце до неузнаваемости изменило тусклый цвет их кожи	the sun has alchemized a dull colour of their bodies
Makarov.	сообщается, что тела был изуродованы до неузнаваемости	the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition

Get short URL