| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийно-диспетчерский пункт | emergency response and operations control centre (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | аэродромно-диспетчерский пункт | aerodrome control |
| avia. | аэродромный диспетчерский пункт | aerodrome control unit |
| tech. | аэродромный диспетчерский пункт | aerodrome control |
| meteorol. | аэродромный диспетчерский пункт | airdrome control (АДП) |
| tech. | аэродромный диспетчерский пункт | aerodrome control tower |
| mil., avia. | аэродромный диспетчерский пункт | aerodrome control (tower) |
| avia. | аэродромный диспетчерский пункт | TWR |
| meteorol. | аэродромный диспетчерский пункт | airdrome traffic service (АДП) |
| meteorol. | аэродромный диспетчерский пункт | airdrome control unit |
| meteorol. | аэродромный диспетчерский пункт | airdrome control point |
| avia. | аэродромный диспетчерский пункт | aerodrome control point |
| gen. | аэродромный диспетчерский пункт и диспетчерский пункт подхода | aerodrome control tower and the approach control office (диспетчерская вышка 4uzhoj) |
| avia. | аэродромный диспетчерский пункт полётной информации | flight information service unit |
| meteorol. | аэродромный командно-диспетчерский пункт | aerodrome control tower (КДП) |
| tech. | аэродромный командно-диспетчерский пункт | aerodrome control tower |
| Makarov. | аэродромный командно-диспетчерский пункт | aerodrome control tower (аэродромный КДП) |
| astronaut. | вновь связываться по радио с диспетчерским пунктом подхода | recontact approach control |
| O&G | временный диспетчерский пункт | TDC (Temporary Dispatcher Center; Kovykta Development Project Natasha_777) |
| airports | вспомогательный диспетчерский пункт подхода | subsidiary approach control (к зоне аэродрома) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромный диспетчерский пункт | ST-NOTAM |
| mil., avia. | вышка аэродромного контрольно-диспетчерского пункта | aerodrome control (tower) |
| fire. | вышка командно-диспетчерского пункта | control tower |
| construct. | вышка командно-диспетчерского пункта аэропорта | airport traffic control tower |
| mil., avia. | вышка контрольно-диспетчерского пункта | air traffic control tower |
| meteorol. | главный районный диспетчерский пункт | upper control center |
| fire. | диспетчерская пункта пожарной охраны | fire call receiving point |
| avia. | диспетчерские позиции пункта подхода | approach position (Leonid Dzhepko) |
| gen. | диспетчерские пункты управления | supervisory control centres (ABelonogov) |
| mil. | диспетчерский пост перевалочного пункта водного транспорта | water terminal clearance activity |
| gen. | диспетчерский пункт | operations control centre (AD Alexander Demidov) |
| nautic. | диспетчерский пункт | movement report center (вк) |
| energ.ind. | диспетчерский пункт | dispatching point (напр., в системе энергоснабжения) |
| energ.ind. | диспетчерский пункт | control unit (энергосистемы) |
| energ.ind. | диспетчерский пункт | control center (энергообъединения или энергосистемы) |
| melior. | диспетчерский пункт | control center |
| mil. | диспетчерский пункт | control point |
| gen. | диспетчерский пункт | control office |
| therm.eng. | диспетчерский пункт | load-dispatching center |
| tech. | диспетчерский пункт | control station (в сети связи) |
| tech. | диспетчерский пункт | dispatching point |
| tech. | диспетчерский пункт | control unit |
| fin. | диспетчерский пункт | dispatching office |
| electr.eng. | диспетчерский пункт | dispatch center (ДП) |
| el., Makarov. | диспетчерский пункт | load-dispatching centre |
| telecom. | диспетчерский пункт | dispatching station |
| IT | диспетчерский пункт | control station (в сети) |
| O&G | диспетчерский пункт | central control room |
| Gruzovik, transp. | диспетчерский пункт | control office |
| fire. | диспетчерский пункт | fire watch room |
| fire. | диспетчерский пункт | alarm room |
| telecom. | диспетчерский пункт | dispatcher station |
| automat. | диспетчерский пункт | controlling unit |
| sec.sys. | диспетчерский пункт | dispatch station |
| electr.eng. | диспетчерский пункт | electric control center |
| electr.eng. | диспетчерский пункт | load dispatch center (ДП) |
| construct. | диспетчерский пункт | control centre |
| construct. | диспетчерский пункт | control building (напр, электростанции) |
