| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ с дисперсией по длинам волн | wavelength dispersive analysis |
| chem. | аналитическая длина волны | Analytical wavelength (iwona) |
| media. | антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | broadside antenna |
| media. | антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | billboard antenna |
| media. | антенная решётка с шагом, не превышающим половины длины волны | close spaced antenna array |
| chem. | атом, увеличивающий длину волны флуоресцентного излучения | bathoflore |
| Makarov. | атом-увеличитель длины волны люминесцентного излучения | bathoflore |
| house. | безопасная для глаз длина волны | eye-safe wavelength |
| quant.el. | безопасная для глаза длина волны | eye-safe wavelength (излучения) |
| mil. | биологически вредная длина волны | biologically damaging wavelength (УФ излучения) |
| nautic. | большие половины длины наибольших ветровых волн | deep water (в прогнозировании морского волнения) |
| media. | в диэлектрическом волноводе — дисперсия оптического импульса из-за зависимости фазовой и групповой скоростей распространения от радиуса сердечника и длины волны | waveguide dispersion |
| media. | в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне | optical fiber cutoff wavelength |
| media. | в кремниевых оптических волокнах — окно прозрачности между длинами волн примерно от 0,83 мкм до 0,85 мкм | first window |
| media. | в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн | minimum dispersion window |
| media. | в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности | central wavelength |
| media. | в оптической связи — длины волн менее 1 микрона | short wavelength (т.е. менее 10" м) |
| media. | в оптическом волноводе — длина волны, на которой отсутствует дисперсия материала | zero material dispersion wavelength |
| media. | в оптическом волокне — безразмерная величина, задаваемая выражением V = 2παNA/λ, где а — радиус сердечника, X — длина волны в вакууме длина волны источника, NA — числовая апертура | normalized frequency (V) |
| media. | в оптическом передатчике — длина волны со сконцентрированной оптической мощностью излучения | nominal central wavelength |
| Makarov. | в переводе на длины волн радиодиапазон простирается | in terms of wavelength the r.f. range extends from to |
| media. | в системах оптической связи — длины волн более 1 мкм | long wavelength (стандартной является волна 1,31 мкм) |
| media. | в электромагнитной волне с эллиптической поляризацией — отношение длины большой оси к длине малой оси эллипса, описываемого концом вектора электрического поля | axial ratio |
| quant.el. | верхняя граничная длина волны | cutoff wavelength |
| tech. | верхняя критическая длина волны | cutoff wavelength (в волноводе или световоде) |
| quant.el. | верхняя критическая длина волны | cutoff wavelength |
| media. | влияние, оказываемое на сигнал в зависимости от частоты или длины волны сигнала, передаваемого по линии | dispersion-induced |
| meteorol. | волна длиной 4-6 м | very rough wave |
| meteorol. | волна длиной 2,5-4 м | rough wave |
| meteorol. | волна длиной 8-9 м | high wave |
| meteorol. | волна длиной 9-14 м | very high wave |
| meteorol. | волна длиной 0-0,1 м | reflected wave |
| meteorol. | волна длиной 1,25-2,5 м | moderate wave ('More) |
| Makarov. | вращательная спектроскопия в миллиметровой и субмиллиметровой области длин волн | rotational spectroscopy in millimeter-wave and submillimeter-wave regions |
| Makarov. | высокая отражательная способность в широком интервале длин волн | broad-band reflectivity |
| quant.el. | выходное излучение на двух длинах волн | dual wavelength output |
| tech. | генерация в лазере одновременно на нескольких длинах волн | multiple lasing |
| tech. | генерация на одной длине волны | single-wavelength lasing |
| tech. | генерировать на ... длине волны | emit at |
| tech. | глубина модуляции всех длин волн | depth of modulation of all wave lengths (Konstantin 1966) |
| Makarov. | градуировка по длинам волн | wavelength calibration |
| Makarov. | граничная длина волны | critical wavelength (в волноводе) |
| tech. | граничная длина волны | quantum limit |
| tech. | граничная длина волны | cut-off wave-length |
| tech. | граничная длина волны | critical wave-length |
| Makarov. | граничная длина волны | boundary wavelength |
| Makarov. | граничная длина волны | cutoff wavelength (в волноводе) |
| gen. | граничная длина волны | cut-off wavelength (в волноводе) |
| media. | граничная длина волны, выше которой в оптическом волокне обеспечивается одномодовый режим | cutoff wavelength |
| media. | график зависимости затухания в дБ/км в оптическом кабеле в зависимости от длины волны источника света | wavelength-dependent attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости относительной энергии излучения от длины волны | spectral distribution graph |
| media. | графическое определение длины волны дополнительного цвета | graphical determination of the complementary wavelength (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от точки образцового цвета до исходной точки) |
| media. | графическое представление чувствительности среднего человеческого глаза к свету различных длин волн или цветов | photopic response curve |
| Makarov. | де-бройлевская длина волны | de Broglie wavelength |
| Makarov. | дебройлевская длина волны | de Broglie wavelength |
| HF.electr. | демультиплексирование по длине волны | wavelength division demultiplexing |
| Makarov. | детектирование на одной длине волны | single-wavelength detection (SWD) |
| gen. | детектирование на одной длине волны | single-wavelength detection |
| chem. | детектор с переменной длиной волны | variable wavelength detector (masenda) |
| house. | диапазон длин волн | wave band |
| O&G, oilfield. | диапазон длин волн | wavelength range |
