| Subject | Russian | English |
| comp. | адаптер дисплея | interface adapter |
| comp. | адаптер монохромного дисплея | MDA (monochrome display adapter) |
| Gruzovik, comp. | адаптер цветного графического дисплея | CGA (color graphics adapter) |
| comp. | адаптер цветного графического дисплея | color graphics adapter |
| comp. | адресация жидкокристаллического дисплея | LCD addressing |
| Gruzovik, comp. | активно-матричный дисплей | active matrix display |
| Makarov. | алфавитно-цифровой дисплей | alpha-numeric display |
| gen. | аналого-цифровой дисплей | analog digital display (Johnny Bravo) |
| mil. | аппаратура комплексного дисплея тактической обстановки | integrated tactical display equipment |
| gen. | базовый дисплей | BDU |
| gen. | блок дисплея | display head (lavazza) |
| Makarov. | блок-схема линейных графов, формируемая на экране дисплея снизу вверх по вертикали | linear topdown flow graphs |
| mil., avia. | бортовой дисплей тактической воздушной обстановки | aircraft situation display |
| comp. | Брайлевский дисплей | Braille Display (устройство вывода, предназначенное для отображения текстовой информации в виде шеститочечных символов азбуки Брайля. Брайлевские дисплеи делают возможным использование современных компьютеров незрячим и слабовидящим людям. Alexander Volokitin) |
| comp. | буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal alphanumeric display |
| comp. | буфер дисплея | screen buffer |
| comp. | буферная память дисплея | frame store |
| comp. | буферная память дисплея | image buffer |
| comp. | буферная память дисплея | frame memory |
| comp. | буферная память дисплея | screen memory |
| comp. | буферная память дисплея | frame buffer |
| comp. | векторный дисплей | direct-beam display |
| Gruzovik, comp. | вертикальный дисплей | portrait display |
| avia. | визуальный дисплей | visual display unit |
| mil. | виртуальный дисплей | near-eye display (WiseSnake) |
| gen. | внешний дисплей | external display (Alexander Demidov) |
| med. | внутрикабинный дисплей обстановки воздушного движения | cockpit display of traffic information |
| gen. | волоконно-оптический дисплей | fiber optics display |
| Makarov. | воспроизведение данных на экране дисплея | visual representation |
| gen. | выводить данные на дисплей | display (Александр Рыжов) |
| comp. | выводиться на дисплей | be displayed (igisheva) |
| Makarov. | выделенная зона на экране дисплея | window |
| energ.ind. | выносной пульт оператора дисплея | device independent display operator console |
| Gruzovik, comp. | газоразрядный дисплей | gas-plasma display |
| comp. | генератор знаков дисплея | display character generation |
| comp. | генератор символов дисплея | display character generator |
| avia. | гибкий компьютеризованный дисплей | soft display (с широким спектром подачи информации в различной форме) |
| avia. | гибкий компьютеризованный дисплей | software-generated display (с широким спектром подачи информации в различной форме) |
| Makarov. | гистограммный дисплеи | multibar display |
| Makarov. | гистограммный дисплей | bar-graph display |
| Gruzovik, comp. | горизонтальный дисплей | landscape display |
| mil., avia. | графический дисплей | all points addressable (display) |
| mil., avia. | графический дисплей | graphics display unit |
| comp. | графический дисплей | image display |
| Makarov. | графический дисплей с динамическим отображением | dynamic display (данных) |
| mil., avia. | графический жидкокристаллический дисплей | liquid crystal graphic display |
| mil. | графический интерактивный дисплей | graphical interactive display |
| Makarov. | группа из двух дисплеев | 2-VDT cluster (2-video-display terminal cluster) |
| gen. | Группа разработки цифровых дисплеев | Digital Display Working Group DDWG (VNM) |
| comp. | диалоговое окно настроек дисплея | display settings dialog (koh777) |
| energ.ind. | диалоговый дисплей | on-line display |
| gen. | диодный дисплей | Light Emitted Diode Display (LED Александр Рыжов) |
| Makarov. | дисплеи в виде плоских панелей | flat panel displays |
| mil., avia. | дисплеи в кабине пилотов | flightdeck displays |
| mil., avia. | дисплеи, органы управления и порядок работы | display, controls, and operation procedures |
| comp. | дисплеи растрового сканирования | raster-scan displays (ssn) |
| comp. | дисплеи с выборочным сканированием | random-scan displays (ssn) |
| comp. | дисплеи с плоским экраном | flat-panel displays (ssn) |
| mil., avia. | дисплей артиллерийской установки | gun display unit |
| comp. | дисплей без блока памяти | nonstorage display |
| comp. | дисплей без эмиссии | non-emissive display |
| mil., avia. | дисплей бортового радиоэлектронного оборудования | avionics display |
| med. | дисплей Брайля | Braile display (irinavostrikova) |
