| Subject | Russian | English |
| forens. | Американское общество директоров криминологических лабораторий – Совет по аккредитации лабораторий | ASCLD-LAB (Alex Lilo) |
| media. | взаимодействие между продюсером, директором производства, ассистентами режиссёра и т.д. по наблюдению за эффективностью производства | production office coordinator |
| Makarov. | генерального директора компании попросили уйти на пенсию, а директора по финансам – уволиться по собственному желанию | the company's chief executive and chief financial officer were asked to retire and resign, respectively |
| NATO | генеральный директор Агентства НАТО по консультациям, командованию и управлению | General Manager of the NATO C3 Agency (yevsey) |
| avia. | генеральный директор по авиационной безопасности | chief flight safety officer (ALAB) |
| mil., BrE | генеральный директор по вопросам ГО | director-general of Civil Defence |
| mil., BrE | генеральный директор по вопросам ГО | directorate of Civil Defence |
| astronaut. | Генеральный директор по вопросам производства | General Manager, Operations (в ЛМИ) |
| gen. | Генеральный директор по делам гражданства, границ и экспатов | General Director of Nationality, Borders & Expatriates Affairs (Odnodoom) |
| mil., avia. | генеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами | Director General, Safety and Operations |
| econ. | генеральный директор по сбыту | general director of sales |
| energ.ind. | Генеральный директор по снабжению электроэнергией | Director-General of Electricity Supply |
| mil., avia. | генеральный директор по техническому обслуживанию и автоматизации | director general, management engineering and automation |
| energ.syst. | генеральный директор по электроснабжению | General Director of Electricity Supply (MichaelBurov) |
| corp.gov. | главный директор по вопросам приватности | chief privacy officer ('More) |
| busin. | главный директор по вопросам стратегического развития | chief strategy officer (Alex_Odeychuk) |
| invest. | главный директор по инвестициям | chief investment officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| softw. | главный директор по информационным технологиям | chief information officer (источник –  techrocks.ru dimock) |
| manag. | главный директор по информационным технологиям | chief information officer (Cabernet-Sauvignon) |
| HR | главный директор по исследованиям | chief research officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | главный директор по исследованиям и стратегии | chief research and strategy officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| PR | главный директор по коммуникациям в интернете | chief web officer |
| scient. | главный директор по науке | chief scientific officer (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | главный директор по производству | Chief Operations Officer |
| fin. | главный директор по рискам | CRO (сокр. от "chief risk officer" Alex_Odeychuk) |
| HR | главный директор по стратегии | chief strategy officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | главный директор по стратегическим вопросам | chief strategy officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | главный директор по технологиям | Chief Technology Officer (bookworm) |
| fin. | главный директор по управлению рисками | CRO (chief risk officer Alex_Odeychuk) |
| busin. | главный директор по устойчивому развитию | CSO (сокр. от "chief sustainability officer" Alex_Odeychuk) |
| busin. | главный директор по устойчивому развитию | chief sustainability officer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | главный директор по цифровым технологиям | chief digital officer (Alex_Odeychuk) |
| law | главный директор по юридическим вопросам | chief legal officer (Reuters Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | главный инвестиционный директор по мировому рынку ценных бумаг с фиксированным доходом | global chief investment officer for fixed income (New York Times Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | голосование по вопросу вознаграждения директоров | say on pay (Nightswan) |
| NATO | директор агентства НАТО по стандартизации | Director of the NATO Standardization Agency (yevsey) |
| USA | директор Агентства по образованию | Commissioner of Education (в аппарате губернатора штата
clck.ru dimock) |
| law | директор департамента по административной работе | head of administration (A111981) |
| footb. | директор департамента по организации мероприятий турнира | head of event operations (Alexgrus) |
| scient. | директор международного отдела по научным исследованиям | Global Scientific Director (kat_j) |
| dat.proc. | директор направления по анализу данных, математическому и компьютерному моделированию | director of data science (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | директор организации по осуществлению стратегической оборонной инициативы | Director of Strategic Defensive Initiative Organization |
| O&G, sakh. | директор отдела по ликвидации чрезвычайных ситуаций | emergency response director (ERD) |
| gen. | директор отдела по связям с клиентами | Chief Relationship Officer (whitenois) |
| mil., avia. | директор отдела полётов гражданской авиации по воздушным трассам | Director Civil Air Traffic Operations |
| gen. | директор по | head of (Alexander Demidov) |
| germ., theatre. | директор по административной части | Intendant |
| theatre. | директор по административной части | business manager |
| theatre. | директор по административной части | house manager |
| theatre. | директор по административной части | administrative director |
| cinema | директор по административной части | acting manager |
| gen. | директор по административно-финансовым вопросам | Director of Administration and Finance (tlumach) |
| gen. | директор по административно-финансовым вопросам | Finance and Administration Manager (tlumach) |
| ed. | директор по административно-хозяйственной части | administrative director |
| law | Директор по административным вопросам и поддержке на местах | Director of Administration and Field Support (Maxym) |
| gen. | директор по аудиту | chief audit executive (Ремедиос_П) |
| gen. | директор по безопасности | chief security officer (Alexander Demidov) |
| gen. | директор по безопасности | security director (Alexander Demidov) |
| NGO | директор по Ближнему Востоку | Middle East director (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| gen. | Директор по взаимодействию с государственными структурами и связям с общественностью | GR/EA Director (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Директор по взаимодействиям | Chief Experience Officer (как вариант – неологизм, термин не устоялся Moscowtran) |
| gen. | директор по внешним связям | director of external relations (Alexander Demidov) |