| electr.eng. | диспетчерский пункт | energy control center (ДП) |
| electr.eng. | диспетчерский пункт | dispatching center (ДП) |
| electr.eng. | диспетчерский пункт | control center (ДП) |
| tech. | диспетчерский пункт | control room |
| tech. | диспетчерский пункт | control house |
| Gruzovik, avia. | диспетчерский пункт | air-traffic control point |
| avia. | диспетчерский пункт | supervisory unit (Butterfly812) |
| gen. | диспетчерский пункт | clock station (applecat) |
| gen. | диспетчерский пункт | operations control station (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерский пункт | traffic control station |
| mil., avia. | диспетчерский пункт авиакомпании | airline dispatch office |
| el. | диспетчерский пункт Единой национальной энергосистемы | National Grid Dispatch Room |
| electr.eng. | диспетчерский пункт Единой национальной энергосистемы | National Control room |
| avia. | диспетчерский пункт захода на посадку | approach control point |
| O&G | диспетчерский пункт компрессорной станции | compressor station dispatcher board |
| el. | диспетчерский пункт нагрузки | load dispatch center |
| mil., avia. | диспетчерский пункт подхода | approach control |
| mil. | диспетчерский пункт подхода | approach control as |
| tech. | диспетчерский пункт подхода | approach control (к зоне аэропорта) |
| tech. | диспетчерский пункт подхода | approach control unit |
| tech. | диспетчерский пункт подхода | approach control service |
| oil | диспетчерский пункт подхода | dispatcher approach control |
| avia. | диспетчерский пункт подхода | approach control (к зоне аэродрома) |
| prof.jarg. | диспетчерский пункт подхода | approach |
| avia. | диспетчерский пункт подхода | approach control office |
| avia. | диспетчерский пункт подхода аэропорта | airport tower |
| meteorol. | диспетчерский пункт посадки | landing control tower |
| mil., avia. | диспетчерский пункт района управления воздушным движением | area dispatch control center |
| el. | диспетчерский пункт распределительной сети | distribution dispatch center (ДПРС) |
| tech. | диспетчерский пункт распределительной сети | distribution dispatch center |
| mil. | диспетчерский пункт сектора УВД | area control centre (Yeldar Azanbayev) |
| footb. | диспетчерский пункт стадиона | stadium control room (Alexgrus) |
| avia. | диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control center |
| tech. | диспетчерский пункт управления вылетами | departure control office |
| tech. | диспетчерский пункт управления заходом на посадку | approach control office |
| avia. | диспетчерский пункт управления заходом на посадку | approach control unit |
| mil., avia. | диспетчерский пункт управления полётами в зоне | area control facility |
| electr.eng. | диспетчерский пункт электросетей | rower grid dispatch station |
| tech. | диспетчерский пункт энергокомпании | power control center |
| tech. | диспетчерский пункт энергообъединения | power control center |
| electr.eng. | диспетчерский пункт энергосистемы | system operation center |
| electr.eng. | диспетчерский пункт энергосистемы | system control center |
| tech. | диспетчерский пункт энергосистемы | power system load dispatch center |
| energ.ind. | диспетчерский пункт энергосистемы | operation center |
| tech. | диспетчерский пункт энергосистемы | power system control center |
| energ.ind. | диспетчерский пункт энергосистемы | power system control (retsenshtein) |
| electr.eng. | диспетчерской пункт | control center |
| mil., avia. | до получения разрешения контрольно-диспетчерского пункта на посадку | until cleared to land tower |
| mil., avia. | до получения уведомления от контрольно-диспетчерского пункта | until advised by the tower |
| energ.syst. | значение, полученное от удалённого диспетчерского пункта | value received from a remote control center (см. IEC 61970-301 ssn) |
| electr.eng. | информационно-управляющая вычислительная система диспетчерского пункта энергосистемы | system-operation computer-control system |
| meteorol. | КДП командно-диспетчерский пункт | control tower |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | air traffic control tower |
| mil., avia. | командно-диспетчерский пункт | tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | control tower (упаравления полетами аэропорта Val_Ships) |