| mil., avia. | дисплей в панели управления | panel-integrated display |
| avia. | дисплей вертикальной обстановки | vertical situation display (buraks) |
| mil., avia. | дисплей воздушной обстановки | air situation display |
| avia. | дисплей, воспринимаемый периферическим зрением | ambient display |
| comp. | дисплей высокой чёткости | crystal-clear display (agrabo) |
| mil., avia. | дисплей вычислительной машины | computer controlled display unit |
| mil. | дисплей данных о боевых действиях | tactical action display |
| mil. | дисплей данных о маршруте | track situation display (напр., цели) |
| mil. | дисплей данных о целях | target data display |
| mil. | дисплей данных тактической обстановки | tactical status information display |
| mil. | дисплей данных тактической обстановки | tactical situation display |
| mil., avia. | дисплей движущейся карты | moving map display |
| mil., astronaut. | дисплей для анализа изображений, передаваемых со спутника | electronic satellite image analysis console |
| Makarov. | дисплей для воспроизведения графических данных, вводимых вручную | hand-drawn display |
| gen. | дисплей для вывода пилотажно-навигационной информации | primary flight display (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | дисплей для имитационного моделирования | simulation display |
| gen. | дисплей для моделирования | simulation display |
| Makarov. | дисплей для непосредственного отображения | direct display |
| mil., avia. | дисплей для отображения азимутальных данных | azimuth display unit |
| mil., avia. | дисплей для отображения воздушного движения | airborne traffic situation display |
| mil., avia. | дисплей для отображения воздушного движения | air traffic situation display |
| Makarov. | дисплей для отображения информации | information display |
| mil., avia. | дисплей для отображения тактической обстановки | battlefield situation display |
| Makarov. | дисплей для пробного изображения | soft copy display (без изготовления печатной копии) |
| avia. | дисплей для управления компенсаторного типа | compensatory error display |
| avia. | дисплей для управления по типу преследования | pursuit display |
| med. | дисплей затенённых поверхностей | surface shading display (при КТ ZarinD) |
| mil. | дисплей и клавиатура | display and keyboard |
| energ.ind. | дисплей идентификации аварии | accident identification display |
| avia. | дисплей индикации воздушной обстановки | air situation display |
| avia. | дисплей индикации воздушной обстановки, соединённый с сервером данных | aircraft situation display to industry data (elena.kazan) |
| mil., avia. | дисплей инерциального блока приёмника | inertial sensor display unit |
| mil. | дисплей информации по анализу целей | threat analysis display |
| comp. | дисплей клиента | customer display (аппаратное обеспечение для торговой сферы Acruxia) |
| mil., avia. | дисплей командира самоходной артиллерийской установки | gun commander's display |
| mil. | дисплей контроля выделения средств поражения | weapon assignment display |
| mil. | дисплей контроля работы двигателя | Engine Warning Display (lxu5) |
| mil. | дисплей контроля работы двигателя | engine management display |
| mil. | дисплей коррелятора данных боевой обстановки | battle correlator display |
| mil., avia. | дисплей лётной обстановки лётчика | pilot's flight display |
| mil. | дисплей маршрута | track display (напр., цели) |
| mil., avia. | жидкокристаллический дисплей на активных матрицах | active matrix (display) |
| Makarov. | дисплей на запоминающей ЭЛТ | memory CRT display |
| quant.el. | дисплей на квантовых точках | quantum-dot display (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | дисплей на мостике | bridge display console |
| Makarov. | дисплей на основе одноцветной ЭЛТ | amber CRT |
| Makarov. | дисплей на одну строку | marching display |
| Makarov. | дисплей на одну строку | single-line display |
| comp. | дисплей на основе кинескопа | crt display |
| comp. | дисплей на основе электронно-лучевой трубки | cathode ray tube display |
| comp. | дисплей на основе электронно-лучевой трубки | CRT display |
| Gruzovik, comp. | дисплей на пассивной матрице | passive-matrix display |
| mil., avia. | дисплей на пульте управления | panel-mounted display |
| mil., avia. | дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения | high efficiency red display |
| mil., avia. | дисплей на сегнетоэлектрических жидких кристаллах | ferroelectric liquid crystal display |
| comp. | дисплей на тонкоплёночных транзисторах | tft display |
| comp. | дисплей на ферроэлектрических жидких кристаллах | ferroelectric liquid crystal display |
| avia. | дисплей на электронно-лучевой трубке | cathode ray tube display |
