| Subject | Russian | English |
| IT | байт, содержащий длину строки | length byte |
| progr. | битовая строка переменной длины | variable-length bit string (ssn) |
| progr. | битовая строка постоянной длины | fixed-length bit string (ssn) |
| progr. | битовая строка фиксированной длины | fixed-length bit string (ssn) |
| progr. | битовые строки переменной длины | variable-length bit strings (ssn) |
| progr. | битовые строки постоянной длины | fixed-length bit strings (ssn) |
| progr. | большая строка национального символьного набора переменной длины | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| progr. | большая строка символов переменной длины | large variable-length character string (ssn) |
| progr. | большая строка символов переменной длины с набором национальных символов | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| progr. | большая строка символов постоянной длины | large fixed-length character string (ssn) |
| progr. | большие строки символов переменной длины | large variable-length character strings (ssn) |
| progr. | большие строки символов переменной длины с наборами национальных символов | large variable-length national character strings (NCLOB ssn) |
| progr. | большие строки символов постоянной длины | large fixed-length character strings (ssn) |
| media. | в системах обработки текста — режим, при котором текст реформируется с целью выравнивания длины строк и страниц | adjust text mode |
| progr. | варианты длины строк | string length options (ssn) |
| progr. | ввод-вывод строк неограниченной длины | input-output for unbounded strings (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ввод-вывод строк ограниченной длины | input-output for bounded strings (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращать длину строки | return the length of the string (ssn) |
| media. | данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV | videodata (в интерактивных компакт-дисках) |
| media. | данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV | video data (в интерактивных компакт-дисках) |
| progr. | динамический дескриптор строк с ограниченной динамической длиной | run-time descriptor for limited dynamic strings (ssn) |
| media. | длина активной строки | active line length |
| progr. | длина начального отрезка строки | length of the initial part of the string (ssn) |
| progr. | длина начального отрезка строки | length of the initial segment of string (ssn) |
| libr. | длина печатной строки | measure |
| geol. | длина печатной строки | type area |
| progr. | длина поля в команде загрузки непосредственно заданной строки слов | length field of load string word immediate instruction (ssn) |
| progr. | длина символьной строки ограничивается 16 символами | character strings are limited to16 characters (ssn) |
| progr. | длина строк | length of strings (ssn) |
| comp. | длина строки | row size |
| IT | длина строки | width of line |
| cartogr. | длина строки | line measure (в фотонаборной машине) |
| telegr. | длина строки | length of a scanning line |
| Makarov. | длина строки | row length |
| media. | длина строки | available line (фототелеграфия) |
| progr. | длина строки | length of a string (ssn) |
| progr. | длина строки | length of the string (ssn) |
| tech. | длина строки | string length |
| tech. | длина строки | line length |
| media. | длина строки | line length (количество знаков в воспроизводимой строке: на компьютерном мониторе обычно 80, в принтере — 132) |
| media. | длина строки | open circuit (фототелеграфия) |
| comp. | длина строки | line size |
| progr. | длина строки в битах | length of the string in bits (ssn) |
| dat.proc. | длина строки в парах байтов | string length in byte-pairs (Alex_Odeychuk) |
| el. | длина строки развёртки | scanning-line length |
| media. | длина строки развёртки | sweep length |
| media. | длина строки развёртки | scanning-line length (длина пути, проходимого развёртывающим или сканирующим пятном в движении от точки на одной строке до соответствующей точки на следующей строке) |
| progr. | длина строки символов | length of the character string (ssn) |
| progr. | длина строки символов | length of a character string (ssn) |
| Makarov. | идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки | the idea of the Lines of Code (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter) |
| media. | изменение структуры переноса слов в тексте после размещения его на странице нового формата или на строке другой длины | rehyphenation |
| progr. | информация о текущем режиме обработки и длине строки | information about the current processing mode and line length (ssn) |
| IT | кодирование с переменной длиной строки | run-length encoding |
| progr. | кодирование с переменной длиной строки | run length encoding (ssn) |
| progr. | максимальная длина строки | maximum line length (ssn) |
| progr. | массив с переменной длиной строк | ragged array (ssn) |
| IT | массив со строками разной длины | row-ragged array |
| IT | массив со строками разной длины | ragged array |
| comp. | массив строк разной длины | ragged array |
| progr. | определение длины строк | determining the length of strings (ssn) |
| progr. | определение текущей длины строки | computing the current length of a string (ssn) |
| math. | переменной длины строка | varying-length string |
| TV | полезная длина строки | available line |
| telecom. | полная длина факсимильной строки | total-line length |
| typogr. | приводка длины строк | justification |
| Makarov. | система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки | Kashida automatic line forming system (набор на арабском языке) |
| progr. | статический дескриптор строк со статической длиной | compile-time descriptor for static strings (ssn) |
