| Subject | Russian | English |
| mil. | авиакрыло непосредственной поддержки экспедиционной дивизии МП | Marine Expeditionary Division air wing |
| mil. | авиационная дивизия | aviation division |
| mil. | авиационная дивизия | air division |
| mil., avia. | авиационная дивизия авиации военно-морских сил | Naval Air Division |
| mil. | авиационная дивизия ВМС | naval air division (ФРГ) |
| mil. | авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков | fighter-bomber division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | авиационная дивизия ПВО | air division-defense |
| mil. | авиационная транспортная дивизия | air transportation division |
| mil. | авиационно-техническая дивизия | air-technical division |
| mil., BrE | артиллерийская дивизия | artillery division |
| Gruzovik, mil. | артиллерийская дивизия прорыва | breakthrough artillery division |
| mil. | артиллерийская дивизия прорыва | artillery penetration division (of 356 guns/mortars Alex_Odeychuk) |
| mil. | артиллерийский дивизион бронетанковой дивизии | armored artillery battalion |
| mil. | артиллерийско-технический батальон бронетанковой дивизии | armored ordnance battalion |
| Gruzovik, mil. | артиллерия дивизии | divisional artillery |
| mil. | артиллерия дивизии | artillery with the army |
| mil., avia. | атлантическая авиационная дивизия | Atlantic Division |
| mil. | аэромобильная бронетанковая дивизия | airmobile armored division |
| mil. | аэромобильная дивизия | airmobile division |
| mil. | аэромобильная дивизия | cavalry airmobile division |
| mil. | аэромобильная дивизия | air cavalry division |
| mil. | батальон тылового обеспечения дивизии | main support battalion (Киселев) |
| mil. | боевая бронетанковая дивизия | tactical armored division (а отличие от учебной) |
| mil., avia. | боевая группа дивизии воздушно-десантных войск | airborne infantry combat group |
| mil. | боевая дивизия | active division (регулярных ВС) |
| mil. | боевая дивизия | operational division |
| mil. | боевая дивизия | combat division |
| gen. | боевая дивизия | Tactical Division |
| mil., avia. | боевая дивизия воздушной перевозки грузов | combat air delivery division |
| mil. | боевое командование бронетанковой дивизии | armored combat command |
| mil. | боевое формирование бронетанковой дивизии | armored combat command |
| mil. | боевой командир дивизии | combat division commander (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевой устав дивизии новой организации | Restructured Division Operation manual |
| mil. | боевой участок дивизии | divisional sector (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевой участок дивизии | division combat sector (Andrey Truhachev) |
| mil. | боеготовая бригада дивизии | division-ready brigade |
| mil. | боеготовая бригада дивизии | division ready brigade |
| mil. | боеготовые части и подразделения дивизии | division ready force |
| mil. | бомбардировочная авиационная дивизия | bombardment division |
| mil. | бомбардировочная авиационная дивизия | bomber division |
| mil. | бомбардировочная авиационная дивизия | bombardment aviation division |
| mil. | бригада дивизии | divisional brigade (qwarty) |
| mil. | бронекавалерийская дивизия | cavalry division |
| Makarov. | бронемашинам было приказано двигаться впереди основных сил дивизии | armored cars were sent ahead of the main body of the division |
| mil. | бронетанковая бригада в составе бронетанковой дивизии | armored division brigade |
| mil. | бронетанковая дивизия | armoured division |
| mil. | бронетанковая дивизия | armored division |
| gen. | бронетанковая дивизия | panzer division |
| gen. | бросить в бой три дивизии | fling three divisions into a battle |
| gen. | бросить дивизию на противника | throw a division against the enemy |
| gen. | бросить против противника целую дивизию | throw a division against the enemy |
| mil. | в дивизии | at the division level |
| mil. | в звене дивизия – группа армий | division through army group |
| mil. | в непосредственном подчинении штаба дивизии | division-directed |
| amer., mil. | военно-воздушная дивизия | air division |
| mil. | военно-медицинская служба дивизии | Division Surgeon Office (Igor Chub) |
| mil. | военно-полицейский взвод охраны основного КП и тылового района дивизии | division main CP and support area MP platoon |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | sky-borne division |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | airborne assault division |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | airborne division (A few dozen elite troops and equipment from the U.S. 82nd Airborne Division have landed in southeastern Poland near the border with Ukraine.  go.com) |
| mil. | воздушно-десантная дивизия МП | Marine airborne division |