| Makarov. | диапазон длин волн | wavelenght region |
| seism. | диапазон длины волн | range of wave length |
| mil. | диапазон длины волн | wavelength band |
| construct. | диапазон длины волны | range of wave length |
| media. | диполь в комбинации с паразитным элементом в дробную часть длины волны, размещаемым перед приёмным концом антенны для увеличения усиления в направлении главного лепестка | director dipole |
| quant.el. | дискриминатор длин волн | wavelength-selective element |
| media. | дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| media. | дифракционная картина источника светодиода, лазерного диода или открытого конца оптического волокна, наблюдаемая на расстоянии d от источника: d > s2/λ, где s — характеристический размер источника напр., половина длины или ширины и λ — длина волны | far field diffraction pattern (если источник — равномерно светящийся круг, то s — радиус этого круга) |
| construct. | длина волн | pitch of waves |
| astr. | длина волн инфракрасного диапазона | infrared wavelength bands (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | длина волны | length of wave |
| med. | длина волны | WL (wave length mazurov) |
| tech. | длина волны | lambda |
| tech. | длина волны | pitch of corrugations (волнистого кровельного листа) |
| gen. | длина волны | detection (хроматография Olessya.85) |
| meteorol. | длина волны | length of the swell |
| chem. | длина волны | wavelenght |
| gen. | длина волны | wave-length |
| quant.el. | длина волны блеска | blazed wavelength |
| house. | длина волны в вакууме | wavelength in vacuum |
| Makarov. | длина волны в вакууме | primary standard wavelength |
| Makarov. | длина волны в вакууме | free-space wavelength |
| Makarov. | длина волны в вакууме линии криптона, равная 6,057802106 А | primary standard wavelength (6,057802106 . 10-7 м) |
| quant.el. | длина волны излучения в волноводе | waveguide wavelength |
| electr.eng. | длина волны в волноводе | waveguide wavelength |
| tech. | длина волны в волноводе | guide wavelength |
| antenn. | длина волны в волноводе | guide wave length |
| tech. | длина волны в кабеле | cable wavelength |
| tech. | длина волны в микрополосковой линии | microstrip line wavelength |
| antenn. | длина волны в плазме | plasma wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения в световоде | waveguide wavelength |
| tech. | длина волны в световоде | guide wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения в световоде | guide wavelength |
| tech. | длина волны в свободном пространстве | free-space wavelength |
| antenn. | длина волны в свободном пространстве | free space wavelength |
| tech. | длина волны в среде | characteristic medium wavelength |
| tech. | длина волны в среде | characteristic wavelength |
| tech. | длина волны в среде | medium wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения возбуждения | excitation wavelength |
| biol. | длина волны возбуждения | ex (флуоресцентный анализ Alexx B) |
| Makarov. | длина волны волновода | guide wavelength |
| quant.el. | длина волны восстанавливающего излучения | reconstructing wavelength |
| quant.el. | длина волны восстанавливающего излучения | playback wavelength |
| quant.el. | длина волны второй гармоники | second-harmonic wavelength |
| nautic. | длина волны выпучивания при потере устойчивости | buckle wave length |
| media. | длина волны, выше которой в оптическом волокне распространяется только одна мода | cable cutoff wavelength |
| tech. | длина волны гармоники | harmonic wavelength |
| quant.el. | длина волны генерации | lasing wavelength (лазера) |
| quant.el. | длина волны генерации | oscillation wavelength |
| chem. | длина волны границы поглощения | absorption edge wavelength (jagr6880) |
| tech. | длина волны де Бройля | de Broglie wavelength |
| tech. | длина волны де Бройля | de Broglie wave-length |
| tech. | длина волны де Бройля для электрона | electron wavelength |
| biol. | длина волны детекции | em (флуоресцентный анализ Alexx B) |
| media. | длина волны дополнительного цвета | complementary wavelength (длина волны монохроматического излучения, которое при сложении в определённой пропорции с рассматриваемым излучением даёт цветовое равенство со стандартным ахроматическим цветом) |
| Makarov. | длина волны дополнительного цвета | complementary wavelength |
| house. | длина волны записи | recorded wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения записи | recording wavelength |
| tech. | длина волны записи | recording wavelength |
| media. | длина волны записи | wavelength (расстояние между последовательными циклами периодического колебания, длина волны обратно пропорциональна частоте) |
| quant.el. | длина волны излучения записи | constructing wavelength |
| media. | длина волны записи, соответствующая первому минимуму в сигнале воспроизведения | null gap length |
| media. | длина волны звука | wavelength of sound |
| Makarov. | длина волны знаков ряби | ripple-mark wavelength |
| quant.el. | длина волны зондирующего излучения | probing wavelength |
| quant.el. | длина волны зондирующего излучения | probe wavelength |
| Makarov. | длина волны зондирующего света | probe light wavelength |
| avia. | длина волны зондирующего сигнала | wavelength of sounding signal (Konstantin 1966) |
| Makarov. | длина волны излучения лазера | lasing wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения с увеличенной частотой | upconverted wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения с уменьшенной частотой | downconverted wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения тушения | quenching wavelength |
| quant.el. | длина волны источника | source wavelength |
| media. | длина волны источника света, на которой в данном направлении существует максимум излучения | peak radiance wavelength |