| avia. | дисплей на электронно-лучевой трубке | crt display |
| gen. | дисплей на ЭЛТ | CRT system |
| Makarov. | дисплей на ЭЛТ | display CRT |
| gen. | дисплей на ЭЛТ | cathode-ray tube CRT display |
| Makarov. | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом | robot-control CRT |
| mil. | дисплей навигационной обстановки | navigation situation display |
| mil., avia. | дисплей артиллерийского наводчика | gunner's display unit |
| mil. | дисплей наводчика | GSDU (Gunner Smart Display Unit WiseSnake) |
| mil. | дисплей наводчика | gunner smart display unit (WiseSnake) |
| mil., avia. | дисплей для отображения данных нашлемного прицела | helmet-mounted sight display |
| mil. | дисплей обстановки | display board |
| nautic. | дисплей обстановки | situation display |
| mil. | дисплей отображения обстановки в большом районе | large area display |
| mil. | дисплей обстановки воздушного движения | traffic situation display |
| med. | дисплей обстановки впереди | forward-looking display |
| med. | дисплей обстановки по курсу | forward-looking display |
| mil. | дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| avia. | дисплей, отображающий наружную обстановку | ambient display |
| mil., avia. | дисплей отображения вводимых данных | data input display |
| mil. | дисплей оценки | threat evaluation display |
| mil. | дисплей оценки характера угрозы | threat evaluation display |
| energ.ind. | дисплей параметров безопасности | safety parameter display (устанавливается во всех помещениях систем управления АЭС) |
| med. | дисплей периферического видения | peripheral vision display |
| avia. | дисплей пилота | PDU (MichaelBurov) |
| avia. | дисплей пилота | pilot display unit (MichaelBurov) |
| mil., avia. | дисплей повышенной яркости с преобразованием развёртки | scan conversion and bright display |
| Makarov. | дисплей поглощающего типа | absorptive-mode display |
| Makarov. | дисплей поглощающего типа | absorptive display |
| mil., avia. | дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optics-coupled display unit |
| gen. | дисплей покупателя | customer display (Buy EPOS customer displays for your point of sale – The Barcode Warehouse UK. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | дисплей полётной информации | flight information display |
| mil. | дисплей полётной информации и данных прицеливания средств поражения | weapons aiming/flight information display |
| mil. | дисплей помеховой обстановки | jamming display |
| avia. | дисплей пространственного положения ЛА | flight attitude display |
| mil., avia. | дисплей пульта ввода входной информации | input console display |
| mil. | дисплей пульта управления | panel mounted display |
| comp. | дисплей, работающий в непрерывном режиме | continuous display |
| Makarov. | reduction-oxidation display дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | redox display |
| mil., avia. | дисплей радиолокационной станции обнаружения для отображения окружающей обстановки | detection radar environmental display |
| mil. | дисплей распределения сил и средств | capability resources allocation display |
| comp. | дисплей растрового сканирования | raster-scan display (прибор с монитором ssn) |
| med. | дисплей реальной визуальной обстановки | virtual image display |
| mil. | дисплей РЛ информации | radar information display |
| mil. | дисплей рядом с глазом | near-eye display |
| mil. | дисплей с большим экраном | large screen display |
| comp. | дисплей с возможностью выделения заданной информации светотехническими способами | highlighting display |
| comp. | дисплей с выборочным сканированием | random-scan display (прибор с монитором ssn) |
| mil., avia. | дисплей с высоким разрешением | high resolution display system |
| avia. | дисплей с выходом на внешнюю систему | Head Out Display (WiseSnake) |
| mil. | дисплей с движущимся изображением | moving scene display |
| Gruzovik, comp. | дисплей с двойным сканированием | dual-scan display |
| comp. | дисплей с заложенными в нем цифровыми картами | digital map underlay display (WiseSnake) |
| comp. | дисплей с излучением | emissive display |
| med. | дисплей с информацией в виде циферблата | circular scale-type display |
| mil., avia. | дисплей с клавиатурой | keyboard display station |
| comp. | MKD-дисплей с клавиатурой | Minimum Keyboard Display (MKD Pimenov) |
| mil., avia. | дисплей с компьютерным управлением | computer controlled display |
| comp. | дисплей с матричной адресацией | matrix display |
| mil., avia. | дисплей с многоцветным изображением | multicolored display |
| Makarov. | дисплей с мощным аппаратным обеспечением | high-powered display |
| mil., avia. | дисплей с навигационной картой | advisory map display |