| Игорь Миг | воздушно-десантная стрелковая дивизия | airborne rifle division |
| mil. | воздушно-космическая дивизия | air-space division |
| mil. | воздушно-космическая дивизия | aerospace division |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | airmobile assault division |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | airborne division (air assault) |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | air assault division |
| mil. | войска дивизии | divisional forces |
| mil. | временная авиационная дивизия | provisional air division |
| mil. | временная транспортно-десантная авиационная дивизия | provisional troop carrier airborne division |
| mil. | вспомогательный узел связи дивизии | division secondary signal center |
| Makarov. | вторая дивизия стоит на фланге основного войскового соединения | the second division flanks on the main body of soldiers |
| Makarov. | вторая дивизия стоит на фланге основной армии | the second division flanks on the main body of soldiers |
| mil. | входящий в состав дивизии | divisional |
| mil., tech. | выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии | place an engineer unit in support of the division |
| mil. | вычислительный центр дивизии | division computer center |
| mil. | гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия | guards bomber division (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | гвардейская бронетанковая дивизия | Guards Armoured Division |
| Игорь Миг | Гвардейская воздушно-десантная дивизия | GAAD |
| mil. | гвардейская воздушно-десантная дивизия | guards airborne division (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Гвардейская воздушно-десантная дивизия | Guards Air Assault Division |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая дивизия | guards air assault division (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | гвардейская дивизия | division of Guards |
| mil. | гвардейская истребительная авиационная дивизия | guards fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская механизированная дивизия | guards mechanised division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская миномётная дивизия | guards mortar division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская мотострелковая дивизия | guard motorized rifle division |
| mil. | гвардейская стрелковая дивизия | guards rifle division (В. Бузаков) |
| mil. | гвардейская танковая дивизия | Guards Tank Division (Sergei Aprelikov) |
| mil. | гвардейская штурмовая авиационная дивизия | guards strike fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | главные силы дивизии | mass of the division |
| mil. | главные силы дивизии | the mass of the division |
| mil. | горно-пехотная дивизия | mountain division (ФРГ) |
| mil. | горнострелковая дивизия | mountain division (см., напр., en.wikipedia.org/wiki/10th_Mountain_Division) |
| mil. | горнострелковая дивизия | mountain rifle division (4uzhoj) |
| mil. | горно-стрелковая дивизия | mountain division |
| mil. | группа боеготовый сил дивизии | division ready force |
| mil. | группа боеготовых сил дивизии | division ready force |
| mil. | группа командира дивизии | personal staff (в составе штаба дивизии Киселев) |
| mil. | группа подразделений дивизии | division set |
| mil. | группа тылового обслуживания дивизии морской пехоты | Force Service Support Group (FSSG, устаревший термин, заменен на Marine Logistics Group Киселев) |
| mil. | группа управления дивизии | division command' element (на марше) |
| mil. | группа управления дивизии | division command element (на марше) |
| mil. | группа управления огневой поддержкой на основном КП дивизии | division main fire support element |
| mil., BrE | гуркская пехотная дивизия | Gurkha infantry division |
| gen. | действующие в горах партизаны отвлекали три дивизии противника | partisans operating from the mountains were able to tie down three enemy divisions |
| gen. | действующие в горах партизаны связывали действия трёх дивизий противника | partisans operating from the mountains were able to tie down three enemy divisions |
| mil. | амфибийная десантная дивизия | amphibious division (МП) |
| mil. | десантная дивизия МП | amphibious infantry division |
| mil. | десантно-штурмовая дивизия | air assault division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | дивизии двойного базирования | dual-based divisions |
| mil. | дивизион ПА бронетанковой дивизии | armored field artillery battalion |
| mil. | дивизия авианосцев | aircraft carrier division |
| mil. | дивизия авианосцев | aircraft earner division |
| mil., avia. | дивизия БР военно-воздушных сил | Air Force Ballistic Missile Division |
| mil. | дивизия была вынуждена отступить под давлением противника | division had to yield ground under enemy pressure (алешаBG) |
