| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский институт дипломированных специалистов по планированию | AICP (American Institute of Certified Planners julrey) |
| gen. | Ассоциация дипломированных специалистов по расследованию мошенничества | Association of Certified Fraud Examiners (The ACFE is the world's largest anti-fraud organization and premier provider of anti-fraud training education and certification. Alexander Demidov) |
| gen. | Ассоциация дипломированных специалистов по расследованию мошенничества | Association of Certified Fraud Examiners (The ACFE is the world's largest anti-fraud organization and premier provider of anti-fraud training education and certification. – АД) |
| empl. | безработица среди дипломированных специалистов | graduate unemployment (Logofreak) |
| amer. | дипломированный ветеринар, специалист по оказанию неотложной помощи животным | DACVECC (Diplomate, American College of Veterinary Emergency and Critical Care Скоробогатов) |
| O&G | дипломированный инженер- специалист по надёжности | certified reliability engineer |
| oil | дипломированный инженер специалист по надёжности | certified reliability engineer |
| EBRD | дипломированный специалист | professional |
| gen. | дипломированный специалист | diplomate |
| oil | дипломированный специалист | graduate |
| med. | дипломированный специалист | diplomate (medical specialist whose competence has been certified by a diploma granted by an appropriate professional group -  thefreedictionary.com Pooh) |
| gen. | дипломированный специалист | qualified specialist (bojana) |
| gen. | дипломированный специалист | licentiate (the holder of a certificate of competence to practice a certain profession) |
| med. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных | D.A.C.L.A.M. (Germaniya) |
| life.sc. | дипломированный специалист Американского совета по неврологии и хиропрактике | Diplomate American Chiropractic Neurology Board (yalool) |
| busin. | дипломированный специалист в области коммерческой терминологии | Bachelor of Commercial Language |
| law | дипломированный специалист в области права | legal professional (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | дипломированный специалист в области промышленной гигиены | certified industrial hygienist |
| law | дипломированный специалист в области семейного права | certified family law specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| vet.med. | дипломированный специалист Европейской коллегии ветеринарных наук | diplomate of the European College of Veterinary Public Health (CubaLibra) |
| vet.med. | дипломированный специалист Европейской коллегии ветеринарных наук | DECVPH (CubaLibra) |
| gen. | дипломированный специалист классической гомеопатии | CCH (Certified in Classical Homeopathy – выдается Советом сертификации специалистов по гомеопатии (CHC), недавно основанным учреждением, которое пытается объединить все различные группы под одной крышей raf) |
| psychol. | дипломированный специалист по анализу поведения | registered behavior technician (ochernen) |
| busin. | дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам | certified employee benefit specialist (ssn) |
| med. | дипломированный специалист по клиническим исследованиям | CCRA (Certified Clinical Research Associate galran) |
| med. | дипломированный специалист по лечению болезней нижних конечностей | Doctor of Podiatric Medicine (Natalya Rovina) |
| mining. | дипломированный специалист по охране окружающей среды | CEnv (chartered environmentalist ilula) |
| med. | Дипломированный специалист по педиатрии | DCH (Diploma in Child Health Mirai) |
| tech. | дипломированный специалист по программным средствам корпорации Майкрософт | Microsoft certified professional |
| audit. | Дипломированный специалист по самооценке контроля | Certified in Control Self-Assessment (binella) |
| tech. | дипломированный специалист по системам | certified systems professional |
| stat. | дипломированный специалист по статистике | С.Stat. (Chartered Statistician SadkoMarina) |
| insur. | дипломированный специалист по страхованию | ACII (Advanced Diploma in Insurance (ACII) RustyChopper) |
| busin. | дипломированный специалист по страхованию | graduate in insurance science |
| account. | дипломированный специалист по финансовому планированию | Certified Financial Planner (CPP) |
| bank. | дипломированный специалист по финансовому планированию | certified financial planner |
| account. | дипломированный специалист по финансовому планированию | CPP (Certified Financial Planner) |
| tech. | дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | enterprise certified Netware engineer |
| gen. | дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | ECNE |
| real.est. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | Royal Institution of Chartered Surveyors (MichaelBurov) |
| real.est. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | RICS (MichaelBurov) |
| busin. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | RICS (The Royal Institution of Chartered Surveyors; RICS – созданная в Великобритании в 1868 г. независимая международная профессиональная организация, представляющая интересы специалистов в области недвижимости, землепользования и строительства. Ошибочно сводить круг профессий только к оценщикам имущества. Kassandra) |
| ed. | обучаться по направлению подготовки дипломированных специалистов | be pursuing a specialist's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| gen. | он дипломированный специалист | he has his degree |
| EBRD | плата за услуги дипломированных специалистов | professional fee (oVoD) |
| idiom. | превращаться в дипломированного специалиста | earn a degree (sankozh) |
| bank. | Совет дипломированных специалистов по финансовому планированию | Certified Financial Planner Board (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | услуги дипломированного специалиста | professional service (oVoD) |
| ed. | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки дипломированных специалистов | be pursuing a specialist's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
