| Subject | Russian | English |
| softw. | в версии, предназначенной для промышленной эксплуатации | in production (говоря о версии приложения; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | в коде, предназначенном для промышленной эксплуатации | in production (говоря о коде приложения; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| softw. | в конфигурации для промышленной эксплуатации | in-production (in-production application – приложение в конфигурации для промышленной эксплуатации Alex_Odeychuk) |
| progr. | выпуск версии программного продукта для промышленной эксплуатации запланирован | launch is slated (for ... – на ... такое-то число Alex_Odeychuk) |
| progr. | дата выпуска версии программного продукта для промышленной эксплуатации | launch date (Alex_Odeychuk) |
| softw. | для промышленной эксплуатации | industrial strength (Alex_Odeychuk) |
| tech. | для промышленной эксплуатации | production-ready (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | для работы на этапе промышленной эксплуатации | live (Alex_Odeychuk) |
| progr. | для среды промышленной эксплуатации | for production (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| softw. | для среды промышленной эксплуатации | commercial-grade (Alex_Odeychuk) |
| progr. | для среды промышленной эксплуатации | for a production environment (IBM Alex_Odeychuk) |
| softw. | для среды промышленной эксплуатации | for production scenarios (Alex_Odeychuk) |
| tech. | для среды промышленной эксплуатации | production-ready (Alex_Odeychuk) |
| oil | заканчивать скважину для промышленной эксплуатации | complete a well for commercial production |
| progr. | использовать для разработки программного обеспечения, предназначенного для промышленной эксплуатации | use in a production environment (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | качественный код, предназначенный для промышленной эксплуатации | quality production code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | кластер, предназначенный для промышленной эксплуатации | production-grade cluster (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код для промышленной эксплуатации | production code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код окончательной сборки для промышленной эксплуатации | the code in the final production build (Alex_Odeychuk) |
| progr. | криптографический код, пригодный для промышленной эксплуатации | production cryptographic code (Alex_Odeychuk) |
| softw. | окончательная версия для промышленной эксплуатации | RTW (сокр. от "release to web"; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | окончательная версия для промышленной эксплуатации | final release (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | окончательная версия для промышленной эксплуатации | release to manufacturing (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | окончательная версия для промышленной эксплуатации | RTM (сокр. от "release to manufacturing"; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| irish.lang. | окончательная версия для промышленной эксплуатации | release to web (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | платформа для промышленной эксплуатации | industrial strength platform (Alex_Odeychuk) |
| softw. | предназначенный для промышленной эксплуатации | in-production (in-production application – приложение, предназначенное для промышленной эксплуатации Alex_Odeychuk) |
| softw. | предназначенный для промышленной эксплуатации | production-grade (Alex_Odeychuk) |
| tech. | предназначенный для промышленной эксплуатации | production-ready (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение в конфигурации для промышленной эксплуатации | in-production application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для промышленной эксплуатации | production-quality application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для промышленной эксплуатации | industrial strength application (Alex_Odeychuk) |
| softw. | приложение, предназначенное для промышленной эксплуатации | in-production application (Alex_Odeychuk) |
| softw. | программный комплекс для промышленной эксплуатации | production bundle (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный продукт, готовый для промышленной эксплуатации | production-ready application (Alex_Odeychuk) |
| softw. | программный продукт, предназначенный для промышленный эксплуатации | enterprise grade commercial product (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный продукт, пригодный для промышленной эксплуатации | enterprise-ready product (Alex_Odeychuk) |
| softw. | решение для промышленной эксплуатации | production-ready solution (bigdataschool.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | сборка кода для промышленной эксплуатации | production build (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | сборка оптимизированного кода для промышленной эксплуатации | optimized production build (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сеть для работы на этапе промышленной эксплуатации | live network (Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба, предназначенная для промышленной эксплуатации в составе приложения | production-ready service (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| softw. | создать выпуск для промышленной эксплуатации | release into production (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык системного программирования с компилятором, предназначенным для промышленной эксплуатации | industrial-quality systems programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык системного программирования с компилятором, пригодным для промышленной эксплуатации | industrial-quality systems programming language (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
