| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобильные дороги для общего пользования | motor roads for general use |
| transp. | автомобильные дороги для общего пользования | motor roads for / in general use (Азери) |
| progr. | библиотека для общего пользования | library for others (ssn) |
| gen. | для общего пользования | for public use (bonly) |
| construct. | для общего пользования | shared |
| goldmin. | для общего пользования | in common use (Leonid Dzhepko) |
| econ. | для общего пользования | for general use |
| construct. | для общего пользования | common |
| gen. | для общего пользования | for the use of the public (Anglophile) |
| econ. | заявка на подряд для строительства сооружения общего пользования | tender for public contract |
| gen. | земля для общего пользования | common |
| progr. | 'коллективное приложение', приложение для общего пользования | collective application (Alex Lilo) |
| sec.sys. | криптография для общего пользования | public cryptography |
| libr. | литература для общего пользования | open literature |
| construct. | места общего пользования для персонала | staff facilities (раздевалки, души, туалеты, запирающиеся шкафчики и т.д. nikolkor) |
| transp. | новая модель автомобиля напр. спортивного типа преобразована для использования на дорогах общего пользования | new car model is modified for road use |
| ecol. | открытая для общего пользования | thoroughfare |
| fin. | открыто для общего пользования | open for general public |
| navig. | открытый для общего пользования канал | thoroughfare |
| navig. | открытый для общего пользования канал | thorofare |
| navig. | открытый для общего пользования пролив | thoroughfare |
| navig. | открытый для общего пользования пролив | thorofare |
| navig. | открытый для общего пользования проход | thoroughfare |
| navig. | открытый для общего пользования проход | thorofare |
| gen. | предназначенный для общего / общественного пользования | communal (напр., сад, рекреационная зона, оранжерея и т.п., расположенные на крыше жилого дома) |
| media. | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| media. | протокол сетевого уровня для подсистемы обмена цифровой информацией общего пользования | common-user digital information subsystem protocol |
| avia. | система общего пользования для обработки информации о пассажирах | Common Use Passenger Processing System (dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| avia. | система общего пользования для обработки информации о пассажирах | CUPPS (Common Use Passenger Processing System  dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| tech. | система общего пользования для передачи сигналов зондирования | common user radio transmission sounding system |
| avia. | система общего пользования для самостоятельной регистрации | Common Use Self-Service System (dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| avia. | система общего пользования для самостоятельной регистрации | CUSS (Common Use Self-Service System dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| Makarov. | транспортная магистраль канал, пролив, автомагистраль, открытая для общего пользования | thoroughfare |
| data.prot. | уровень безопасности для систем общего пользования | general privacy level |
| sec.sys. | уровень безопасности для систем общего пользования или промышленных систем | general privacy level |