| media. | длина волны источника электромагнитного излучения, на которой интенсивность излучения максимальна | peak wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения лазера | laser wavelength |
| Makarov. | длина волны лазера | lasing wavelength |
| house. | длина волны лазерного излучения | laser radiation wavelength |
| mil. | длина волны лазерного излучения | Laser Beam Wavelength (WiseSnake) |
| Makarov. | длина волны лазерного излучения | lasing wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения мазера | maser wavelength |
| media. | длина волны, на которой источник света излучает пиковую мощность | peak spectral wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения накачки | pump wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения накачки | excitation wavelength |
| Makarov. | длина волны нейтрона | neutron wavelength |
| avia. | длина волны неровностей | bump wavelength |
| avia. | длина волны облучения | illumination wavelength |
| construct. | длина волны оболочки | length of shell corrugation |
| Makarov. | длина волны, определяющая цветовой тон | dominant wavelength |
| media. | длина волны максимума оптического излучения | peak emission wavelength |
| Makarov. | длина волны основного тона | fundamental wavelength |
| Makarov. | длина волны основной гармоники | fundamental wavelength |
| tech. | длина волны преобладающего по мощности излучения | dominant wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения при комнатной температуре | room-temperature wavelength |
| quant.el. | длина волны реконструирующего излучения | reconstructing wavelength |
| quant.el. | длина волны реконструирующего излучения | playback wavelength |
| house. | длина волны света | light wavelength |
| house. | длина волны света | wavelength of light |
| avia. | длина волны скачка | wavelength for hop (Konstantin 1966) |
| tech. | длина волны собственной моды | natural wavelength |
| tech. | длина волны собственной моды | unloaded wavelength |
| media. | длина волны собственных колебаний | natural wavelength |
| tech. | длина волны, соответствующая максимальному наклону кривой поглощения светофильтра | filter cut |
| quant.el. | длина волны, соответствующая максимуму | peak wavelength (напр. пропускания фильтра) |
| quant.el. | длина волны излучения флуоресценции | fluorescence wavelength |
| quant.el. | длина волны экспонирующего излучения | exposing wavelength |
| nautic. | длина гребня волны | wave crest length |
| nautic. | длина гребня волны | crest length |
| tech. | длина нагона волны | fetch |
| tech. | длина нагона волны в водохранилище | reservoir fetch |
| tech. | длина оптической волны | optical wave-length |
| Makarov. | длина основной волны | fundamental wavelength |
| avia. | длина падающей волны | incident wavelength |
| Makarov. | длина преобладающей волны | hue wavelength |
| antenn. | длина рабочей волны | operating wavelength |
| construct. | длина разгона волны | fetch |
| tech. | длина разгона волны | the fetch (the distance over which the fetch has been blowing; расстояние, пройденное ветром) |
| seism. | длина Р-волны | P wavelength |
| antenn. | длина спиральной волны | helicon wavelength |
| nautic. | длина стоячих волн | length of the standing waves |
| seism. | длина ударной волны | shock wave length |
| tech. | длина фронта волны | wavefront time |
| tech. | длина хвоста волны | wavetail time |
| Makarov. | длина электронной волны | electron wavelength |
| media. | доминирующая длина волны | dominant wavelength (сложного цвета) |
| media. | доминирующая длина волны | hue wavelength (сложного цвета) |
| media. | доминирующая длина волны цветовых стимулов | dominant wavelength (длина волны монохроматического излучения, которое при сложении в определённых пропорциях со стандартным ахроматическим излучением даёт цветовое равенство с рассматриваемым излучением, для пурпурных цветов указывается длина волны дополнительного монохроматического излучения) |
| media. | дополнительная длина волны | complementary wavelength |
| antenn. | единица измерения длины волны | wavelength unit |
| tech. | зависеть от длины волны | depend on the wavelength |
| gen. | зависимость какой-либо величины от длины волны | wavelength dependence (Formyl) |
| Makarov. | зависимость от зондирующей длины волны | probe-wavelength dependency |
| Makarov. | зависящая от длины волны конкуренция | wavelength-dependent competition |
| Makarov. | зависящий от длины волны фотолиз | wavelength-dependent photolysis |
| Makarov. | защита сенсоров или человеческого глаза против сильного лазерного излучения различных длин волн | protection of sensors or the human eye against strong laser radiation of various wavelenghts |
| media. | излучение, заключённое в элементарном диапазоне длин волн на данной центральной длине волны, поделённое на этот диапазон длин волн | spectral radiance |
| media. | изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество | selective transmittance |
| Makarov. | измерение длины волны | measurement of wavelength |
| Makarov. | измерение длины волны | determination of a wave-length |
| media. | измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности | central wavelength measurement (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
| Makarov. | измерение длины световой волны | measurement of wavelength of light |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral bandwidth (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral width (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| gen. | инфракрасная длина волны | infrared wave-length |
| media. | исключение энергии колебаний различных длин волн из света | subtractive color mix (например, фильтрацией или отражением) |
| Makarov. | калибровка частоты и / или длины волны | frequency/wavelength calibration |
