| Subject | Russian | English |
| econ. | аукцион с дискриминационной ценой | pay-as-bid auction (Shatiaf) |
| IMF. | дискриминационная валютная практика | discriminatory currency practice |
| fin. | дискриминационная внешнеторговая политика | unfair trade practice |
| dipl. | дискриминационная кредитная политика | discriminatory credit ing policy |
| busin. | дискриминационная монополия | discriminating monopoly |
| clin.trial. | дискриминационная мощность | discrimination power (Dimpassy) |
| econ. | дискриминационная пошлина | discriminating duty |
| busin. | дискриминационная пошлина | discriminatory duty |
| dipl. | дискриминационная практика | discriminatory practices |
| law | дискриминационная практика | discriminatory practice |
| Makarov. | дискриминационная практика в торговле | discriminatory trade practices |
| avia. | дискриминационная работа | discriminative performance |
| gen. | дискриминационная риторика | discriminatory speech (Dude67) |
| unions. | дискриминационная система оплаты труда | discriminatory wage system (Кунделев) |
| stat. | дискриминационная способность | discriminatory capability (Wakeful dormouse) |
| psychol. | дискриминационная способность | discriminating power |
| el. | дискриминационная способность | resolution |
| clin.trial. | дискриминационная способность | discrimination power (Dimpassy) |
| el. | дискриминационная способность | discrimination ability |
| biol. | дискриминационная способность | discriminatory power |
| IMF. | дискриминационная тарифная преференция | discriminatory tariff preference |
| math. | дискриминационная топология | discriminatory topology |
| dipl. | дискриминационная внешне торговая политика | unfair trade practices |
| dipl. | дискриминационная торговая политика | discriminatory trading policy |
| econ. | дискриминационная торговая политика | discriminatory policy |
| fin. | дискриминационная торговая политика | unfair trade practice |
| busin. | дискриминационная торговая политика | unfair trade practices |
| el. | дискриминационная характеристика | discriminator curve |
| adv. | дискриминационная цена | discriminatory price |
| med. | дискриминационная чувствительность | two-point discrimination (способность различать два прилагаемых к коже раздражителя одновременно dr.rabbit) |
| law | дискриминационное давление | Discriminatory Enforcement (Инесса Шляк) |
| dipl. | дискриминационное законодательство | discriminatory legislation |
| tax. | дискриминационное налогообложение | discriminatory taxation (dimock) |
| fin. | дискриминационное ограничение | discriminatory restrictions |
| immunol. | дискриминационное "окно" | window of cells (ограничение, накладываемое на регистрируемый параметр клеток при их сортировке) |
| patents. | дискриминационное поведение | discriminating conduct |
| fin. | дискриминационное увольнение | discriminatory discharge |
| IMF. | дискриминационное установление цен | discriminatory pricing |
| IMF. | дискриминационное установление цен | price discrimination |
| econ. | дискриминационные барьеры | discriminatory barriers |
| econ. | дискриминационные валютные ограничения | discriminatory exchange restrictions |
| gen. | дискриминационные высказывания | hate speech (Mr. Wolf) |
| econ. | дискриминационные меры | discrimination measures |
| econ. | дискриминационные меры | discriminatory measures |
| fin. | дискриминационные ограничения | discriminatory restriction (напр., в торговле) |
| account. | дискриминационные ограничения | discriminatory restrictions (в торговле) |
| gen. | дискриминационные ограничения | discriminatory restrictions |
| dipl. | дискриминационные ограничения в торговле | discriminatory restrictions on trade |
| unions. | дискриминационные порядки | discriminatory practices (Кунделев) |
| gen. | дискриминационные условия для | discriminatory practices against (Alexander Demidov) |
| psychother. | дискриминационные установки | discriminatory attitudes (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | дискриминационный анализ | discriminant analysis |
| st.exch. | дискриминационный аукцион | discriminatory auction (Alexander Matytsin) |
| law | дискриминационный в отношении женщин | discriminatory against women (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| disappr. | дискриминационный вопрос | unfair question (Alex_Odeychuk) |
| econ. | дискриминационный налог | discriminatory tax |
| Makarov. | дискриминационный по отношению к инвалидам | ableist |
| Makarov. | дискриминационный по отношению к представителям какой-либо возрастной группы | ageist (обыкн. ущемляющий права пожилых) |