| gen. | директор по внутреннему контролю | comptroller (controller, person in a business or company who is responsible for checking and handling financial matters (such as expenditures, etc.), chief accountant of a company, person in charge of the accounting activities in a company (Finance). BED Alexander Demidov) |
| econ. | директор по вопросам маркетинга | marketing director |
| energ.ind. | директор по вопросам нераспространения ядерных материалов и национальной безопасности | Director of Nonproliferation and National Security (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | директор по вопросам организации аварийного реагирования в случае аварии на АЭС | director of NPP emergency operations |
| UN, econ. | директор по вопросам планирования | Director of planning |
| mil., avia. | директор по вопросам развёртывания системы национальной противоракетной обороны | NMD system deployment director |
| bus.styl. | директор по вопросам социально-экологического воздействия | сhief impact officer (Chief impact officers are a rare but increasingly popular position at startups and Silicon Valley firms. The position usually carries responsibility for driving positive social and environmental impact across the company, customers, partners and community. Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по вопросам стиля и лицензирования | Style&Licensing Officer (leahengzell) |
| progr. | директор по вопросам управления информационными технологиями | director for information technology management issues (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по вопросам этики | chief ethics officer (Markbusiness) |
| oil | директор по геофизической работе | director for geophysics (dimock) |
| el. | директор по глобальному развитию | Global Head (vlad-and-slav; "развитие" здесь может быть ни при чем, т. к. global head это только часть названия должности, например Global Head of Ethics and Compliance. SirReal) |
| busin. | директор по делопроизводству | records-management director (WiseSnake) |
| comp.graph. | директор по дизайну | head of design (Alex_Odeychuk) |
| arts. | директор по дизайну | design director (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Директор по дизайну | Chief Design Officer (CDO vnews.agency nosorog) |
| gen. | Директор по Европе, России и СНГ | European Director, Russia & CIS (rechnik) |
| gen. | директор по закупкам | Procurement manager (sega_tarasov) |
| gen. | Директор по закупкам | Director of Procurement (Johnny Bravo) |
| adv. | директор по закупкам | purchasing director |
| busin. | директор по закупкам | Sourcing Director (Сабу) |
| gen. | директор по закупкам | procurement director (triumfov) |
| commer. | директор по зарубежным продажам | international sales director (Adrax) |
| sec.sys. | директор по защите информации | chief information security officer (San Disk Corporation Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по инвестициям | CIO (twinkie) |
| busin. | Директор по инвестициям | Investment Manager (Pothead) |
| gen. | директор по инвестициям | Chief Investment Officer (twinkie) |
| busin. | директор по инновационной политике | Innovation Architect (kefiring) |
| busin. | директор по инновациям | chief innovation officer (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по инновациям | Innovation Architect (kefiring) |
| electr.eng. | директор по интеграции | integration director (Sagoto) |
| gen. | директор по интернет-коммуникациям | Chief Web Officer (отвечает за присутствие в сети, включая интернет, интранет и экстранет j-Walker) |
| org.name. | Директор по информатике | Chief Information Officer Division |
| org.name. | Директор по информатике | Chief Information Officer |
| org.name. | Директор по информатике | CIO Division |
| comp., net. | Chief Information Officer = Директор по информации | CIO |
| data.prot. | директор по информационной безопасности | chief information security officer (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| IT | директор по информационной технологии | director of information technology |
| gen. | директор по информационным технологиям | CIO (Chief Information Officer, e-xecutive.ru twinkie) |
| gen. | директор по инфраструктуре | infrastructure manager (на ж/д ВВладимир) |
| auto. | директор по исследованиям и разработкам | chief technical officer (Vicomte) |
| gen. | Директор по ИТ | Chief Information Officer (Chief Information Officer (CIO) or Information Technology (IT) Director, is a job title commonly given to the most senior executive in an enterprise responsible for the information technology and computer systems that support enterprise goals. Generally, the CIO reports to the chief executive officer, chief operations officer or chief financial officer. In military organizations, they report to the commanding officer. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Директор по ИТ | IT Director (Alexander Demidov) |
| gen. | Директор по ИТ | CITO (Chief IT Officer Moscowtran) |
| gen. | Директор по ИТ | Chief IT Officer (Alexander Demidov) |
| adv. | директор по кадрам | personnel director |
| gen. | Директор по кадрам | HR Director (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| industr. | директор по качеству | quality assurance manager (Ananaska) |
| pharma. | директор по качеству | Quality Head (masenda) |
| corp.gov. | директор по качеству | quality director (igisheva) |
| product. | директор по качеству | Chief Quality Officer (The chief quality officer (CQO) in any organization is the manager responsible for monitoring the quality of the products or services provided. Many CQOs report directly to the chief executive officer (CEO) and are usually members of the management team. multitran.com 'More) |
| progr. | директор по клиентским решениям | client solutions director (ssn) |
| med. | Директор по клиническим исследованиям | Clinical Research Director (Andy) |
| med. | директор по клинической работе | Clinical Services Director (Мария100) |
| gen. | директор по коммерции | commercial director (A commercial director is a someone who specializes in creating visual advertising. These are called commercials and are then used as promotional tools for a client's product(s). wiki Alexander Demidov) |
| busin. | Директор по компенсациям и льготам | Comp & Ben Director (Compensation and Benefits Director Olena81) |
| law, ADR | директор по комплаенсу | head of compliance (pain) |
| inet. | директор по контенту | chief content officer (наполненности и содержанию веб-страницы; CCO 13.05) |
| gen. | директор по контенту | Head Of Content (boggler) |
| gen. | директор по контроллингу | comptroller (someone who maintains and audits business accounts. WN3 Alexander Demidov) |
| gen. | директор по контролю | audit director (rechnik) |
| gen. | Директор по контролю за нормативно – правовым соответствием | Compliance Director (Nord Stream TSB_77) |
