| Subject | Russian | English |
| econ. | аналогичный рост скорректированной связанной с текущей деятельностью прибыли до вычета налогов, процентов, износа и амортизации | increase in like for like Adjusted Operating EBITDA (Konstantin 1966) |
| transp. | большой ресурс шины до износа протектора | tread long life |
| oil | бурить долотом до его полного износа | drill out |
| astronaut. | время работы до полного износа | depreciation period |
| automat. | втулка кондуктора, работающая до полного износа | fixed renewable bushing |
| footwear | до износа | until worn out (MichaelBurov) |
| product. | до износа | till wear out (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | долговечность до предельного износа | wear-out life |
| qual.cont. | долговечность до предельного износа | wear life |
| transp. | долговечность шины до износа протектора | tread long life |
| mil., arm.veh. | допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки | nonskid wear |
| auto. | допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки | non-skid wear |
| st.exch. | доход до уплаты процентов, налогов, начисления износа и амортизации | earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (dimock) |
| textile | износ до дыр | marco wear |
| tech. | истирание до полного износа | destruction scuffing |
| O&G | наработка до износа | wear-out time |
| qual.cont. | наработка до износа | time to wear-out |
| account. | Операционная прибыль до вычета износа основных средств и амортизации нематериальных активов | OIBDA (Operating Income Before Depreciation and Amortization Maxim Prokofiev) |
| audit. | отношение стоимости компании к её прибыли до вычета процентов налогов и амортизации и износа | EV/EBITA (Anatoli Lag) |
| fin. | Покрытие кредиторской задолженности прибылью до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA Coverage (Коэфициент, который показывает сколько раз EBITDA может покрыть проценты по займам Artem Korniyenko) |
| tech. | потенциальный срок службы до износа | potential wear life |
| tech. | потенциальный срок службы до износа | potential wearlife (полного) |
| fin. | прибыль до вычета процентов и других финансовых затрат, дохода в виде процентов, налогов, износа, амортизации и управленческих расходов | EBITDAMC (Moonranger) |
| fin. | прибыль до вычета процентов на капитал, налогов, суммы износа основных средств и амортизации | earnings before interest, depreciation, tax, amortization (EBITDA swift) |
| busin. | Прибыль до вычета процентов, налогов, износа, амортизации и аренды | Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, Amortization and Rent (Alexander Matytsin) |
| account. | прибыль до вычета процентов, налогов, износа и амортизации | EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization Alex_Odeychuk) |
| busin. | Прибыль до вычета процентов, налогов, износа и амортизации | Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization (Alexander Matytsin) |
| fin. | прибыль до вычета процентов, налогообложения, износа и амортизации | EBITDA (Пахно Е.А.) |
| gen. | прибыль до вычета / уплаты процентов, износа, амортизации и расходов на геологоразведку | EBIDAX (earnings before interest, depreciation, amortization and exploration expenses) |
| gen. | прибыль до уплаты налогов, процентов, износа, амортизации и аренды | EBITDAR (Earnings Before Income Tax, Depreciation, Amortization and Rent Alexander Demidov) |
| gen. | прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings before Interest, Taxation, Depreciation (Alexander Demidov) |
| gen. | прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings before Interest, Taxation, Depreciation & Amortisation (EBITDA Alexander Demidov) |
| gen. | прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA (ПДПНИД) |
| oil | прибыль до уплаты процентов, налогов и начисления амортизации и износа | EBIDTA (serz) |
| oil | прибыль до уплаты процентов, налогов и начисления амортизации и износа | earnings before interest, tax and amortization (EBITDA serz) |
| account. | прибыль от обычной деятельности до вычета процентов, налогов, износа и амортизации | recurring earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (Alex_Odeychuk) |
| account. | прибыль от обычной деятельности до вычета процентов, налогов, износа и амортизации | REBITDA ("recurring earnings before interest, taxes, depreciation and amortization" Alex_Odeychuk) |
| tech. | пробег шины до износа протекторного рисунка | nonskid life |
| qual.cont. | продолжительность работы до износа | wear-out time |
| oil | продолжительность работы до полного износа | depreciation period |
| account. | Производственная прибыль прибыль от непосредственных операций предприятия до начисления износа и амортизационных отчислений | OIBDA – Operating Income before Depreciation and Amortization (Alpha_Omega) |
| qual.cont. | ресурс до предельного износа | wear-out life |
| qual.cont. | ресурс до предельного износа | wear life |
| auto. | ресурс шины до износа протектора | tread-wear life |
| auto. | ресурс шины до износа протектора | tread life |
| qual.cont. | средний ресурс до предельного износа | mean wear-out life |
| qual.cont. | средний ресурс до предельного износа | mean wear life |
| qual.cont. | средняя долговечность до предельного износа | mean wear-out life |
| qual.cont. | средняя долговечность до предельного износа | mean wear life |
| mil., arm.veh. | срок службы до износа | serviceable life |
| auto. | срок службы до износа | wearlife |
| tech. | срок службы до износа | wear life |
| oil | срок службы до полного износа | wearing life |
| agric. | срок службы машины до полного износа | wear-out life |
| tech. | срок службы до полного износа | wear life |
| mil., arm.veh. | срок службы шины до износа протекторного рисунка | nonskid life of a tire |
| auto. | срок службы шины до износа протекторного рисунка, вызывающего скольжение | non-skid life of tyre |
| gen. | Старинный стиль работы детектива, заключающийся в обходе свидетелей и т.д. Т.е. много ходьбы до износа обуви.Detective sees shoeleather in his future | shoeleather |
| mil. | технический ресурс до износа | wear life |
| busin. | убытки до начисления износа | loss before depreciation |
| bank. | чистая прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization (mariakn) |
