| Subject | Russian | English |
| comp., net. | аренда дискового пространства на сервере | hosting (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | аренда дискового пространства на сервере поставщика услуг интернета | hosting (triumfov) |
| telecom. | арендуемое дисковое пространство | shared disk space (MichaelBurov) |
| el. | бесплатно предоставляемое пользователю дисковое пространство на Web-сервере | free Web space |
| media. | в Windows 98 — программа сжатия информации на дисках с целью предоставления большего объёма дискового пространства и управления дисками, сжатыми с помощью утилит Double Space или Drive Space | DriveSpace |
| progr. | виртуальное дисковое пространство | virtual drive space (ssn) |
| progr. | внешнее дисковое пространство | external disk space (ssn) |
| progr. | внешнее дисковое пространство | external disc space (ssn) |
| IT | выделенное дисковое пространство | disk quota |
| progr. | дисковое пространство | diskspace (ssn) |
| comp., MS | дисковое пространство | storage space (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| O&G | дисковое пространство | disk space (Alexander Demidov) |
| progr. | дисковое пространство | discspace (ssn) |
| progr. | дисковое пространство | drive space (ssn) |
| IT | дисковое пространство | storage space (capissimo) |
| comp. | дисковое пространство | disc space (Шандор) |
| comp., MS | дисковые пространства | Storage Spaces (технология в Windows и Windows Server, которая позволяет виртуализировать хранилище путем группирования соответствующих отраслевым стандартам дисков в пулы носителей и затем создавать виртуальные диски (дисковые пространства) из доступной емкости в этих пулах  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | дисковые пространства | Storage Spaces (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| progr. | дополнительное дисковое пространство | extra disk space (ssn) |
| progr. | дополнительное дисковое пространство | extra disc space (ssn) |
| IT | доступное дисковое пространство | usable disk space |
| comp. | занимаемое дисковое пространство | footprint (nikolkor) |
| el. | занимаемый программой объём дискового пространства | footprint |
| el. | занимаемый файлом объём дискового пространства | footprint |
| media. | запретить запись на диск пользователям, превысившим квоту дискового пространства | Deny disk space to users exceeding quota limit (флажок в Windows 2000) |
| IT | иметь ограниченное дисковое пространство | be constrained for disk space (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | использование дискового пространства | disk space usage (ssn) |
| progr. | использование дискового пространства | disc space usage (ssn) |
| IT | менеджер дискового пространства | storage space manager (ptraci) |
| progr. | минимальное дисковое пространство | min free disk space (ssn) |
| progr. | минимальное дисковое пространство | minimum free disc space (ssn) |
| progr. | минимальное дисковое пространство | minimum free disk space (ssn) |
| progr. | минимальное дисковое пространство | min free disc space (ssn) |
| IT | Не хватает дискового пространства | Insufficient disk space (insufficient space on disk) |
| IT | Не хватает дискового пространства для запуска Windows | Insufficient conventional memory to run Windows |
| progr. | недостаточное дисковое пространство | insufficient disk space (ssn) |
| progr. | недостаточное дисковое пространство | insufficient disc space (ssn) |
| progr. | необходимое дисковое пространство | adequate disk space (ssn) |
| progr. | необходимое дисковое пространство | required disc space (ssn) |
| progr. | необходимое дисковое пространство | required disk space (ssn) |
| progr. | необходимое дисковое пространство | adequate disc space (ssn) |
| comp., MS | нераспределённое дисковое пространство | unallocated disk space (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| comp., MS | нераспределённое дисковое пространство | unallocated disk space (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk. Rori) |
| op.syst. | обеспечение управления пространством дисковой памяти | maintenance of disk storage space (ssn) |
| media. | область дискового пространства, используемая только для записи контрольных данных | reserved sector |
| comp., net. | ограничение дискового пространства, выделенного пользователю | disk quoting (Выполняется относительно каждого пользователя и каждого дискового тома) |
| IT | очистить свободное дисковое пространство | wipe free disk space (Alex Lilo) |
| media. | пиктограмма CacheSentry управляет кэш-менеджером таким образом, чтобы при превышении лимита дискового пространства он в первую очередь удалял файлы самых старых страниц, программа не требует инсталляции, работает в Windows NT | CacheSentry |
| media. | пользователь сети, ответственный за распределение дискового пространства, ответы на запросы и решение проблем других пользователей той же сети | network controller |
| IT | при нехватке дискового пространства | when disk space is constrained (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | программа оптимизации дискового пространства из пакета Norton Utilities | Speed Disk |
| op.syst. | пространство дисковой памяти | disk storage space (ssn) |
| comp., net. | процесс разделения файла на небольшие отрезки, разбросанные по всему пространству дискового раздела | disk fragmentation (Возникает во время работы с дисками, имеющими небольшое свободное пространство. Снижает производительность работы с диском) |
| media. | разделение на различные направления памяти, дискового пространства, времени операционной системы, программы и др. | allocation |
| comp. | размер дискового пространства | disk size (Alex Lilo) |
| IT | размер используемого дискового пространства | disk space footprint (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | распределение дискового пространства | disk space allocation (VPK) |
| IT | свободное дисковое пространство | free disk space |
| jarg. | сотни гектаров дискового пространства | hundreds of gigs of space (Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура дискового пространства | disc space layout (ssn) |
| progr. | структура дискового пространства | disk space layout (ssn) |
| progr. | эффективно использовать дисковое пространство и ресурсы центрального процессора | leverage disk and CPU (Alex_Odeychuk) |
