| Subject | Russian | English |
| media. | взаимодействие между продюсером, директором производства, ассистентами режиссёра и т.д. по наблюдению за эффективностью производства | production office coordinator |
| astronaut. | Генеральный директор по вопросам производства | General Manager, Operations (в ЛМИ) |
| busin. | главный директор по производству | Chief Operations Officer |
| gen. | директор отдела контроля производства | chief product officer (responsible for all product-related matters. Usually includes product conception and development, production in general, innovation, project and product management. Chief Promotions Officer or CPO whitenois) |
| gen. | директор по производству | operational director (Glebson) |
| gen. | Директор по производству | Production Director (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | директор по производству | director of operations (grafleonov) |
| avia. | директор по производству | director value stream operations (geseb) |
| brew. | директор по производству | Brewing Director (alemaster) |
| HR | директор по производству | chief production officer (igisheva) |
| prof.jarg. | Директор по производству | Head of Operations and Maintenance (Johnny Bravo) |
| busin. | директор по производству | chief operations officer (Alexander Matytsin) |
| busin. | Директор по производству | Operations Manager (Производственный директор, или директор по производству – это сотрудник с профильным образованием и навыками управленца. Например, производственный директор на нефтеперерабатывающем заводе должен знать технологии переработки нефти и газа, на молочном заводе – технологии производства молока. ART Vancouver) |
| OHS | директор по производству | operations director (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Директор по производству | Managing Director Operations (multitran.ru) |
| oil | директор по производству и добыче | operations manager |
| product. | директор по управлению производством и поставкам | demand chain manager (Tatiana Privalova) |
| gen. | директор производства | unit manager |
| adv. | директор производства | executive producer |
| media. | директор кино производства | unit production manager |
| gen. | директор производства | production manager |
| TV | директор производства, заведующий производственным отделом | unit manager |
| media. | директор производства, заведующий производственным отделом | production manager (киностудии) |
| econ. | Заместитель Генерального директора по производству | Deputy Director General in charge of Manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | заместитель главного директора по производству | Deputy chief operations manager, deputy director general in charge of Manufacturing (feyana) |
| el. | заместитель директора по производству | vice director in charge of production |
| energ.ind. | заместитель директора напр. ТЭС, АЭС по производству | operations manager |
| gen. | Заместитель директора по производству | Deputy Director for Production (Eleonora6088) |
| O&G | заместитель управляющего директора по производству и технологиям | Deputy Chief Operations Officer (MichaelBurov) |
| manag. | Исполнительный директор по производству | SVP Operations (Можно употребить как Первый вице-президент по производству JSTrunova) |
| O&G | управляющий директор по производству и технологиям | Chief Operations Officer (MichaelBurov) |
| oil | управляющий директор по производству и технологиям | chief operating officer (COO serz) |
