| Subject | Russian | English |
| tech. | высотная длиннофокусная конвергентная система картографирования | high-altitude long-focus convergent mapping system |
| astronaut. | длиннофокусная кинокамера | long-distance camera |
| astronaut. | длиннофокусная линза | narrow-angle lens |
| tech. | длиннофокусная линза | long-focus lens |
| tech. | длиннофокусная линза | long-focal-length lens |
| el. | длиннофокусная оптика | long focal-length optics |
| tech. | длиннофокусная оптика | long-focal-length optics |
| tech. | длиннофокусная оптическая система | long-focal-length optics |
| met., anal.chem. | длиннофокусная пушка | telefocus gun |
| phys. | длиннофокусная система | long-focus system |
| astronaut. | длиннофокусная ТВ камера | long-distance camera |
| astronaut. | длиннофокусная фотокамера | long-distance camera |
| nano | длиннофокусная электронная пушка | telefocus electron gun |
| nano | длиннофокусное зеркало | long-focal-length reflector |
| tech. | длиннофокусное зеркало | long-focus mirror |
| Makarov. | длиннофокусный астрограф | long-focus astrograph |
| mil., avia. | длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов | long-range oblique photography sensor |
| mil., avia. | длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов | long-range oblique photography (camera) |
| astr. | длиннофокусный коллиматор | long-focus collimator |
| cinema | длиннофокусный объектив | tele-lens |
| cinema | длиннофокусный объектив | telephoto |
| cinema | длиннофокусный объектив | locus-focus lens |
| tech. | длиннофокусный объектив | long-focus objective |
| tech. | длиннофокусный объектив | long-focus lens |
| photo. | длиннофокусный объектив | narrow-angle lens (Громовая Екатерина) |
| media. | длиннофокусный объектив | long focal-length lens |
| tech. | длиннофокусный объектив | long-distance objective |
| tech. | длиннофокусный объектив | long-focal-length lens |
| media. | длиннофокусный объектив | long lens |
| media. | длиннофокусный объектив | long focus lens |
| Makarov. | длиннофокусный объектив | long telephoto lens |
| media. | длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием | telephoto |
| media. | длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием | narrow angle lens |
| media. | длиннофокусный объектив с узким углом обзора, обеспечивающий увеличение удалённых объектов | telephoto |
| media. | длиннофокусный объектив с узким углом обзора, обеспечивающий увеличение удалённых объектов | narrow angle lens |
| nano | длиннофокусный оптический микроскоп | long-focus optical microscope |
| antenn. | длиннофокусный отражатель | long-focal-length reflector |
| Makarov. | длиннофокусный рефрактор | long-focus refractor |
| astr. | длиннофокусный телескоп | long-focus telescope |
| tech. | длиннофокусный телескоп | long-focal length telescope |
| film.equip. | киносъёмочный длиннофокусный объектив | locus-focus lens (ivvi) |
| media. | методы минимизации эффектов вибрации, вызываемых использованием длиннофокусных объективов | stabilization |
| media. | наборный объектив, линза или половина объектива, применяемая в качестве длиннофокусного объектива, составной объектив | convertible lens |
| gen. | объектив киносъёмочный длиннофокусный | long-focus lens |
| gen. | объектив киносъёмочный длиннофокусный | long lens |
| gen. | объектив киносъёмочный длиннофокусный | long focal-length lens |
| media. | переходный тубус для установки длиннофокусного телеобъектива | sleeve mount |
| Makarov. | спектрометр с длиннофокусными линзами | long-lens spectrometer |
| media. | суппорт для дополнительной фиксации длиннофокусных объективов | lens mount bracket |
| cinema | съёмка длиннофокусной оптикой | distance photography |
| media. | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов | telescopic lens |
| media. | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов | telephoto lens |
| media. | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов | long focus lens |
| tech. | телескоп с длиннофокусным расстоянием | long-focal length telescope |
| media. | усиливающий стержень, ввинченный в длиннофокусный объектив для смягчения давления на оправу объектива | lens support |
| media. | фото- или киноаппарат с длиннофокусной оптикой | camera gun (приспособленный к съёмке далёких объектов) |
| astronaut. | фотокамера с длиннофокусным объективом | long-focal-length camera |
| astronaut. | фоторегистрация длиннофокусной камерой | long-range photographic recording |