| airports | командно-диспетчерский пункт | aerodrome control tower |
| astronaut. | командно-диспетчерский пункт | tower (КДП) |
| mil., navy | командно-диспетчерский пункт | Pri-Fly (КДП авианосца; узус – через дефис (по правилам – слитно) MichaelBurov) |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | mad house (КДП; на аэродроме MichaelBurov) |
| el. | командно-диспетчерский пункт | control tower |
| Makarov. | командно-диспетчерский пункт | air-traffic control |
| gen. | командно-диспетчерский пункт | command and control centre (Alexander Demidov) |
| meteorol. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | airport control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | flight control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | airfield control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома посадки | destination tower |
| mil. | командно-диспетчерский пункт аэропорта | airport tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэропорта | airport control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэрофлота | airport control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт без радиолокационной станции | non-radar tower |
| mil., navy | командно-диспетчерский пункт на авианесущем корабле | primary flight control (Below that is the Primary Flight Control, or Pri-Fly. In the Pri-Fly, the air officer and air officer assistant (known as the "Air Boss" and the "Mini Boss") direct all aircraft activity on the flight deck and within a 5-mile (8-km) radius. • Выясняется, что самостоятельно посадить самолет на палубу практически невозможно – летчику помогают с авианосца. Этой работой занимается руководитель полетов. Он сидит на командно-диспетчерском пункте, КДП, в помещении, похожем на бильярдную лузу. Здесь осуществляется управление экипажем на всех этапах. И управление, заруливание, выруливание, осуществляется руководителем полета. А также управление экипажами в его зоне ответственности – это пять километров от корабля.  howstuffworks.com PX_Ranger) |
| mil. | командно-диспетчерский пункт района сосредоточения | marshalling area control office |
| meteorol. | командный диспетчерский пункт КДП аэропорта | airport traffic-control tower |
| Makarov. | командный диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic-control tower (КДП аэропорта) |
| mil., avia. | компилятор данных навигационной системы и контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | ANDC airport and navigation compiler |
| astronaut. | контрольно-диспетчерский пункт | flight control tower |
| avia. | контрольно-диспетчерский пункт | ATC tower (Supernova) |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт | traffic control tower |
| slang | контрольно-диспетчерский пункт | bughouse (КПП MichaelBurov) |
| mil. | контрольно-диспетчерский пункт | operations tower |
| gen. | контрольно-диспетчерский пункт | control tower |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт авианосца | carrier air traffic control center |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic control tower |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic control tower |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport tower |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport control tower |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control tower |
| O&G | местный диспетчерский пункт | local control room |
| mil., avia. | оборудование для захода на посадку и оборудование контрольно-диспетчерского пункта | approach and tower (facility) |
| avia., med. | оператор командно-диспетчерского пункта | ATC tower operator (управления полетами) |
| mil. | оператор командно-диспетчерского пункта | control tower operator |
| el. | основной план диспетчерского пункта | basic layout control building (Komron) |
| mil. | офицер регионального диспетчерского пункта грузовых воздушных перевозок ВМС | Navy regional air cargo control officer |
| avia. | передавать диспетчерское управление другому пункту | transfer the control |
| astronaut. | передавать ЛА диспетчерскому пункту подхода | hand off to approach control |
| mil., avia. | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., начал работать | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency resumed operation |
| mil., avia. | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., не работает | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency not operative |