| media. | канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| antenn. | квадрат длины волны | square wavelength |
| Makarov. | количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей | quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures |
| Makarov. | компаратор длин волн | wave-length comparator |
| tech. | комптоновская длина волны | Compton wave-length |
| Makarov. | комптоновская длина волны для электрона | Compton length of the electron |
| media. | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN lens (фирма Bell Labs) |
| media. | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN rod (фирма Bell Labs) |
| media. | кривая зависимости спектральной световой отдачи от оптической длины волны | absolute luminosity curve |
| Makarov. | критическая длина волны | transmission limit (напр., в волноводе) |
| tech. | критическая длина волны | critical wavelength (в волноводе или световоде) |
| tech. | критическая длина волны | cut-off wave length |
| tech. | критическая длина волны | cutoff wavelength (в волноводе или световоде) |
| tech. | критическая длина волны | critical wave length |
| tech. | критическая длина волны | boundary wavelength (в волноводе или световоде) |
| Makarov. | критическая длина волны | critical wavelength (в волноводе) |
| antenn. | критическая длина волны | cut-off wavelength (волновода) |
| media. | критическая длина волны | critical wavelength (волновода) |
| media. | критическая длина волны | boundary wavelength (в волноводе) |
| Makarov. | критическая длина волны | cutoff wavelength (в волноводе) |
| gen. | критическая длина волны | cut-off wavelength (в волноводе) |
| Makarov. | лазер генерирует свет с длиной волны l | a laser emits light of wavelength l |
| Makarov. | лазер генерирует свет с длиной волны l | laser emits at wavelength l |
| Makarov. | лазер генерирует свет с длиной волны l | laser emits light of wavelength l |
| Makarov. | лазер генерирует свет с длиной волны l | a laser emits at wavelength l |
| Makarov. | лазер, генерирующий на длине волны 3,39 мкм | 3.39 micron laser |
| quant.el. | лазер, генерирующий на самой короткой длине волны | shortest laser |
| Makarov. | лазер излучает на длине волны лямбда | laser emits at wavelength lambda |
| Makarov. | лазер работает в области длин волн от ... до | laser emits in the wavelength range from to |
| Makarov. | лазер работает в области длин волн от ... до | a laser emits in the wavelength range from to |
| tech. | лазер с перестройкой длины волны | wavelength-tunable laser |
| mil. | лазерное самонаведение по кодированной длине волн | coded wave length laser homing |
| media. | линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
| media. | линза, состоящая из двух или более элементов обычно из оптического стекла крон и флинт и скорректированная таким образом, что по меньшей мере две выбранные длины волны света фокусируются в одной точке на оптической оси | achromatic lens |
| antenn. | линия передачи длиною в одну восьмую длины волны | eighth-wavelength transmission line |
| antenn. | линия передачи длиною в три четверти длины волны | three-quarter-wave transmission line |
| media. | лучистая энергия, видимая глазом человека в диапазоне длин волн от 400 нм до примерно 760 нм | light |
| media. | максимальная длина волны, на которой ещё распространяется мода в оптическом волокне | maximum cable cutoff wavelength |
| media. | мера затухания, обусловленная поглощением энергии на единицу длины для электромагнитной волны заданной частоты, распространяющейся в среде с данным показателем преломления | absorption index |
| avia. | Методика сравнения потенциалов радаров сантиметрового и миллиметрового диапазонов длин волн | methods of potential comparison for centimetric and millimetric wavelength ranges radars (Konstantin 1966) |
| media. | минимальная длина волны записи | minimum wavelength |
| media. | минимальная длина волны, при которой в оптическом волокне распространяется одна мода, при более коротких длинах волн распространяются несколько мод | minimum cable cutoff wavelength |
| media. | минимальные заметные изменения насыщенности при изменении длины волны | saturation scale signal (света) |
| media. | минимальные заметные изменения насыщенности при изменении длины волны | saturation scale (света) |
| quant.el. | модулятор добротности с селекцией длин волн | wavelength-selective Q-switch |
| Makarov. | монохроматический световой сигнал с длиной волны между 400 и 1300 нанометров | monochromatic light signal of and wavelength of between 400 and 1300 nanometers |
| HF.electr. | мультиплексирование по длине волны | wavelength division multiplexing |
| tech. | мультиплексирование по длине волны высокой плотности | dense wavelength division multiplexing |
| gen. | мультиплексирование по длине волны высокой плотности | DWDM |
| seism. | на единицу интервала длин волн | per unit wavelength interval |
| media. | набор спектральных характеристик каналов основных цветов в зависимости от длины волны | spectral characteristics |
| Makarov. | наименьшей длины волны | shortest-wavelength |
| tech. | накачка излучением с перестраиваемой длиной волны | tunable pumping |
| quant.el. | накачка излучением с перестраиваемой длиной волны | tunable pump |
| media. | наложение источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mixing |
| media. | наложение источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mix |
| avia. | неровности ВПП с малой длиной волны | short wavelength obstacle (профиля) |
| avia. | неровности с малой длиной волны | short wavelength bumps (профиля) |
| antenn. | несимметричный вибратор длиною в одну восьмую длины волны | eight-wavelength unipole |
| tech. | нестабильность длины волны | wavelength instability |
| quant.el. | нижняя граничная длина волны | cut-on wavelength |
| tech. | нижняя критическая длина волны | cut-on wavelength (в волноводе или световоде) |