| sec.sys. | директор по корпоративной безопасности | corporate security director (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по корпоративным вопросам | head of corporate affairs (Ремедиос_П) |
| gen. | директор по корпоративным вопросам | director for corporate affairs (Ремедиос_П) |
| gen. | директор по корпоративным вопросам | corporate governance director (Alexander Demidov) |
| econ. | директор по корпоративным отношениям | corporate affairs director (В. Бузаков) |
| corp.gov. | директор по лицензированию | licensing director (igisheva) |
| busin. | директор по логистике | logistics director |
| econ. | директор по маркетингу | Chief Marketing Officer (Rori) |
| Игорь Миг | директор по маркетингу | communications head |
| busin. | директор по маркетингу | marketing executive |
| IT | директор по маркетингу | marketing director |
| econ. | Директор по маркетингу | Director of Marketing (LiveStone) |
| Игорь Миг | директор по маркетингу | head of communications |
| gen. | директор по маркетингу | head marketer (13.05) |
| oil.proc. | директор по маркетингу и продажам | Director of Marketing & Sales (Sagoto) |
| busin. | директор по материально-техническому снабжению и транспорту | Director for Logistics and Transport (Цветмет Soulbringer) |
| busin. | директор по медицинским вопросам | Director of Medical Affairs (leahengzell) |
| med. | директор по медицинским вопросам | medical director (Andy) |
| interntl.trade. | директор по международной деятельности | global business director (igisheva) |
| interntl.trade. | директор по международному бизнесу | global business director (igisheva) |
| sec.sys. | директор по надзору за нормативно-правовым соответствием | chief compliance officer (отвечает за управление юридическими и репутационными рисками в отношениях с клиентами и поставщиками, организацию работы по проверке контрагентов по санкционным и розыскным спискам, спискам террористов, сепаратистов, экстремистов, коррупционеров, проверке договоров на отсутствие признаков фиктивности, коррупционной составляющей, на соответствие валютному законодательству Alex_Odeychuk) |
| tax. | директор по налогам | tax director (International Tax Review; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по налогообложению | vice president of taxation (Stas-Soleil) |
| manag. | директор по направлению | area director (Халеев) |
| cinema | директор по натурным съёмкам | location manager (Mirinare) |
| corp.gov. | директор по науке | research director (igisheva) |
| R&D. | директор по науке | scientific director (Alex_Odeychuk) |
| scient. | директор по науке | R&D Director, Director of Research (flos) |
| scient. | директор по науке | director of research (at ; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по науке | CSO (Chief Scientific Officer Igor Kondrashkin) |
| gen. | директор по науке | chief science officer (Igor Kondrashkin) |
| scient. | директор по научно-исследовательским работам | research director (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по научной деятельности | chief R&D officer (Alexander Demidov) |
| scient. | директор по научным исследованиям | scientific director (kat_j) |
| busin. | директор по научным исследованиям | chief research officer (Vorbild) |
| scient. | директор по НИОКР | research director (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| manag. | директор по обеспечению выполнения корпорациями законодательных требований | director of corporate enforcement (в Ирландии Kaliope) |
| gen. | Директор по обеспечению качества | QA Team Manager (petr1k) |
| HR | директор по оборудованию | chief equipment officer (igisheva) |
| dat.proc. | директор по обработке, интеллектуальному анализу и торговле данными | chief data officer (The chief data officer has a significant measure of business responsibility for determining what kinds of information the enterprise will choose to capture, retain and exploit and for what purposes. The chief data officer's purpose is to connect the technological results to the needed business results. It means using data to derive business outcome. It can be achieved by knowing the team members and activities performed, the stakeholder values and understanding customer needs. Some responsibilities include the governance, advising and monitoring enterprise data. In terms of operations it means enabling data usability along with efficiency and availability. They have to innovate which means driving the business towards digital transformation innovation, cost reduction, and revenue generation. Their role is also to provide supporting analytics with reports on products, customers, operations, and markets. They need to protect the data and eliminate data territorialism while also promoting data ethics. Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по обслуживанию клиентов | client services director (ssn) |
| corp.gov. | директор по обучению | educational director (igisheva) |
| corp.gov. | директор по обучению персонала | educational director (igisheva) |
| busin. | директор по обучению персонала | employee training director (ksuh) |
| gen. | директор по общим вопросам | director-at-large (Alternative term for non-executive director – АД shpak_07) |
| busin. | директор по оптовым продажам | Wholesale Director (Johnny Bravo) |
| gen. | Директор по организации мероприятий | Director of Events (Andy) |
| gen. | директор по особым поручениям | Director for Special Commissions (Falkow) |
| tech. | Директор по охране труда | Safety Leader (HSE director вася1191) |
| qual.cont. | Директор по оценке соответствия изделий | Product Conformity Assessment Director (Andy) |
| gen. | Директор по оценке эффективности и качества работы | Chief Process Officer (Заместитель генерального директора по учету и управлению. Is an executive responsible at the highest level of an organization. CPOs usually report direct to the CEO or board of directors. They oversee the business process activities, are responsible for defining rules and guidelines to ensure that the main objectives follow the company strategy as well as establishing control mechanisms. whitenois) |
| gen. | директор по персоналу | human resources manager (Artjaazz) |
| consult. | директор по персоналу | Chief HR Officer (старший руководитель по персоналу в компании Moscowtran) |
| gen. | директор по персоналу | Staffing Manager (Artjaazz) |
| HR | директор по персоналу | HR Director (pred-olga) |
| HR | директор по персоналу | HR Principal (pred-olga) |
| gen. | директор по персоналу | staff manager (Artjaazz) |
| busin. | директор по персоналу | HR Manager (HR Director Jonathan Campion) |
| busin. | директор по персоналу | Chief People Officer (Rori) |
| busin. | директор по персоналу | employment director (ksuh) |
| gen. | директор по персоналу | Staff Director (the chief administrative and management officer Artjaazz) |