| avia. | дисплей с непрерывным предъявлением сигналов | continuous display |
| comp. | дисплей с пассивной матрицей | passive-matrix display |
| comp. | дисплей с переменной частотой | VFD |
| comp. | дисплей с переменной частотой | variable frequency display |
| mil., avia. | дисплей с перемещающимся изображением | moving map display |
| mil., avia. | дисплей с повышенной информативностью | high-information content (display) |
| mil. | дисплей с подвижной картой | moving map display |
| avia. | дисплей с подвижной картой | digital moving map (Traductora_Komarova) |
| Gruzovik, comp. | дисплей с подсветкой | backlit display |
| comp. | дисплей с подсветкой частей изображения | intensified display |
| comp. | дисплей с поточечной адресацией | bit-mapped display |
| comp. | дисплей с поточечной адресацией | bit-map display |
| gen. | дисплей с поэлементным отображением | bitmapped display (ssn) |
| avia. | дисплей с программно-управляемым лучом | direct beam display |
| comp. | дисплей с программным управлением лучом | calligraphic display |
| comp. | дисплей с программным управлением лучом | direct-beam display |
| comp. | дисплей с прогрессивной развёрткой | progressive display (ssn) |
| med. | дисплей с прорезью для наблюдения за показанием | open-window display (подвижной шкалы) |
| mil. | дисплей с противопомеховым устройством | antijam display |
| avia. | дисплей с прямым наблюдением | direct view displays (авиация MihayloConSveta) |
| comp. | дисплей с развёрткой растра | raster-scan display (ssn) |
| avia. | дисплей с развёрткой скоростного режима | velocity-augmented display |
| comp. | дисплей с растровым сканированием | raster-scan display (ssn) |
| comp. | дисплей с расширенными цветовыми возможностями | enhanced color display |
| Makarov. | дисплей с сенсорным управлением | touch display |
| mil., avia. | дисплей с синтезированной апертурой | synthetic aperture display |
| comp. | дисплей с цветным изображением | colour display |
| comp. | дисплей с шарнирным механизмом | tilt-and-swivel screen |
| energ.ind. | дисплей системы идентификации аварии | accident identification display |
| mil. | дисплей системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following display |
| mil. | дисплей системы РЭБ | EW display |
| mil. | дисплей системы РЭП | electronic countermeasures display |
| mil. | дисплей системы РЭР | ELINT display |
| mil., avia. | дисплей системы связи | communication display terminal |
| Makarov. | дисплей системы УВД | air traffic control display (дисплей системы управления воздушным движением) |
| mil., avia. | дисплей системы управления антенной | aerial control display |
| Makarov. | дисплей системы управления воздушным движением | air traffic control display (дисплей системы УВД) |
| avia. | дисплей состояния систем самолёта | aircraft status display |
| comp. | дисплей стенда | info panel (напр., диагностического ssn) |
| mil. | дисплей тактической обстановки | tactical environment display |
| med. | дисплей текущей визуальной обстановки | virtual image display |
| energ.ind. | дисплей тенденций изменения параметров | parameter trend display (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | дисплей узкого поля обзора | NFOV DISPLAY (WiseSnake) |
| gen. | дисплей, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled display |
| med. | дисплей, управляемый ЭВМ | computer-operated electronic display |
| med. | дисплей фактической визуальной обстановки | virtual image display |
| mil. | дисплей формирования и редактирования данных | composition and editing display |
| mil. | дисплей цифровой информации | digital information display |
| mil. | дисплей широкого поля обзора | WFOV display (WiseSnake) |
| avia. | дисплей экипажа | Crew Alerting System (4uzhoj) |
| mil., avia. | дисплей съёма данных электронно-вычислительной машины | computer readout display |
| mil., avia. | дисплей электронно-вычислительной машины | computer display unit |
| avia. | дисплей электронного индикатора горизонтального положения | EHSI display (в режиме расширенной индикации ИЛС) |
| comp. | документальный дисплей | fill-in-blanks display |
| comp. | документальный дисплей | fill-in-forms |
| comp. | драйвер дисплея | screen driver |
| comp. | жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal display |
| avia. | жидкокристаллический дисплей | crystal liquid control display |
| comp. | жидкокристаллический дисплей | liquid-crystal screen |
| gen. | жидкокристаллический дисплей | LCD terminal (Баян) |
| gen. | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | AMLCD |
| Makarov. | жидкокристаллический дисплей с термоадресацией | thermally addressed liquid-crystal display |
| comp. | ЖК-дисплей | liquid-crystal screen |
| comp. | ЖК-дисплей | LCD |