| mil. | "Дивизия – быстро домой" | Fast Division (шутливое название 1-й словацкой пехотной дивизии, данное ей немецкими фашистами за то, что "ряды её подозрительно быстро тают при малейшем соприкосновении с советскими войсками") |
| mil. | дивизия в составе СБР | RDF division |
| mil., uncom. | дивизия в 10 000 человек | toman |
| mil., BrE | дивизия ВМС | Royal Naval division |
| mil., avia. | дивизия военно-транспортных самолётов | Military Transport Aircraft Division |
| mil. | дивизия, выделенная для нанесения контрудара | counterattack division |
| mil. | дивизия, выделяющая ЛС | losing division |
| mil. | дивизия двухбригадного состава | two-brigade division |
| mil. | дивизия действующей армии | division in the field |
| mil. | дивизия кораблей | naval squadron |
| mil. | дивизия морской пехоты | division of Marines (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | дивизия морской пехоты | amphibious infantry division |
| mil., BrE | дивизия МП | Royal Marine division |
| mil. | дивизия МП | Marine division |
| mil., BrE | дивизия набора и обучения пополнения | Recruiting and Training division (для пехотных частей) |
| mil. | дивизия неполного состава | division "minus" |
| mil. | дивизия обеспечения боевой подготовки | Training Support Division DIV-TS (в полевых условиях на полигонах Киселев) |
| mil. | дивизия обеспечения учебного процесса | Institutional Training Division (в военно-учебных заведениях; DIV-IT Киселев) |
| mil. | дивизия общей организации | common division |
| mil. | дивизия ПВО | air defense division |
| mil. | дивизия ПВО | air defence division |
| mil. | дивизия ПВО на континенте | continental air defense division |
| mil. | дивизия ПВО район ПВО | air defense division |
| mil. | дивизия первого эшелона | assault division |
| mil. | дивизия пограничных войск | frontier division |
| mil. | дивизия, получающая ЛС | gaining division |
| mil. | дивизия прорыва | penetration division (Киселев) |
| mil., avia. | дивизия противовоздушной обороны | air defense division |
| Gruzovik, mil. | Дивизия систем связи и информационного обеспечения при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | CISD (Communications and Information Systems Division, SHAPE) |
| mil. | дивизия смешанного состава из регулярных и резервных формирований | Active/Reserve component division |
| mil. | Дивизия создала временный летний палаточный городок | the division struck a temporary summer encampment under canvas |
| mil. | дивизия сокращённого состава | reduced division |
| Игорь Миг | дивизия СС "Галиция" | Galizien Division (Гали́ция" (укр: Дивізія СС "Галичина") –wiki) |
| Игорь Миг | дивизия СС "Галиция" | Galician Division (wiki) |
| mil., nautic. | дивизия транспортов | transport division |
| mil. | дивизия трёхбригадного состава | three-brigade division |
| mil. | дивизия трёхполкового состава | triangular division |
| mil. | дивизия УР | GM division |
| mil. | дивизия УР | guided missile division |
| mil. | дивизия УР | OM division |
| mil. | дивизия четырёхбригадного состава | four-brigade division |
| mil. | доля дивизионной артиллерии в дивизии типового состава | type-division artillery slice |
| mil. | ежедневный приказ командира дивизии по строевой части | divisional routine order |
| mil. | задача дивизии | division objective |
| mil. | заместитель командира дивизии | assistant division commander |
| mil. | заместитель командира дивизии по тылу | assistant division commander for support |
| mil. | заместитель начальника отдела боепитания дивизии | Divisional Ammunition Deputy Officer |
| mil. | запасная дивизия | holding division |
| mil. | запасный КП дивизии | division alternate |
| mil. | зенитная артиллерийская дивизия | anti-aircraft division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | зенитная артиллерийская дивизия | air defense artillery division |
| mil. | зенитная артиллерийская дивизия | air defence artillery division |
| mil. | зенитный артиллерийский комплекс дивизии | division air defense (ЗСУ) |
| mil. | изучение новой организационной структуры дивизии | division restructuring study |
| mil. | инженерная бригада дивизии | divisional engineer brigade (Киселев) |
| mil., avia. | инженерно-строительная дивизия военно-морских сил | naval construction division |
| mil. | испытание системы управления МТО дивизии | division logistics system test |
| mil. | исследовательская разработка по вопросам тылового обеспечения формирований выше дивизии СВ США в Европейской зоне | Logistics Echelons Above Division in Europe |
| mil. | исследовательская разработка по принципам реорганизации дивизий | division restructuring study (CS) |
| mil. | исследовательская разработка по формированиям выше дивизии | echelons above division study |