| progr. | строка двухбайтовых символов переменной длины | variable-length double-byte character string (ssn) |
| progr. | строка длины один | string of length one (ssn) |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | display line |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | display row |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | addressable horizontal positions |
| progr. | строка национального символьного набора переменной длины | variable-length national character string (ssn) |
| progr. | строка национального символьного набора постоянной длины | fixed-length national character string (ssn) |
| progr. | строка национального символьного набора фиксированной длины | fixed-length national character string (ssn) |
| progr. | строка ненулевой длины | nonzero length string (ssn) |
| progr. | строка ненулевой длины | non zero length string (ssn) |
| progr. | строка неограниченной длины | unbounded string (Alex_Odeychuk) |
| progr. | строка неограниченной длины | unbounded-length string (Alex_Odeychuk) |
| progr. | строка нулевой длины | zero length string (ssn) |
| progr. | строка, объявленная длина которой не совпадает с длиной, указанной в формальном параметре | conformant string (в языке Pascal ssn) |
| libr. | строка обычной длины | stichos (при измерении объема рукописи по числу имеющихся в ней строк) |
| progr. | строка однобайтовых символов переменной длины | variable-length single-byte character string (ssn) |
| IT | строка переменной длины | variable-length string |
| progr. | строка переменной длины | variable length string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины c двухбайтовыми символами | variable-length double-byte character string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины c однобайтовыми символами | variable-length single-byte character string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке | variable-length double-byte character string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке | variable-length single-byte character string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов | variable-length double-byte character string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов | variable-length double-byte character string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов | variable-length single-byte character string (ssn) |
| progr. | строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов | variable-length single-byte character string (ssn) |
| progr. | строка постоянной длины | fixed-length string (ssn) |
| progr. | строка с динамической длиной | dynamically-sized string (Alex_Odeychuk) |
| progr. | строка с динамической длиной | unbounded string (Alex_Odeychuk) |
| progr. | строка с динамической длиной | dynamic length string (ssn) |
| progr. | строка с ограниченной динамической длиной | limited dynamic length string (ssn) |
| d.b.. | строка символов переменной длины | varchar (сокр. от "VARiable length CHARacter string" Alex_Odeychuk) |
| progr. | строка символов переменной длины | variable length character string (ssn) |
| progr. | строка символов переменной длины | variable-length character string (ssn) |
| progr. | строка символов переменной длины с набором национальных символов | variable-length national character string (ssn) |
| progr. | строка символов постоянной длины | fixed-length character string (ssn) |
| progr. | строка символов постоянной длины с набором национальных символов | fixed-length national character string (ssn) |
| progr. | строка со статической длиной | bounded-length string (Alex_Odeychuk) |
| progr. | строка со статической длиной | static length string (ssn) |
| progr. | строка фиксированной длины | fixed-length string (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | строки обычной длины | stichos (при измерении объёма рукописи по количеству строк) |
| progr. | строки переменной длины | variable-length strings (ssn) |
| progr. | строки постоянной длины | fixed-length strings (ssn) |
| progr. | строки с динамической длиной | dynamic length strings (ssn) |
| progr. | строки с ограниченной динамической длиной | limited dynamic strings (ssn) |
| progr. | строки с ограниченной динамической длиной | limited dynamic length strings (ssn) |
| progr. | строки символов переменной длины | variable length character strings (ssn) |
| progr. | строки символов переменной длины | variable-length character strings (ssn) |
| progr. | строки символов переменной длины с наборами национальных символов | variable-length national character strings (ssn) |
| progr. | строки символов постоянной длины | fixed-length character strings (ssn) |
| progr. | строки символов постоянной длины с наборами национальных символов | fixed-length national character strings (ssn) |
| progr. | строки символов фиксированной длины с наборами национальных символов | fixed-length national character strings (ssn) |
| progr. | строки со статической длиной | static strings (ssn) |
| progr. | строки со статической длиной | static length strings (ssn) |
| progr. | строки со статической и ограниченной динамической длиной | static length and limited dynamic length strings (ssn) |
| progr. | текущая длина строки | current length of a string (ssn) |
| progr. | функции определения длины строк | functions for determining the length of strings (ssn) |
| telecom. | функция копирования документов с удвоенной длиной строки | extension copy function |
| progr. | четырёхбайтовая длина несжатой строки | four-byte length of the uncompressed string (ssn) |
| media. | число строк развёртки на единицу длины | scanning density |
| media. | число строк развёртки на единицу длины | fineness of scanning |