| Makarov. | ЖК-дисплей | liquid-crystal display (жидкокристаллический дисплей) |
| comp. | ЖК-дисплей | LCD screen (Andy) |
| comp. | ЖК-дисплей высокой яркости | high clear LCD (или с высокой яркостью Yurist) |
| Gruzovik, comp. | ЖК-дисплей на активной матрице | active matrix liquid-crystal display (abbr. AMLCD) |
| Gruzovik, comp. | ЖК-дисплей на активной матрице | AMLCD (active matrix liquid-crystal display) |
| avia. | звуковой дисплей | auditory display |
| Makarov. | знаковый дисплей | alpha-numeric display |
| Makarov. | знаковый дисплей | alphameric display |
| med. | иерархия видов запрашиваемой на дисплей информации | hierarchy of display options |
| Makarov. | издательская система электронной вёрстки полос на дисплее | editorial layout display system |
| comp. | изображение на дисплее | soft copy |
| mil., avia. | индивидуальный дисплей члена экипажа боевого летательного аппарата | individual combat aircrew display system |
| gen. | индикатор-дисплей | indicator display (Alexander Demidov) |
| Makarov. | инструкция оператору на экране дисплея | VDU message (пульта управления) |
| Makarov. | инструкция оператору на экране дисплея пульта управления | VDU message |
| comp. | Интерактивный светодиодный мультисенсорный дисплей | LED Interactive Multi-Touch Display (с инфракрасными светодиодами  instructables.com Ektra) |
| comp. | интерфейс графического дисплея | graphic display interface |
| gen. | информационная система с выводом на дисплей | terminal information system (qwarty) |
| avia. | информация на дисплее о каком-либо одном параметре | dedicated display |
| Makarov. | исходное положение маркёра на экране дисплея | light spot home |
| Makarov. | исходное положение маркёра на экране дисплея | home |
| comp. | каллиграфический дисплей | calligraphic display |
| mil. | канал дистанционного дисплея | remote display link |
| mil. | код процессора дисплея | display processor code |
| avia. | командно-пилотажный дисплей | command display |
| avia. | комбинированный дисплей | integrated display |
| comp. | консоль с дисплеем | display console |
| mil., avia. | консольный дисплей | console display unit |
| avia. | конструкция дисплея | design of display |
| mil. | контрольный дисплей системы | system monitor display |
| comp. | конфигурация дисплея | display configuration |
| comp. | координатный дисплей | coordinate display |
| Gruzovik, comp. | координатный дисплей | x-y display |
| mil., avia. | корабельный дисплей для отображения тактической информации | naval tactical display unit |
| mil., avia. | корпорация "Видео дисплей корпорейшн" | Video Display Corporation |
| mil., avia. | корреляционный анализ и регистрация отображений на дисплее | correlation display analyzing and recording |
| Makarov. | лазерный дисплей с активным экраном | active-screen laser display |
| Makarov. | лазерный телевизионный дисплей | laser television display |
| comp. | ландшафтный дисплей | landscape display |
| comp. | матричный дисплей | raster monitor |
| comp. | матричный дисплей | raster display |
| Makarov. | матричный светодиодный дисплей на монолитной ИС | monolithic semiconductor display |
| comp. | мегапиксельный дисплей | megapel display |
| comp. | мегапиксельный дисплей | megapixel display |
| comp. | мерцающий дисплей | flickering screen |
| comp. | мерцающий дисплей | flashing screen |
| comp. | мерцающий дисплей | flashing display |
| avia. | метеорологический радиолокатор с цветным дисплеем | color weather radar |
| comp. | минимилистический дисплей с клавиатурой | Minimum Keyboard Display (MKD; Блок отображения минимально необходимых только текстовых данных (без графики) с минимальным количеством многофункциональных кнопок, аналогичных по функциональности с кнопками мобильных телефонов Pimenov) |
| comp. | многопользовательский дисплей | multiuser display |
| mil. | многорежимный дисплей | multimode display |
| mil., avia. | многорежимный матричный дисплей | multimode matrix (display) |
| mil. | Многофункциональный боевой дисплей | MultiFunction Combat Display (WiseSnake) |
| mil. | многофункциональный дисплей | Multi Function Display (WiseSnake) |
| mil., avia. | многофункциональный дисплей | multi-function display |
| mil. | многофункциональный дисплей | Multifunctional Display (WiseSnake) |
| avia. | многофункциональный дисплей | multimode display |
| avia. | Многофункциональный дисплей ЛА и двигателя | VEMD (Vehicle – Engine Multifunctional Display MadOx) |
| mil., avia. | многофункциональный интерактивный дисплей | multipurpose interactive display unit |
| mil. | многофункциональный сенсорный дисплей | Multi Function Touch Display (WiseSnake) |
| comp. | многофункциональный сенсорный дисплей | MFTD (Multi-Function Touch Display WiseSnake) |
