 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | во времена динозавров | when dinosaurs walked the Earth (Markus Platini) |
| O&G | динозавровый сок | dino juice (нефть в юмористическом ключе (хоть это и не так) Yuri Fedoroff) |
| O&G | динозавровый сок | dinosaur juice (нефть в юмористическом ключе (хоть это и не так)  wiktionary.org Yuri Fedoroff) |
| amer. | "крыло динозавров" | dinosaur wing (Ультраконсервативное крыло политической партии. Выражение ввел в политический обиход Э. Стивенсон [Stevenson, Adlai Ewing ], который охарактеризовал так часть республиканцев, выступая 14 октября 1952 в г. Солт-Лейк-Сити, шт. Юта ssn) |
| Makarov. | она без ума от динозавров | she is nuts about dinosaurs |
| cinema | охотник на динозавров | dinosaur hunter (Stormy) |
| paleont. | Поезд динозавров | Dinosaur Train (детский мультфильм, популярный в США, научным консультантом при создании которого был известный палеонтолог Скотт Д. Сэмпсон Dober1977) |
| gen. | эпоха динозавров | age of dinosaurs (Aiduza) |