| avia. | передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП | runway control van |
| avia. | помощник диспетчера командно-диспетчерского пункта | associate control tower operator |
| gen. | приёмная аппаратура частотного диспетчерского контроля на линейных пунктах | supervisory control receiving apparatus at line control centres (ABelonogov) |
| telecom. | радиостанция диспетчерского пункта | dispatch-center system |
| avia. | разрешение аэродромного диспетчерского пункта | aerodrome control tower clearance |
| meteorol., Makarov. | районный диспетчерский пункт | area control centre |
| mil. | районный диспетчерский пункт | air route traffic control center (службы воздушного движения) |
| telecom. | районный диспетчерский пункт | area control center |
| tech. | районный диспетчерский пункт | area dispatch control center |
| tech. | районный диспетчерский пункт | regional dispatching center |
| energ.ind. | районный диспетчерский пункт | area dispatch control center (энергосистемы) |
| tech. | районный диспетчерский пункт управления полётами | area flight control center |
| tech. | районный диспетчерский пункт управления полётами | area flight control |
| tech. | связь с командно-диспетчерским пунктом аэродрома | tower communication |
| mil., avia. | система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| mil., avia. | совместно расположенные радиостанция и контрольно-диспетчерский пункт | combined station/tower |
| avia. | совмещённая станция и диспетчерский пункт | combined station/tower |
| mil., avia. | совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки | approach/tower (control) |
| avia. | совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки | approach tower control |
| avia. | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами | Coordinate transfer of control with ATC units (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia. | стартовый диспетчерский пункт | runway supervisory unit (на ВПП; Словарь английских сокращений и терминов по обеспечению международных воздушных перевозок – 2004, сост. Тычков И.О. Wiana) |
| mil., avia. | стартовый диспетчерский пункт | runway supervisory unit |
| mil. | тренажёр командно-диспетчерского пункта для отработки правил визуального полёта | visual flight rules control tower simulator |
| mil., avia. | тренажёр контрольно-диспетчерского пункта для отработки правил визуальных полётов | visual flight rules control tower simulator |
| energ.syst. | удалённый диспетчерский пункт | remote control center (см. IEC 61970-301 ssn) |
| railw. | управление стрелками и светофорами раздельных пунктов с диспетчерского пункта | remote wayside control of train operation |
| dril. | управляемый с диспетчерского пункта | unattended |
| tech. | "установите связь с командно-диспетчерским пунктом перед посадкой" | contact tower before landing (FITOR) |
| mil., avia. | установите связь с контрольно-диспетчерским пунктом пред посадкой | contact tower before landing |
| O&G, casp. | центральный диспетчерский пункт | FCR (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | центральный диспетчерский пункт | central dispatcher board |
| transp. | центральный диспетчерский пункт | control unit (гаража, автомобильного хозяйства и т.п.) |
| O&G, casp. | центральный диспетчерский пункт | field control room (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | центральный диспетчерский пункт | control unit (гаража, автомобильного хозяйства) |
| O&G | центральный диспетчерский пункт | central control room (TEOC, CCR, ЦДП) |
| railw. | центральный диспетчерский пункт | centrally located dispatcher |
| mil., avia. | центральный диспетчерский пункт военно-воздушных сил по информированию лётных экипажей | Air Force Central NOT AM Facility |
| astronaut. | центральный диспетчерский пункт оперативного технического обслуживания | maintenance control center |
| energ.syst. | центральный диспетчерский пункт энергосистемы | system operation center (MichaelBurov) |
| energ.syst. | центральный диспетчерский пункт энергосистемы | system control center (MichaelBurov) |
| avia. | частота командно-диспетчерского пункта аэродрома | airport tower frequency |
| avia. | частота командно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower frequency |