| mil., avia. | многофункциональный цветной дисплей | multipurpose colour display |
| mil., avia. | многофункциональный цветной дисплей | multi-function colour display |
| comp. | многоцветный дисплей | multi-coloured display |
| mil. | модифицированный комплекс дисплеев центральной вычислительной машины | modified central computer display set |
| Makarov. | монитор смены информации на экране дисплея | refresh monitor |
| comp. | монохроматический дисплей | monochrome display |
| comp. | монохромный дисплей | mono display |
| avia. | набор символов для авиационных дисплеев | airplane display symbology |
| avia. | навигационная карта-дисплей | inside-out moving manual (на которой демонстрируется движение окружающего мира относительно данного самолета) |
| med. | навигационный дисплей | navigational display |
| med. | навигационный дисплей | navigation display |
| Gruzovik, comp. | наголовный дисплей | head-mounted display |
| comp. | немерцающий дисплей | nonflickering screen |
| comp. | немерцающий дисплей | flickerfree display |
| comp. | немерцающий дисплей | flickfree screen |
| comp. | обновление дисплея | display update |
| Makarov. | обновление изображения на экране дисплея | display regeneration |
| gen. | Обновляемый брайлевский дисплей | refreshable Braille display (Artjaazz) |
| mil. | общий контрольный дисплей | joint monitor display |
| mil., avia. | общий контрольный мониторный дисплей | joint monitor display |
| mil., avia. | однофункциональный дисплей | single-purpose display |
| mil., avia. | однофункциональный дисплей | single-function display |
| nautic. | оконечное устройство с графическим дисплеем | graphics display terminal |
| nautic. | оконечное устройство с дисплеем | display terminal |
| nautic. | оконечное устройство с дисплеем на электронно-лучевой трубке | cathode ray tube display terminal |
| comp. | оператор дисплея | display operator |
| nautic. | органы управления и настройки дисплея | display controls |
| avia. | основной пилотажный дисплей | primary flight display (User) |
| Makarov. | ответ оператора на вопрос ЭВМ, помещаемый в таблицу на экране дисплея | fill-in-the-blank response |
| mil., avia. | ответвление к выходному дисплею | output display branch |
| med. | отображение и анализ на дисплее | image display and analysis |
| med. | отображение и результат на дисплее | image display and analysis |
| comp. | отражающий жидкокристаллический дисплей | reflective LCD |
| comp. | отражающий ЖК-дисплей | reflective LCD |
| mil. | панель электронного дисплея | electronic display panel |
| comp. | паразитная засветка дисплея | light leakage (светлые области, видимые на темном фоне по краям экрана. тж. backlight bleeding MasterK) |
| comp. | первичный дисплей | primary display |
| Makarov. | персональный дисплей | individual display |
| Makarov. | персональный дисплей | personal display |
| avia. | пилотажный дисплей | flight display |
| gen. | пилотажный дисплей | primary flight display (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | плазменный дисплей | gas-plasma display |
| Gruzovik, comp. | плата дисплея | display board |
| Gruzovik, comp. | плата дисплея | video display board |
| Gruzovik, comp. | плата дисплея | display card |
| Gruzovik, comp. | плата дисплея | video display card |
| comp. | плоский дисплей | flat screen |
| comp. | плоский дисплей | flat-panel display |
| comp. | плоский дисплей | flat display |
| comp. | плоский жидкокристаллический дисплей | flat LCD |
| gen. | плоскопанельный дисплей | FPD |
| mil. | повторное отображение на наземном пункте данных, записанных с дисплея | displayed data ground replay (ЛА) |
| comp. | Поддержка дисплеев с расширенной системой идентификации | EDID (Extended Display Identification Data andrew_egroups) |
| Makarov. | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой | CRT-keyboard programming module |
| gen. | подсветка индикатора дисплея | backlighting |
| comp. | позиция на экране дисплея | display position |
| med. | полимодальный дисплей | multimode display |
| mil., avia. | полноадресуемый дисплей | all points addressable (display) |
| comp. | полноадресуемый дисплей | АРА display |
| Makarov. | полноформатный телевизионный дисплей | full-size TV display |
| comp. | портретный дисплей | portrait display |
| Makarov. | предостерегающая информация на дисплее | warning caption |
| comp. | предпочтительные параметры дисплея | display preferences |
| Makarov. | предупреждающая информация на дисплее | warning caption |
| mil., avia. | программируемый дисплей тактической информации | programmable tactical information display |
| gen. | проекционный дисплей | head-up display (Taras) |
| gen. | проекционный дисплей на лобовое стекло автомобиля | heads-up display (auto-hud.ru Elina Semykina) |