| gen. | директор по персоналу | personnel director (Alexander Demidov) |
| busin. | директор по персоналу и социальным вопросам | Director, Human Resources (Цветмет Soulbringer) |
| busin. | Директор по персоналу и социальным вопросам | Director for Human Resources and Social Policy (Olvic) |
| econ. | директор по пиару | public relations director (kee46) |
| econ. | директор по пиару | director of public relations (kee46) |
| unions. | директор по планированию и реализации программ | director of planning and programmes (Кунделев) |
| corp.gov. | директор по подготовке персонала | educational director (igisheva) |
| manag. | директор по позиционированию | chief visionary officer (grafleonov) |
| fin. | директор по портфельным операциям | portfolio specialist (bigmaxus) |
| busin. | директор по поставкам | CSCO (Chief Supply Chain Officer Bre) |
| econ. | директор по правовым вопросам | Director of Legal Affairs (hirebridge.com elena.sklyarova1985) |
| law | главный директор по правовым вопросам | chief legal officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | Директор по правовым вопросам и комплаенсу | Director of Legal Affairs and Compliance (hirebridge.com elena.sklyarova1985) |
| gen. | директор по прибыли | Chief Revenue Officer (Vetrenitsa) |
| ed. | директор по привлечению иностранных студентов | director of international admissions (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| busin. | директор по продажам | chief sales officer (Natal) |
| oil.proc. | директор по продажам и маркетингу | Director of Marketing & Sales (Sagoto) |
| busin. | Директор по продажам и маркетингу | DOSM (Director of Sales and Marketing VeronicaIva) |
| fin. | Директор по продажам продуктов | Product Sales Director (Alex_Odeychuk) |
| tech. | директор по проектированию | Director for Engineering (maystay) |
| busin. | директор по производственным вопросам | chief operations officer (Alexander Matytsin) |
| gen. | директор по производственным вопросам | chief operating officer (Georgy Moiseenko) |
| busin. | Директор по производству | Operations Manager (Производственный директор, или директор по производству – это сотрудник с профильным образованием и навыками управленца. Например, производственный директор на нефтеперерабатывающем заводе должен знать технологии переработки нефти и газа, на молочном заводе – технологии производства молока. ART Vancouver) |
| OHS | директор по производству | operations director (Leonid Dzhepko) |
| busin. | директор по производству | chief operations officer (Alexander Matytsin) |
| prof.jarg. | Директор по производству | Head of Operations and Maintenance (Johnny Bravo) |
| brew. | директор по производству | Brewing Director (alemaster) |
| gen. | Директор по производству | Production Director (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | директор по производству | director of operations (grafleonov) |
| HR | директор по производству | chief production officer (igisheva) |
| gen. | директор по производству | operational director (Glebson) |
| avia. | директор по производству | director value stream operations (geseb) |
| gen. | Директор по производству | Managing Director Operations (multitran.ru) |
| oil | директор по производству и добыче | operations manager |
| PR | директор по работе в социальных сетях | social media director (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по работе с клиентами | Chief Experience Officer (Artjaazz) |
| gen. | директор по работе с клиентами | Chief Global Customer and Marketing Officer (Artjaazz) |
| gen. | директор по работе с клиентами | CCO (Artjaazz) |
| bus.styl. | директор по работе с клиентами | chief customer officer (forbes.com 'More) |
| busin. | директор по работе с клиентами | Customer Service Director (Elikos) |
| gen. | директор по работе с клиентами | Chief Client Officer (Artjaazz) |
| gen. | Директор по работе с ключевыми клиентами | Director of Corporate Accounts (123:) |
| ed. | директор по работе со студентами и выпускниками | director for student and alumni affairs (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| gen. | директор по развитию | director of development (A development director or director of development is the senior fundraising manager of a non-profit organization, company, or corporation. The position works closely with a chief financial officer (CFO) or treasurer. A Director of Development is chiefly responsible for bringing in revenue streams to a non-profit (grants, donations, special events), and a CFO is responsible for the fiscal management of the organization. WK Alexander Demidov) |
| busin. | директор по развитию | Chief Transformation Officer (Сабу) |
| busin. | директор по развитию | Development Director (karchebnaya) |
| abbr. | директор по развитию | HBD (Head of Business Development ulanka) |
| EBRD | директор по развитию | Chief Development Officer (fadykstas) |
| gen. | Директор по развитию | CBDO (Chief Business Development Officer chernika) |
| bus.styl. | директор по развитию бизнеса | chief business officer (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по развитию бизнеса | business development director (Glebson) |
| busin. | директор по развитию бизнеса | Chief Business Officer (Vorbild) |
| busin. | директор по развитию бизнеса | business development executive (Директор по развитию бизнеса — специалист, который занимается созданием и координацией новых направлений развития компании. В зависимости от целей развития компании, можно выделить два типа должности: директор по стратегическому развитию, ответственный за текущие бизнес-процессы
) |
| busin. | директор по развитию бизнеса | New Business Director (Glebson) |
| busin. | директор по развитию бизнеса | Head of Business Development (D.Lutoshkin) |
| gen. | Директор по развитию бизнеса | Director of Business Development (swatimathur4) |
| gen. | директор по развитию бренда | Chief Branding Officer (Levairia) |
| gen. | директор по развитию бренда | CBO (Chief Branding Officer Levairia) |
| gen. | Директор по развитию и инновациям | Director for development and innovation (rusil1) |
| sport. | директор по развитию игроков | director of player development (The director of player development is tasked with helping athletes handle their finances, develop careers after sports and deal with the media. VLZ_58) |
| gen. | Директор по развитию международного бизнеса компании | Global Business Development Director (sega_tarasov) |
| softw. | директор по разработке ПО | director of engineering (источник – techrocks.ru dimock) |
| progr. | директор по разработке программного обеспечения | director of software engineering (Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по разработке программного обеспечения | software development director (Alex_Odeychuk) |