| quant.el. | нижняя критическая длина волны | cut-on wavelength |
| media. | нулевая дисперсия, при которой электромагнитная волна распространяется так, что все моды имеют одну и ту же величину задержки, а показатели преломления различны для различных длин волн в спектре источника | zero dispersion |
| tech. | нулевая длина волны | zero wavelength |
| seism. | область длин волн | wavelength range |
| ecol. | область длины волны | wavelength region |
| media. | область электромагнитного спектра, занимаемая волнами длиной от 30 мкм до 100 мкм | far infrared |
| quant.el. | обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
| antenn. | объём, численно равный кубу длины волны | cubic wavelength |
| Makarov. | одна из полос поглощения приходится на длину волны | one absorption band falls at a wavelength of |
| media. | одно- или многослойное покрытие, наносимое на оптическую поверхность с целью значительного увеличения её отражательной способности в определённом диапазоне длин волн | highly reflective coating |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted single mode optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unmodified optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны | dispersion-shifted optical fiber |
| media. | окно интервал, на протяжении которого в характеристике затухания оптического волокна в зависимости от длины волны дисперсия материала относительно небольшая по сравнению с дисперсией на других длинах волн | minimum dispersion window |
| tech. | оптическая толщина, соответствующая четверти длины волны | quarter-wave optical thickness |
| media. | оптический волновод, предназначенный для распространения света на одной длине волны | signal mode |
| media. | оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | interference filter |
| media. | оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | dielectric filter |
| media. | оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника | single mode optical fiber |
| media. | оптическое волокно, имеющее длину волны с минимальной дисперсией, которая сдвинута до совпадения с длиной волны минимального затухания | dispersion-shifted optical fiber |
| media. | оптическое волокно прецизионной длины, обеспечивающее задержку импульса световой волны на время распространения от начала до конца волокна | fiber optic delay line |
| media. | оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна | high loss optical fiber |
| media. | оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна | high loss fiber |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
| media. | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине оптического кабеля в зависимости от длины волны | spectral attenuation rate characteristic |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| tech. | основная длина волны | fundamental wave-length |
| construct. | основная длина волны | natural wave length (собственных колебаний) |
| tech. | основная длина волны | fundamental wavelength |
| nautic. | отношение высоты волны к её длине | steepness ratio |
| nautic. | отношение высоты волны к её длине | wave steepness ratio |
| nautic. | отношение высоты волны к её длине | wave height length ratio |
| nautic. | отношение длины волны к длине корабля | wave length/ship length ratio |
| media. | отношение спектральной концентрации отражённого светового потока к падающему световому потоку для заданной длины волны | spectral reflection factor |
| media. | отношение спектральной концентрации отражённого светового потока к падающему световому потоку для заданной длины волны | spectral reflectance |
| media. | отражательная способность поверхности в зависимости от длины волны оптического излучения | spectral reflectivity |
| media. | отрезок круглого оптического волокна или стеклянного стержня длиной, равной шагу ондуляции световых волн, вызываемой градиентным показателем преломления, обеспечивает связь между входным и выходным волокнами | fiber optic rod coupler (в точках в 1/4 шага ондуляции) |
| Makarov. | охватывать все длины волн | cover all wavelengths |
| media. | параметр, описывающий геометрические соотношения между лучом и поверхностью при выходе луча из поверхности источника света или с конца оптического волокна, также описывает другие параметры: длину волны, ширину спектра, потери выхода и числовую апертуру при выходе | launch condition |
| media. | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation term |
| media. | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation constant |
| tech. | переключатель длины волны | wave selector switch |
| tech. | переключатель длины волны | wave selector |
| tech. | переключатель длины волны | wave changer |
| quant.el. | перестраиваемая длина волны | tunable wavelength |
| quant.el. | перестраиваемость длины волны | wavelength tunability (излучения) |
| quant.el. | перестраиваемость длины волны | tunability in wavelength (излучения) |
| quant.el. | перестройка длины волны | wavelength tuning (излучения) |
| electr.eng. | пиковая длина волны | peak emission wavelength (Lyudmila R) |
| construct. | плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/2 длины волны | half-wave plate |
| media. | поглощение или отражение звука объектами, имеющими размеры больше, чем длина волны звука, достигающего их | obstacle effect |
| ecol. | поглощение ультрафиолетового излучения на длине волны 254 нм, показатель содержания органики, например, в воде | UV254 (mashik88) |
| media. | поглощение электромагнитного излучения материалом, оценённое по одной или нескольким длинам волн | spectral absorptance |
| house. | подстройка длины волны | wavelength tuning |
| tech. | покрытие для спектрального увеличения интервала длин волн | wave-length-shifting coating |
| tech. | покрытие для спектрального увеличения интервала длин волн | wavelength-shifting coating |