| mil. | проецировать карту на экран дисплея | project a map on display |
| Gruzovik, comp. | профессиональный графический дисплей | professional graphics display |
| mil. | процессор графического дисплея | graphic display processor |
| comp. | процессор дисплея с выборочным сканированием | random-scan display processor (ssn) |
| comp. | процессор дисплея с растровым сканированием | raster-scan display processor (ssn) |
| gen. | работа на дисплее в режиме "свитка" | scroll work |
| med. | работа оператора с визуальным дисплеем | VDU operator work |
| avia. | радиолокатор с цветным дисплеем | color-display radar |
| avia. | расстояние от глаз до дисплея | viewing dissonance to display |
| comp. | растровый дисплей | raster monitor |
| comp. | растровый дисплей | dot-matrix display |
| comp. | растровый дисплей | matrix display |
| Makarov. | растровый дисплей | raster scan video display |
| comp. | растровый дисплей | mosaic display |
| mil., avia. | растровый цветной дисплей с памятью | memory raster colour display |
| comp. | Расширенные данные идентификации дисплея | EDID (Kotsli) |
| Makarov. | регенерация изображения на экране дисплея | display regeneration |
| comp. | регенерирование дисплея | display update |
| mil. | регистратор с дисплеем | visual recorder |
| Makarov. | редактирование данных на экране дисплея | screen editing |
| comp. | резистивный сенсорный дисплей | resistive touch screen (реагирующий на нажатие пальцем, более дешевая и надежная технология, чем емкостный дисплей lucksh_puppy) |
| Makarov. | с выводом на экран дисплея | screen-oriented |
| avia. | светоизлучающий дисплей | emitting display |
| Makarov. | светоклапанный дисплей | light-valve display |
| Makarov. | связь УЧПУ типа CNC через дисплей | CNC-CRT communication |
| gen. | сегнетоэлектрический ЖК-дисплей | FLCD |
| Makarov. | секторный дисплей | sector display |
| comp. | сенсорный дисплей | touch screen (MichaelBurov) |
| avia. | сенсорный дисплей | touch-data display |
| Makarov. | сенсорный дисплей | touch screen display |
| comp. | сенсорный дисплей | touch-screen (MichaelBurov) |
| comp. | сенсорный дисплей | touchscreen (MichaelBurov) |
| gen. | сенсорный интерактивный дисплей | touch-interactive display (The request may be received via the service technician, such as via a touch-interactive display on the vehicle's dashboard. I. Havkin) |
| gen. | сигналы управления энергопотреблением дисплеев | DPMS |
| avia. | символьно-графический дисплей | continuous display |
| med. | символьный дисплей | symbolic display |
| mil., avia. | символьный жидкокристаллический дисплей | liquid crystal character display |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения | site-independent configurable alarm display system (функционирует в отдельных штатах США) |
| energ.ind. | система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС | safety parameter display system |
| mil., avia. | система "дисплей - вычислительная машина" | computer/display system |
| mil., avia. | система "дисплей – вычислительная машина" | computer/display system |
| mil., avia. | система дистанционного дисплея | remote display system |
| mil. | система многофункционального экранного дисплея | multifunction cathode-ray tube display system |
| mil. | система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее | sea-launched BM warning and display system |
| mil. | система отображения информации на дисплее | information display system |
| mil., avia. | система отображения на дисплее | image display system |
| mil., astronaut. | система отображения положения спутника на цифровом дисплее | position of earth satellite in digital display |
| gen. | система управления с дисплеем на ЭЛТ | CRT control system |
| mil., avia. | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи | video imaging, display and recording system |
| mil. | скорость обновления информации на дисплее | screen refresh rate |
| Makarov. | служебная строка на дисплее, отражающая состояние набора | control line |
| Makarov. | сообщение для оператора на экране дисплея | display report |
| gen. | соотношение габаритов дисплея и корпуса | screen-to-body ratio (смартфона) |
| gen. | соотношение размера дисплея к корпусу | screen-to-body ratio |
| comp. | средства копирования с дисплея | display copier |
| comp. | стекло для ЖК-дисплея | liquid crystal display glass (MichaelBurov) |
| comp. | стекло для ЖК-дисплея | LCD glass (MichaelBurov) |
| Makarov. | строка символа на экране дисплея | display line |
| med. | тактильный дисплей | tactile display (для слепых) |
| med. | тактильный дисплей для слепых | tactile display |
| mil. | тактический дисплей | Tactical Display (WiseSnake) |
| mil., avia. | телевизионный дисплей | video image display |