| progr. | директор по разработке программных продуктов | chief product officer (siliconangle.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | директор по реализации проектов | project delivery director (Penguine0001) |
| law | Директор по региональным операциям | Director of Regional Operations (Maxym) |
| gen. | Директор по регуляторным вопросам | Regulatory affairs director (Jasmine_Hopeford) |
| product. | Директор по режиму | Control Director (NodiraSaidova) |
| adv. | директор по рекламным услугам | advertising services director (Alex_Odeychuk) |
| fin. | директор по рискам | chief risk officer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по рискам | risk director (есть ссылки в яндексе и гугле Ася Кудрявцева) |
| real.est. | Директор по России и СНГ | National Director, Russia & CIS (rechnik) |
| law | директор по сбыту | sales director |
| busin. | директор по сбыту | marketing manager |
| tech. | директор по сбыту | sales manager |
| el. | директор по свету | gaffer |
| PR | директор по связям с государственными органами | director of government relations (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | директор по связям с клиентами | customer relation director (WiseSnake) |
| busin. | директор руководитель по связям с общественностью | Director of Communications (Andy) |
| PR | директор по связям с общественностью | communications director (CNN Alex_Odeychuk) |
| manag. | директор по связям с общественностью | public relations director (kee46) |
| unions. | директор по связям с общественностью | community director (в научном центре Кунделев) |
| gen. | Директор по связям с общественностью | Chief Networking Officer (CNO whitenois) |
| polit. | директор по связям с Управлением здравоохранения | director for government relations for the Public Health department (CNN Alex_Odeychuk) |
| PR | директор по связям со СМИ | head of media relations (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| logist. | Директор по складским операциям | Operations Manager (tenente) |
| gen. | Директор по снабжению и логистике | Chief Procurement and Logistics Officer (Alexander Demidov) |
| gen. | директор по совместительству | additional director (Johnny Bravo) |
| gen. | директор по совместительству | associate director (Johnny Bravo) |
| fig.skat. | директор по соревнованиям национальной серии | National Performance Director (Чемпионат Великобритании по танцам на льду Leonid Dzhepko) |
| sport. | директор по соревнованиям национальной серии | National Performance Director |
| IMF. | директор по специальным операциям | Director for Special Operations |
| corp.gov. | директор по стилю | style director (igisheva) |
| gen. | директор по стимулированию сбыта | chief merchandising officer (Georgy Moiseenko) |
| IMF. | директор по стране | Country Director |
| gen. | директор по стратегии развития продуктов | product strategy director (sheetikoff) |
| busin. | директор по стратегическим вопросам | Chief Strategy Officer (semenkov) |
| busin. | директор по стратегическому планированию и развитию | CSO (Chief Strategy Officer Miyer) |
| industr. | директор по строительству | construction director (Schuldig) |
| avia. | Директор по техническому обслуживанию и ремонту самолётов | aircraft maintenance director (Your_Angel) |
| gen. | директор по товарной группе | Product Group Director (sega_tarasov) |
| gen. | директор по управлению качеством и техническому регулированию | Quality Assurance and Regulatory Affairs Director (Roman_Kiba) |
| gen. | директор по управлению персоналом | chief human resources officer (A Chief Human Resources Officer (CHRO) is a corporate officer who oversees all human resource management and industrial relations operations for an organization. Similar job titles include: Chief People Officer, Chief Personnel Officer, Executive Vice President of Human Resources and Senior Vice President of Human Resources. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Директор по управлению проектами | Project Managing Director (ribca) |
| product. | директор по управлению производством и поставкам | demand chain manager (Tatiana Privalova) |
| fin. | директор по управлению рисками | Chief Risk Officer (CRO Ira) |
| HR | директор по управлению цепочками поставок | Chief Supply Chain Officer (Miyer) |
| busin. | директор по устойчивому развитию | CSO (сокр. от "chief sustainability officer" Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по устойчивому развитию | chief sustainability officer (leahengzell) |
| ed. | директор по учебной части | academic director |
| econ. | директор по финансам | finance director |
| manag. | Директор по финансово-экономическим вопросам | Finance Director (компании alex) |
| busin. | директор по финансовым вопросам | chief financial officer (CFO) |
| busin. | директор по финансовым вопросам | chief financial executive |
| busin. | директор по цифровым и информационным технологиям | Chief Digital and Information Officer (financial-engineer) |
| busin. | директор по цифровым технологиям | CDO (Chief Digital Officer financial-engineer) |
| gen. | директор по цифровым технологиям | Chief Digital Officer (CDO Anstice) |
| busin. | директор по экономике | Director of Economic Affairs (Nyufi) |
| gen. | директор по экономике | director of economics (Peter Cantrop) |
| law | директор по экономике и финансам | economical / financial director (Yeldar Azanbayev) |
| law | директор по экономике и финансам | director, economics and finance (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | директор по эксплуатации | Operations Manager |
| law | Директор по эксплуатации | COO (Chief Operating Officer ROGER YOUNG) |
| tech. | директор по эксплуатации промплощадки | director of site operations |
| busin. | директор по этике | Business Practices Officer (proz.com Samura88) |
| law | директор по юридическим вопросам | legislative director (напр., личного офиса американского сенатора и т.п. Dorian Roman) |
| busin. | Директор по юридическим вопросам | Director of Legal Affairs (Krio) |
| law | директор по юридическим вопросам | chief legal officer (A chief legal officer (CLO) is the highest-ranking corporate officer concerning legal affairs of a corporation or agency. Chief legal officers typically hold the title of general counsel. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Директор по юридическим вопросам | Legal Department Director (Johnny Bravo) |
| Makarov. | директор провёл делегацию по производственным цехам | the director conducted the delegation through the production shops |
| NATO | директор секретариата штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению | Director of the NATO Headquarters C3 Staff (yevsey) |
| adv. | директор службы по работе с клиентами | representative director |
| PR | директор службы по связям с общественностью | director of public relations (Alex_Odeychuk) |