| econ. | дискриминационный режим | discriminatory treatment |
| econ. | дискриминационный таможенный тариф | discriminatory customs tariff |
| econ. | дискриминационный тариф | discriminatory tariff |
| econ. | дискриминационный тариф | discrimination tariff (dimock) |
| econ. | дискриминационный тариф | discriminating tariff |
| med. | дискриминационный уровень | discriminatory level (например, гормонов bigmaxus) |
| Makarov. | дискриминационный функциональный анализ | discriminant function analysis |
| gen. | иметь дискриминационный характер | be discriminatory in nature (Alexander Demidov) |
| gen. | иметь дискриминационный характер | be of a discriminatory nature (ABelonogov) |
| med. | Кровь на дискриминационный уровень СА 125 | Blood CA125 level (онкомаркер СА 125 Инесса Шляк) |
| med. | лекарственно-дискриминационная модель | drug-discrimination paradigm (показатель субъективной оценки действия препарата у животных и человека. В типичном эксперименте с использованием лекарственно-дискриминационной модели необходимо четыре основных составляющих: (1) субъект, (2) доза лекарственного препарата, которая оказывает воздействие на субъект и вызывает ответ субъекта, (3) соответствующий (или правильно подобранный) вид ответа, и (4) наличие подкрепления: субъект → доза препарата → ответ → подкрепление.  nih.gov Pustelga) |
| gen. | на дискриминационной основе | on the basis of discrimination (Lavrov) |
| gen. | носить дискриминационный характер | be of a discriminatory nature (Stas-Soleil) |
| law | носящий дискриминационный в отношении женщин характер | discriminatory against women (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | обращение с ними носило дискриминационный характер | they were treated in a discriminatory manner (Stas-Soleil) |
| gen. | освобождать от социальных, дискриминационных ограничений | liberate (особ. Направленных против женщин) |
| law | отменить законы, которые рассматриваются как дискриминационные в отношении женщин | reverse laws seen as discriminatory against women (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | отрицательный дискриминационный сигнал | negative discriminant stimulus |
| gen. | применение этих мер не должно носить дискриминационный характер | these measures must be applied in a non-discriminatory manner (Stas-Soleil) |
| Makarov. | сервитуты дискриминационного характера | discriminatory servitudes |
| gen. | снимать дискриминационные ограничения | liberate (против женщин) |
| gen. | создавать дискриминационные условия | engage in discriminatory practices (Alexander Demidov) |
| gen. | создавать дискриминационные условия для | discriminate against (The present law discriminates unfairly against women. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | создавать дискриминационные условия для | engage in discriminatory practices against (CARICOM) countries, including Trinidad and Tobago, Jamaica, Haiti and the Bahamas, are engaged in discriminatory practices against Rastafarians, voodoo ... Alexander Demidov) |
| gen. | создавший дискриминационные условия для | responsible for discriminatory practices against (Some individuals and groups were responsible for discriminatory practices against Israeli-Arab Muslims, Christians, and non-Orthodox Jews. Alexander Demidov) |
| gen. | создавший дискриминационные условия для | discriminatory against (You must always ensure that you do not take any steps that could be discriminatory against an employee, otherwise you could end up with an employment ... | Using such a requirement, particularly where it is for a lengthy period, could potentially be seen to be discriminatory against both younger workers and women ... Alexander Demidov) |
| gen. | создавший дискриминационные условия для | discriminatory against (You must always ensure that you do not take any steps that could be discriminatory against an employee, otherwise you could end up with an employment ... | Using such a requirement, particularly where it is for a lengthy period, could potentially be seen to be discriminatory against both younger workers and women ... – АД) |
| gen. | создание дискриминационных условий | discrimination (Alexander Demidov) |
| gen. | создание дискриминационных условий для | discrimination against (Alexander Demidov) |
| immunol. | установка дискриминационного окна | gating (в клеточном сортере) |
| immunol. | установка мультипараметрического дискриминационного окна | multiparameter gating |
| adv. | установление дискриминационных цен | discriminatory pricing |
| polit. | устранение дискриминационного режима | removal of the discriminatory regime (ssn) |