| house. | половина длины волны | half-wave length |
| tech. | половина длины волны | half-wavelength |
| tech. | полоса длин волн | band of wavelengths |
| media. | полупроводниковый лазер с длиной волны излучения 780 нм | AlGaAs-laser (используется в видеопроигрывателях) |
| media. | поправочный коэффициент физического фотометра коэффициент, на который должно быть умножено показание физического фотометра, чтобы получить значение световой величины, соответствующей кривой V (λ), для излучения, относительное спектральное распределение энергии которого отличается от того, при котором фотометр градуирован, λ — длина волны света | colour correction factor for a physical photometer |
| tech. | пороговая длина волны | threshold wave-length |
| tech. | пороговая длина волны | threshold wavelength (фотоэффекта) |
| tech. | пороговая длина волны | boundary wavelength (фотоэффекта) |
| gen. | пороговая длина волны | cut-off wavelength |
| media. | последовательность красного R, зелёного G и синего В цветов с длинами волн соответственно 700, 546,1 и 435,8 нм | color sequence |
| media. | постоянная длины волны | wavelength constant (число длин волн на единицу расстояния в направлении распространения для колебаний в пределах видимого спектра или вблизи него) |
| media. | постоянная длины волны | wave number (число длин волн на единицу расстояния в направлении распространения для колебаний в пределах видимого спектра или вблизи него) |
| media. | постоянная длины волны | wavenumber (число длин волн на единицу расстояния в направлении распространения для колебаний в пределах видимого спектра или вблизи него) |
| media. | предельная длина волны | critical wavelength (волновода) |
| antenn. | предельная длина волны | cutoff wavelength |
| радиоакт. | предельная длина волны | boundary wavelength |
| радиоакт. | предельная длина волны | shortest wavelength |
| радиоакт. | предельная длина волны | quantum limit |
| радиоакт. | предельная длина волны | end radiation (in a continuous X-ray spectrum) |
| радиоакт. | предельная длина волны | minimum wavelength |
| antenn. | предельная длина волны | critical wavelength |
| media. | преобладающая длина волны | hue wavelength (сложного цвета) |
| seism. | преобладающая длина волны | dominant wavelength |
| tech. | преобладающая длина волны | dominant wave-length |
| media. | преобладающая длина волны | dominant wavelength (сложного цвета) |
| Makarov. | преобладающая длина волны | dominant wave |
| chem. | при длине волны | at the wavelength (Andy) |
| media. | прибор для измерения длин волн световых лучей | spectroscope (результирующего спектра) |
| avia. | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта | use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track |
| media. | природа реакции фоточувствительной эмульсии, электрического прибора, химического вещества и др. на воздействие света различных длин волн | color response |
| media. | приставка «макро» определяется тем, что для обеспечения декорреляции необходимо осуществить разнесение на расстояния много больше длины волны радиосигнала | macroscopic diversity |
| pharm. | Проверка шкалы длин волн | Control of wavelengths (fбсорбционная спектрофотометрия в ультрафиолетовой и видимой областях CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | произведение длины волны в свободном пространстве и частоты, поделённое на показатель преломления | phase velocity (в случае свободного пространства показатель преломления равен единице и групповая и фазовая скорости равны) |
| media. | производная по длине волны от коэффициента хроматической дисперсии при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне | chromatic dispersion slope |
| media. | прямое преобразование длины волны фотона в длины других волн | nonlinear scattering |
| Makarov. | псевдовлияние длины волны | pseudo wavelength effect |
| construct. | рабочая длина волны | operating wave length |
| tech. | рабочая длина волны | operating wavelength |
| avia. | рабочая длина волны передатчика | transmission wavelength |
| avia. | cравнение энергетического потенциала метеорадаров с различной длиной волны | comparison of energy potentials for weather radars with different wavelenghts (Konstantin 1966) |
| chem. | радикал, увеличивающий длину волны флуоресцентного излучения | bathoflore |
| mil., avia. | радиометр для получения радиотепловых изображений, работающий в двух диапазонах длин волн | dual waveband imaging radiometer |
| tech. | разброс по длинам волн | wavelength spread |
| tech. | разделение по длинам волн | wavelength division |
| telecom. | разделение по длинам волн | wavelength allocation |
| quant.el. | различие длин волн | wavelength disparity |
| tech. | разнесение по длине волны | wavelength separation |
| Makarov. | разность длин волн | wavelength separation |
| media. | разрешающая способность, определяющая минимальную различимую разность длин волн в спектре любого порядка | grating chromatic resolving power |
| tech. | распределение длин волн | wavelength allocation (между службами) |
| media. | распределение длин волн мод, поддерживаемых волноводом | modal distribution |
| media. | распределение длин волн оптического излучения в спектральной линии | spectral line width |
| media. | распределение мощности различных длин волн участка видимого спектра | spectral power distribution |
| adv. | распределение по длинам волн | wavelength allocation |
| tech. | распределение энергии излучения по длинам волн | spectral energy distribution |
| Makarov. | распределение энергии излучения по длинам волн | spectral distribution |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| antenn. | рассеяние при длине волны, много большей рассеивающего тела | low-frequency scattering |