| econ. | директор службы по связям с общественностью | communications director (dimock) |
| archaeol. | директор управления по делам древностей | director of antiquities (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Директор Управления по демократическим институтам и правам человека | Director of ODIHR |
| energ.ind. | директор федерального управления по чрезвычайным ситуациям | Director of Federal Emergency Management Agency (США) |
| sec.sys. | директор Центра по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона | director of George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку | the head teacher sets the questions for the English exam |
| gen. | Директор по связям с общественностью | Director of Public Relations (swatimathur4) |
| adv. | директор-распорядитель по творческим вопросам | executive creative director |
| IMF. | документы исполнительного директора по вопросу ... | BUFF/ED Document IMF document series, BUFF/ED/... |
| mil., avia. | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare |
| mil., avia. | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare |
| energ.ind. | Зам. директора по науке | Principal Director of Scientific Research (в научно-исследовательских учреждениях) |
| HR | зам.директора по персоналу и адм.вопросам | Deputy HR & Administration Director (Метран) |
| busin. | зам. директора по строительству | Construction Deputy Director (Johnny Bravo) |
| avia. | заместитель генерального директора по авиационной безопасности | Deputy Director General for Aviation Security (Irina Verbitskaya) |
| busin. | заместитель генерального директора по внедрению стратегических информационных технологий и систем управления | Deputy Chief Information Officer (bigmaxus) |
| avia. | Заместитель генерального директора по инженерно-авиационному обеспечению | Deputy Director General for Aviation Engineering Support (Irina Verbitskaya) |
| mach.mech. | заместитель генерального директора по новой технике и техническому развитию | Deputy General Director for new equipment and technical development (Лелен_а) |
| busin. | Заместитель Генерального директора по планированию и развитию | Deputy Director General for Planning and Development (Tory F) |
| gen. | заместитель генерального директора по проектированию | Deputy General Director for Engineering (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Заместитель Генерального директора по производству | Deputy Director General in charge of Manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Заместитель Генерального директора по строительству | Deputy Director General in charge of Construction (Alex_Odeychuk) |
| busin. | заместитель генерального директора по строительству | Construction Deputy Director (bigmaxus) |
| busin. | заместитель генерального директора по транспортной логистике | Logistics Deputy Director (bigmaxus) |
| busin. | заместитель генерального директора по управлению персонала | HR Deputy Director (bigmaxus) |
| gen. | Заместитель генерального директора по ЭБ и Р | Deputy Director General for Economic Security and Regime (VictorMashkovtsev) |
| busin. | заместитель генерального директора по экономике и финансам | Deputy Director General in charge of Economics and Finance (Drozdova) |
| gen. | заместитель генерального директора по юридическим вопросам | chief legal officer (4uzhoj) |
| UN, police | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| gen. | заместитель главного директора по производству | Deputy chief operations manager, deputy director general in charge of Manufacturing (feyana) |
| energ.ind. | заместитель директора АЭС по безопасности | director of NPP safety |
| energ.ind. | Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
| energ.ind. | заместитель директора АЭС по информации и связям с общественностью | news and public relations manager |
| energ.ind. | заместитель директора АЭС по техническому обслуживанию | maintenance manager |
| energ.ind. | заместитель директора АЭС по эксплуатации | director of NPP site operations |
| astronaut. | заместитель директора по административной части | administrative deputy director |
| econ. | заместитель директора по административным вопросам | deputy director of administration |
| energ.ind. | заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению | administration and logistics manager |
| Makarov. | заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению | administration and logistics manager (ALM) |
| tech. | заместитель директора по вопросам технического обеспечения | technical support manager |
| tech. | заместитель директора по информации и связям с общественностью | news and public relations manager |
| tech. | Заместитель директора по капитальному строительству завода СПГ | Deputy Director for LNG Plant Capital Construction (Dude67) |
| gen. | заместитель директора по качеству | Deputy Director for Quality (Pretty_Super) |
| O&G | заместитель директора по коммерции | commercial deputy manager |
| energ.ind. | заместитель директора по материально-техническому снабжению | logistics manager (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | заместитель директора по материально-техническому снабжению и административным вопросам | administration and logistics manager |
| seism. | заместитель директора по научной работе | research director |
| gen. | Заместитель директора по научной работе | Deputy Director for Science (WiseSnake) |
| gen. | заместитель директора по научно-методической работе | program director (4uzhoj) |
| mil. | заместитель директора по научно-техническим вопросам | Deputy Director of Science and Technology (ЦРУ) |
| mil. | заместитель директора по оперативным вопросам | Deputy Director of Operations (ЦРУ) |
| OHS | заместитель директора по охране труда | safety manager |
| OHS | заместитель директора по охране труда | safety director |
| astronaut. | заместитель директора по перспективным научно-исследовательским работам | deputy for advanced research |
| product. | заместитель директора по производственным вопросам | deputy director for operations (Yeldar Azanbayev) |
| product. | заместитель директора по производственным вопросам | deputy director operations (Yeldar Azanbayev) |
| product. | заместитель директора по производственным вопросам | operations director deputy (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | заместитель директора напр. ТЭС, АЭС по производству | operations manager |
| el. | заместитель директора по производству | vice director in charge of production |
| gen. | Заместитель директора по производству | Deputy Director for Production (Eleonora6088) |
| mil. | заместитель директора по разведывательной информации | Deputy Director of Intelligence (ЦРУ) |
| ed. | заместитель директора по учебно-воспитательной работе | Vice-principal for education (Maeva) |