| Makarov. | телевизионный дисплей | video display |
| mil., avia. | телевизионный дисплей обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation video display |
| Makarov. | телевизионный дисплей с плоским экраном | flat-panel TV display |
| nautic. | терминал с графическим дисплеем | graphics display test |
| nautic. | терминал с графическим дисплеем | graphics display terminal |
| nautic. | терминал с дисплеем | display terminal |
| Makarov. | терминал с дисплеем | cathode-ray tube terminal |
| nautic. | терминал с дисплеем на электронно-лучевой трубке | cathode ray tube display terminal |
| Makarov. | точечно-растровый дисплей | dot-matrix display |
| Makarov. | трёхмерный дисплей | 3-D display (three-dimensional display) |
| comp. | узкоформатный дисплей | thin-window display |
| Gruzovik, comp. | улучшенный графический дисплей | enhanced graphics display |
| nautic. | управление дисплеем | display control |
| quant.el. | управляющий дисплей | control display |
| med. | уровень в иерархии возможной информации на дисплее | level in hierarchy of display options |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный цветной дисплей | enhanced color display |
| gen. | устройство для вывода буквенной информации на дисплей | alphascope |
| comp. | фоновое обеспечение дисплея | display background |
| Makarov. | фотоэлектрохимический дисплей | photoelectrochemical display |
| energ.ind. | цвет индикации состояния на дисплее | status indication color (напр., "включено" и др.) |
| energ.ind. | цвет индикации состояния на дисплее | status indication colour (напр., "включено" и др.) |
| energ.ind. | цвет индикации состояния на дисплее | colour (напр., "включено" и др.) |
| energ.ind. | цвет индикации состояния на дисплее | color (напр., "включено" и др.) |
| comp. | цветной дисплей | colour display |
| energ.ind. | цветной дисплей | color data display |
| gen. | цветной дисплей | color screen (Александр Рыжов) |
| avia. | цветной дисплей радиолокатора | color radar indicator |
| comp. | жидкокристаллический цветной дисплей с пассивной матрицей | passive-matrix color display |
| gen. | цветной ЖК-дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов с компенсирующими плёночными элементами | FSTN |
| energ.ind. | центральный дисплей | central display unit (напр., в помещении щита управления ТЭС, АЭС) |
| gen. | центральный дисплей | CDU |
| energ.ind. | центральный дисплей в помещении щита управления АЭС двух энергоблоков | central display unit |
| mil., avia. | цифровой дисплей командного пункта | command post digital display |
| mil. | цифровой дисплей КП | command post digital display |
| mil., avia. | цифровой дисплей состояния системы оружия | weapon status digital display |
| mil. | цифровой дисплей состояния СО | weapon status digital display |
| Gruzovik, comp. | цифровой микрозеркальный дисплей | DMD (digital micromirror display) |
| comp. | четырёхстрочный дисплей | four-line display (translator911) |
| gen. | чистящий гель для дисплеев | screen cleaning gel (teterevaann) |
| med. | чувствительный к прикосновению дисплей | touch-sensitive display |
| Makarov. | широкоформатный дисплей | high-aspect ratio display |
| avia. | широкоформатный дисплей | window-type indicator |
| comp. | шнур для подключения дисплея | video cable |
| comp. | экран дисплея | CRT screen |
| comp. | экран дисплея | display surface |
| comp. | экран дисплея | display screen |
| comp. | экранный дисплей | cathode ray tube display |
| gen. | экранный дисплей | CRT cathode-ray tube display |
| gen. | экранный дисплей | cathode-ray tube CRT display |
| Makarov. | электролюминесцентный дисплей | EL display (electroluminescence display) |
| avia. | электролюминесцентный дисплей | electroluminescent panel |
| comp. | электролюминесцентный дисплей переменного тока | ACED (ZolVas) |
| gen. | электронная схема дисплея | display circuitry (не точный тех. термин IlyaMart) |
| mil., avia. | электронно-лучевая трубка дисплея радиолокационной станции с ярким свечением | bright radar tube display |
| gen. | электронный дисплей | EDU |
| med. | электронный дисплей параметров полёта | electronic data display |
| mil., avia. | электронный дисплей с компьютерным управлением | computer operated electronic display |
| mil. | электронный дисплей тактической обстановки | electronic tactical display |
| Makarov. | электрохимический дисплей | electrochemical display |
| Makarov. | электрохромный дисплеи | electrochromic display |
| comp. | ЭЛТ-дисплей | cathode ray tube terminal |
| gen. | ЭЛТ-дисплей | cathode-ray tube CRT display |
| comp. | ёмкостный сенсорный дисплей | capacitive touch screen (реагирует на касания и перемещение пальца lucksh_puppy) |
| comp. | ёмкость дисплея | display capacity |