| media. | рассеяние электромагнитного излучения, при котором появляются составляющие других длин волн по отношению к оригинальной длине волны | nonlinear scattering (возникает при рассеянии Рамана и Бриллюэна) |
| nat.res. | расчет трансформации паводочной волны по длине водотока | flood routing |
| construct. | расчёт трансформации паводочной волны по длине водотока | routing |
| quant.el. | режим генерации на нескольких длинах волн | multiple-wavelength operation |
| quant.el. | режим генерации на одной длине волны | single-wavelength operation |
| quant.el. | режим работы на одной длине волны | single-wavelength operation |
| tech. | резонатор с избирательностью по длине волны | wavelength-selective cavity |
| quant.el. | резонатор с селекцией по длинам волн | wavelength-selective cavity |
| Makarov. | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis |
| Makarov. | рентгенофлуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длинам волн | wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry |
| tech. | рентгенофлуоресцентная спектроскопия с дисперсией по длине волны | wavelength-dispersive X-ray (Post Scriptum) |
| Makarov. | с наименьшей длиной волны | shortest-wavelength |
| quant.el. | связь, избирательная по длинам волн | wavelength-selective coupling |
| media. | селективность по длине волны | wavelength selectivity (в волоконно-оптической линии связи) |
| quant.el. | селектор длин волн | wavelength-selective element |
| quant.el. | селектор длины волны | wavelength selector |
| electr.eng. | селекторный переключатель длины волны | wavelength-selective switch (r313) |
| quant.el. | селекция длины волны | wavelength selection |
| seism. | селекция по длинам волн | wavelength discrimination |
| antenn. | симметричный вибратор с длиной каждого плеча, большей половины длины волны | double-dipole antenna |
| antenn. | симметричный вибратор с длиной каждого плеча, равной половины длины волны | double-dipole antenna |
| media. | скорость изменения дисперсии материала многомодового оптического волокна в зависимости от минимальной длины волны дисперсии | minimum dispersion slope (в оптических волокнах из силикатного стекла минимальная длина волны дисперсии составляет 1,3 микрон) |
| media. | скорость передачи сигнальных данных на данной длине волны на границе между оптическим волокном и передающим оборудованием | optical line rate |
| media. | смеситель оптических сигналов, уплотнённых по длине волны | fiber optic mixer (напр., стержень из прозрачного материала с внутренними зеркалами для многократных отражений) |
| quant.el. | смещённая длина волны | shifted wavelength |
| tech. | собственная длина волны | natural wavelength |
| media. | собственная длина волны | unloaded wavelength |
| shipb. | собственная длина волны | natural wave-length |
| media. | собственная длина волны антенны | unloaded wavelength (без индуктивностей и ёмкостей настройки) |
| antenn. | собственная длина волны например, антенны без нагрузки | unloaded wavelength |
| tech. | спектр длин волн | wavelength spectrum |
| tech. | спектр длин волн | wave spectrum |
| media. | спектр длин волн от 800 до 1000 нанометров | short wavelength |
| media. | спектр, содержащий все длины волн от 10-13 см до 10’ м | electromagnetic spectrum |
| tech. | спектральное объединение по длинам волн | wavelength-division multiplexing |
| tech. | спектральное разделение по длинам волн | wavelength-division multiplex |
| tech. | спектральное уплотнение по длинам волн | wavelength-division multiplex |
| Makarov. | спектроскопия с модуляцией длин волн | wavelength-modulation spectroscopy (WMS) |
| gen. | спектроскопия с одновременной модуляцией по частоте и по длине волны | combined wavelength and frequency modulation spectroscopy (ileen) |
| Makarov. | спектры КР, возбуждаемого на двух длинах волн лазерного излучения | Raman spectra excited at two laser wavelengths |
| quant.el. | сравнение длин волн | wavelength comparison |
| media. | среда распространения, в которой фазовая скорость не изменяется в зависимости от частоты и все длины волн импульса поступают в данную точку в одно и то же время | nondispersive medium (т.е. фазовая и групповая скорости равны) |
| media. | средняя длина волны | average wavelength (среднее арифметическое двух длин волн, на которых максимальное значение оптической мощности падает до уровня 0,5) |
| gen. | средняя длина волны профиля | average wavelength of the profile (ABelonogov) |
| gen. | средняя квадратическая длина волны профиля | root-mean-square wavelength (ABelonogov) |
| house. | стабильность длины волны | wavelength stability |
| media. | суперпозиция источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mixing |
| media. | суперпозиция источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mix |
| house. | таблица длин волн | wavelength table |
| Makarov. | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | neutral-density filter |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | grey filter |
| media. | тело, у которого спектральный коэффициент пропускания одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
| media. | тест, используемый для измерения степени затухания attenuation rate или коэффициента затухания в результате дисперсии в оптическом кабеле dispersion attenuation factor на определённой длине волны | attenuation test (напр., 1,31 мкм, обычно измерения проводятся непосредственно на бобине или катушке с кабелем) |
| media. | ток выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённый на поток излучения на заданной длине волны | radiant sensitivity |
| Makarov. | ток короткого замыкания солнечной батареи на единичный интервал длин волн | short-circuit current per unit wavelength |
| Makarov. | точно контролируемая длина волны света | precisely-controlled wavelength of light |