| ed. | заместитель директора по учебно-воспитательной работе | Vice-Principal for Academic Work and Discipline (ART Vancouver) |
| ed. | заместитель директора по учебно-воспитательной работе | deputy headmaster for curriculum and discipline (proz.com Розмари) |
| ed. | заместитель директора по учебной и воспитательной работе | Deputy director for studies and educational work (McCoy) |
| ed. | заместитель директора по учебной и воспитательной работе | Deputy Director for studies and pedagogical work (Victorian) |
| product. | заместитель директора по учебной работе | vice-principal (Yeldar Azanbayev) |
| product. | заместитель директора по учебной работе | head of the curriculum department (Yeldar Azanbayev) |
| product. | заместитель директора по учебной работе | head of the teaching department (Yeldar Azanbayev) |
| product. | заместитель директора по учебной работе | assistant-principal (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Заместитель директора по учебно-методической работе | Director of Learning Support (4uzhoj) |
| gen. | Заместитель директора по экономическим вопросам | Deputy Director For Economic Affairs (kazkomek) |
| water.suppl. | заместитель директора по эксплуатации | Deputy Director on Operations (Люца) |
| energ.ind. | заместитель директора по эксплуатации АЭС | head of operations |
| energ.ind. | заместитель директора по эксплуатации ТЭС | head of operations |
| energ.ind. | заместитель директора ТЭС или АЭС по эксплуатации | director of site operations |
| mil. | заместитель директора центральной разведки по вопросам деятельности национальных разведывательных органов | Deputy Director of Central Intelligence for National Intelligence |
| mil. | заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации | Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking |
| mil. | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management |
| mil. | заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации | Essential Elements of Information Deputy CIA director |
| ed. | заместитель директора школы по учебно-воспитательной работе | deputy headmaster for curriculum and discipline (proz.com Jasmine_Hopeford) |
| energ.ind. | заместитель директора электростанции по вопросам технического обеспечения | technical support manager |
| tech. | Заместитель исполнительного директора по административным вопросам | Deputy Executive Director for Management Services |
| tech. | Заместитель исполнительного директора по регулирующим программам | Deputy Executive Director for Regulatory Programs |
| tech. | Заместитель исполнительного директора по эффективности регулирующей деятельности | Deputy Executive Director for Regulatory Effectiveness |
| patents. | Заместитель министра торговли США и директор Управления по патентам и торговым маркам | Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the United States Patent and Trademark Office (yanod) |
| O&G | заместитель управляющего директора по производству и технологиям | Deputy Chief Operations Officer (MichaelBurov) |
| gen. | Исполнительный директор по взаимодействию с государственными структурами и связям с общественностью | Director, Government Relations / External Affairs (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | исполнительный директор по вопросам обычных боеприпасов | executive director for conventional ammunition |
| gen. | Исполнительный директор по персоналу | HR Director (SEIC, с июня 2010 г. ABelonogov) |
| manag. | Исполнительный директор по производству | SVP Operations (Можно употребить как Первый вице-президент по производству JSTrunova) |
| busin. | исполнительный директор по развитию | development executive (igisheva) |
| energ.ind. | Исполнительный директор по региональным вопросам | Executive Director of Regional Operations |
| energ.ind. | исполнительный директор по эксплуатации | Executive Director for Operations (ГЭС, АЭС) |
| energ.ind. | исполнительный директор по эксплуатации | executive director for operations |
| forens. | исполнительный помощник Директора по вопросам разведки | Executive Assistant Director, Office of Intelligence (Alex Lilo) |
| Makarov. | как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и командовал | the director has been batting around all day as usual, giving everybody orders |
| Makarov. | как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и раздавал всем поручения | the director has been batting around all day as usual, giving everybody orders |
| IMF. | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation |
| org.name. | Канцелярия Директора по информатике | Office of Chief Information Officer |
| org.name. | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| org.name. | Канцелярия заместителя Директора по информатике | Office of Deputy Chief Information Officer |
| mil. | комитет национальных директоров по вооружению | conference of National Armaments Directors (НАТО) |
| mil. | комитет национальных директоров по вооружению | National Armaments Directors |
| O&G, sakh. | Комитет по внутреннему контролю при Совете директоров | Board of Assurance Committee (BoAC, КВКСД) |
| O&G, sakh. | Комитет по внутреннему контролю при совете директоров | Board Assurance Committee |
| busin. | комитет по кадрам совета директоров | board's human resources committee (Alex_Odeychuk) |
| busin. | комитет по персоналу совета директоров | board's human resources committee (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году | Committee on Rules for the (year) Regular Election of Executive Directors (IMF, Executive Board) |
| gen. | Комитет Совета директоров по аудиту | Audit Committee of the Board of Directors (Роснефть ABelonogov) |
| gen. | Комитет Совета директоров по кадрам и вознаграждениям | HR and Remuneration Committee of the Board of Directors (Роснефть ABelonogov) |
| gen. | Комитет Совета директоров по стратегическому планированию | Strategic Planning Committee of the Board of Directors (Роснефть ABelonogov) |
| busin. | коммерческий директор по торговле с зарубежными странами | overseas sales manager |
| mil. | конференция национальных директоров по вооружению | conference of National Armaments Directors (НАТО) |
| mil. | Конференция Национальных Директоров по Вооружению | CNAD |
| NATO | Конференция национальных директоров по вооружениям НАТО | NATO Conference of National Armaments Directors |
| Gruzovik, mil. | Конференция национальных директоров по вопросам вооружений | CNAD (Conference of National Armaments Directors) |
| gen. | либо 1) директор отдела по связям с клиентами либо 2) директор отдела кадров | Chief Relationship Officer (whitenois) |
| Makarov. | нам надо принять окончательное решение по поводу назначения мистера Брауна, многие директора против | we must hash out the question of Mr Brown's appointment, which many of the directors are opposing |
| mil., avia. | НАСA помощник директора по использованию лётных экипажей | Assistant Director for Flight Crew Operations |
| Gruzovik, mil. | национальные директора по вооружениям НАТО | NADS (National Armaments Directors) |
| Gruzovik, mil. | национальные директора по вопросам вооружения | NAD (National Armaments Directors) |
| mil. | национальный директор по вооружению | National Armaments director (НАТО) |
| mil., avia. | национальный директор по вооружениям | National Armaments Director |
| mil. | национальный директор по гарантии качества | national director for quality assurance (военной продукции) |
| Makarov. | несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда | few of the workers have approached the director about their working conditions |
| gen. | определяемый Генеральным директором по согласованию с Участниками | determined by the General Director by agreement with the Participants (gennier) |
| org.name. | Отдел Директора по информатике | Chief Information Officer Division |
| org.name. | Отдел Директора по информатике | CIO Division |
| intell. | Официальная оценка директором ЦРУ разведданных по определённому вопросу | NIE (Nftional Intelligence Estimate; региогу Gorfunkelmichael) |
| mil., WMD | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ | vice director of information systems for command, control, communications, and computers |
| gen. | по решению совета директоров | at the discretion of the directors (Ремедиос_П) |
| mil. | подгруппа по деятельности национальных директоров по вооружению | Euragroup on National Armaments Directors |
| Makarov. | позвоните по телефону и попросите всех директоров подняться ко мне в кабинет | get on the telephone, and summon all the directors up to my office |
| astronaut. | помощник директора по административной части | assistant director for administration |
| astronaut. | помощник директора по административным вопросам | executive officer (НАСА) |
| mil., avia., NASA | помощник директора по административным вопросам | Assistant Director for Administration |
| gen. | помощник директора по административным вопросам | Assistant Director for Administration (НАСА) |
| astronaut. | помощник директора по внешним связям | Associate administrator for External Relations (НАСА) |
| tech. | помощник директора по вопросам топливного цикла и экологическим исследованиям | assistant director for fuel cycle and environmental research |
| astronaut. | помощник директора по использованию лётно-подъёмного лётных экипажей | assistant director for flight crew operations |
| astronaut. | помощник директора по использованию лётно-подъёмного состава | assistant director for flight crew operations |
| gen. | помощник директора по космическим исследованиям и применению ИСЗ | Assistant Director for Space Science and SatelliteApplications (НАСА) |
| mil., astronaut., NASA | помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников | Assistant Director for Space Science and Satellite Applications |
| astronaut. | помощник директора по космическим полётам | associate administrator for spaceflight |
| med. | помощник директора по лечебной работе | Assistant Director of Medical Services |
| astronaut. | помощник директора по научно-исследовательским работам | associate director for research |
| mil., avia. | помощник директора по научно-исследовательской работе | associate director for research |
| mil., avia., NASA | помощник директора по общественным связям | Assistant Director for Public Affairs |
| astronaut. | помощник директора по опытно-конструкторским работам | associate director for development |
| mil., avia., NASA | помощник директора по организации полётов | Assistant Director for Flight Operations |
| astronaut. | помощник директора по особым проектам | assistant for Special Projects (НАСА) |
| astronaut. | помощник директора по проектам летательных аппаратов | assistant director for flight projects |
| astronaut. | помощник директора по связи с общественностью | assistant director for public affairs |
| mil., avia., NASA | помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems |
| gen. | помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems (НАСА) |
| energ.ind. | помощник директора по техническим вопросам | assistant technical director |
| astronaut. | помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам | assistant director for engineering and development |
| tech. | помощник директора по технологическим системам | systems, assistant director |
| UN | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment |
| mil. | представители комитета национальных директоров по вооружению | National Armaments Directors Representatives |
| mil., avia., NATO | представители национальных директоров по вооружениям | national armament directors representatives |
| Gruzovik, mil. | представители национальных директоров по вооружениям НАТО | NADREPS (National Armaments Director’s Representatives) |
| mil. | представитель комитета национальных директоров по вооружению | National Armaments Directors representative (НАТО) |
| Makarov. | прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у председателя сейчас директор по срочному вопросу | I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting |
| footb. | Региональный директор ФИФА по европейским ассоциациям | Director Member Associations Europe (Johnny Bravo) |
| tech. | сменный директор по эксплуатации | shift operations manager |
| mil., avia. | Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors |
| mil., avia. | Совет национальных директоров по вооружению стран НАТО | Council of National Armaments Directors |
| avia. | Советник генерального директора по безопасности полётов | Adviser Director General of Aviation Safety (Your_Angel) |
| busin. | Совместный Директор по внешней торговле | JDGFT (The Joint Director General Of Foreign Trade; применимо в индийском деловом обороте boogeyment) |
| IMF. | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation |
| IMF. | специальный представитель по вопросам торговли / директор | Special Trade Representative/Director |
| UN | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development |
| media. | телевидение, которое по предложению директора ФКС Newton Minow, называлось в 1961 г. | vast wasteland |
| product. | уполномоченный директора по качеству | Quality Management Representative (Федор Юркин) |
| tech. | управление заместителя директора по связи с прессой | office of chief information officer |
| tech. | управление исполнительного директора по эксплуатации | office of executive director for operations |
| econ. | управляющий директор по корпоративным отношениям | Corporate Affairs Managing Director (LyuFi) |
| O&G | управляющий директор по производству и технологиям | Chief Operations Officer (MichaelBurov) |
| oil | управляющий директор по производству и технологиям | chief operating officer (COO serz) |