| media. | увеличение длительности оптического импульса, распространяющегося в волокне, в зависимости от расстояния, обусловленное зависимостью длины волны от показателя преломления и постоянной распространения моды | optical fiber dispersion |
| media. | узкий диапазон длин волн, к которым наиболее прозрачен оптический кабель | transmission window |
| chem. | ультрафиолетовый УФ детектор с переменной длиной волны | variable wavelength UV detector (OKokhonova) |
| media. | уплотнение по длинам волн | wavelength division multiplexing (технология передачи данных, при которой отдельные оптические каналы уплотняются по длинам волн для передачи по одному оптическому волокну) |
| tech. | уплотнение объединение, разделение по длинам волн | wavelength-division multiplex |
| tech. | уплотнение по длине волны | wavelength division multiplexing |
| media. | уплотнение световых волн путём смешивания волн различных длин | optical multiplexing |
| media. | уплотнённый по длинам волн сигнал | multiwavelength signal (в волоконнооптических линиях связи) |
| med. | установка длины волны | wavelength setting (в спектрофотометрии) |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн | wavelength-selective coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн | wavelength coupler |
| media. | устройство, селективно пропускающее или задерживающее определённый диапазон оптических длин волн | optical filter |
| media. | устройство, содержащее прозрачный материал, принимающее оптические сигналы нескольких длин волн и смешивающее их с получением дихроматических двухцветных или полихроматических многоцветных световых волн | optical mixing box |
| media. | фильтр небольшого смещения центральной длины волны сигнала, вводимого в световод для коррекции нестабильности колебаний из-за влияния шумов от усилителя EDFA при распространении солитона | sliding-frequency guiding filter (EDFA — erbium-doped fiber amplifier усилитель на оптическом волокне с добавкой эрбия) |
| quant.el. | фильтр с переменной длиной волны пропускания | variable-wavelength filter |
| media. | формирование световой волны, содержащей длины волн всех входных световых колебаний | optical mixing |
| Makarov. | формула Коши (для зависимости показателя преломления от длины волны} | Sellmeier equation |
| quant.el. | характеристическая длина волны | telltale wavelength |
| nautic. | характерная длина волны | significant wave length |
| quant.el. | холостая длина волны | idler wavelength |
| media. | хроматическая разрешающая способность призмы, определяется по формуле: R = Bdn/dλ, где В — максимальная толщина призмы, через которую проходят световые лучи, n — показатель преломления при длине волны X, dn/dλ — скорость изменения показателя преломления | prism chromatic resolving power |
| media. | центральная длина волны колебания, излучаемого светодиодом | center wavelength (LED, среднее арифметическое двух длин волн, измеренных в точках половины максимальной амплитуды спектра мощности) |
| media. | центральная длина волны лазера | center wavelength (laser, номинальное значение центральной действующей длины волны, длина волны, определяемая по измерению наивысшего значения эффективной оптической мощности) |
| media. | центральная длина волны отражённого спектра частот | center wavelength of reflection band |
| electr.eng. | частота, определяющая длину волны | wave frequency |
| electr.eng. | четверть длины волны | quarter-wavelength |
| antenn. | четверть длины волны | quarter wavelength |
| antenn. | четверть длины волны | quarter-wave length |
| mil. | чувствительность к длине волны | wave length sensitivity (WiseSnake) |
| quant.el. | чувствительность к излучению с длиной волны 5, 3 мкм, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity (5,3 μm, 800, 1) |
| media. | чувствительность камеры в зависимости от длины волны поступающего света в цветном ТВ по каждому из каналов разделения цветов | camera signal characteristic |
| media. | чувствительность эмульсии цветной киноплёнки к различным длинам волн видимого спектра | color sensitivity |
| media. | чувствительность эмульсии цветной киноплёнки к различным длинам волн видимого спектра | chromatic sensitivity |
| media. | абсолютно чёрное тело, которое при любой температуре полностью поглощает всё падающее на него излучение независимо от длины волны | hohlraum |
| media. | широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны | wavelength-insensitive coupler |
| house. | шкала длин волн | wavelength scale |
| avia. | эксплуатационная длина волны | operating wavelength |
| media. | электромагнитное излучение в видимой части спектра или вблизи неё, в идеале имеющее одну длину волны | monochromatic light |
| media. | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet light (от 200 до 4000 ангстрем) |
| media. | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet (от 200 до 4000 ангстрем) |
| media. | электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | longwave |
| media. | электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | long wave |
| media. | электромагнитный спектр с длинами волн от 0,001 мкм до 1 нм | optical spectrum |
| Makarov. | электронная длина волны | electron wavelength |
| house. | эталон длины волны | wavelength standard |
| quant.el. | эталон длины волны | wavelength reference |
| quant.el. | эталон длины волны, стабилизированный по лэмбовскому провалу | Lamb-dip stabilized wavelength reference |
| antenn. | эффект наличия граничной длины волны | cutoff effect |
| antenn. | эффект наличия критической длины волны | cutoff effect |
| antenn. | эффект наличия предельной длины волны | cutoff effect |
| house. | эффективная длина волны | effective wavelength |
| tech. | эффективная длина волны | effective wave length |
| avia. | эффективность применения миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн | effective use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands (Konstantin 1966) |