| mil. | истребительная авиационная дивизия | fighter division |
| mil. | истребительно-бомбардировочная авиационная дивизия | fighter-bomber division |
| mil. | кавалерийская дивизия | cavalry division (Andrey Truhachev) |
| mil. | кадрированная дивизия | cadre division (для обеспечения мобилизационного развёртывания ВС) |
| mil. | канадская авиационная дивизия | Canadian air division |
| mil. | картотека ЛС стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий | SIDPERS personnel file (СВ) |
| mil. | картотека штатной численности ЛС в стандартной информационной системе учёта ЛС учреждений и дивизий | SIDPERS authorized strength file (СВ) |
| mil. | колонна транспорта снабжения дивизии | divisional supply column |
| mil. | командир артиллерийской дивизии | the Artillery Division General officer Commanding (БРА) |
| mil. | командир дивизии | division's commanding officer |
| mil. | командир дивизии | divisional commander |
| mil. | генерал- командир дивизии | division commanding general (Киселев) |
| mil. | командир дивизии | divisional general officer commanding |
| mil. | командир дивизии | division commander |
| mil., BrE | командир королевской гвардейской дивизии | major-general Commanding the Household Division (СВ) |
| mil., BrE | командир королевской гвардейской дивизии | major Commanding the Household Division (СВ) |
| mil., tech. | командир сапёрного батальона является одновременно офицером штаба дивизии | the engineer battalion commander alternate capacity is divisional staff officer |
| mil. | командная радиосеть командира дивизии | division commanding general command net |
| mil. | командный пункт дивизии | division command post (Andrey Truhachev) |
| mil. | командный пункт ПВО дивизии | division air defense command post |
| mil. | командование тыла дивизии | division support command (Киселев) |
| mil. | командование тылового обеспечения дивизии | division support command |
| mil. | концепция семейства дивизий СВ | Concept for a Family of Army Divisions |
| mil., BrE | Королевская гвардейская дивизия | Household division |
| mil. | корпус с увеличенным числом дивизий | Super corps |
| mil. | КП дивизии | division command post (Andrey Truhachev) |
| mil., BrE | Лондонская дивизия | London Division |
| mil. | лёгкая бронетанковая дивизия | light armored division |
| mil. | лёгкая горнострелковая дивизия | light mountain division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лёгкая дивизия | light division (пехотная) |
| mil. | лёгкая механизированная дивизия | light mechanized division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лёгкая пехотная дивизия | light infantry division |
| mil. | лёгкий мотопехотный батальон бронетанковой дивизии | light armored infantry |
| mil. | манёвренная система дивизии | division maneuver system (части и органы управления, выполняющие боевой манёвр по сближению с противником и его уничтожению) |
| med. | медицинский отряд штаба дивизии | Medical Detachment Divisional Headquarters |
| mil. | механизированная амфибийная десантная дивизия | mechanized amphibious division (Inferno3000) |
| mil. | механизированная дивизия | light armored division |
| mil. | механизированная дивизия | mechanised division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | механизированная дивизия | mechanized division (It's going to be a mechanized advance and the mechanized divisions need hard frozen ground.) |
| mil. | механизированная дивизия | mechanized infantry division (Киселев) |
| hist. | миномётная дивизия | mortar division (В. Бузаков) |
| Gruzovik, mil. | многонациональная аэромобильная дивизия НАТО | MNAD (multinational airmobile division) |
| Gruzovik, mil. | многонациональная дивизия | MND (multinational division) |
| mil. | многонациональная дивизия | Multinational Division (MND) |
| mil., avia. | многонациональная дивизия центрального базирования | multinational division central |
| mil. | мобильный воздушный ПУ дивизии | division mobile airborne command element |
| gen. | морская амфибийно-десантная дивизия | marine amphibious unit |
| mil., tech. | табельный мостовой парк воздушнодесантной дивизии | airborne division bridge (грузоподъёмностью 50 т) |
| mil. | мотоброневая дивизия | armored vehicle division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | мотопехотная дивизия | motorized infantry division |
| mil. | мотопехотный батальон бронетанковой дивизии | armored rifle battalion |
| mil. | мотопехотный батальон бронетанковой дивизии | armored infantry battalion |
| mil. | моторизованная дивизия | motorized division |
| mil. | моторизованная стрелковая дивизия | motor rifle division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | мотострелковая дивизия | motorized rifle division |
| mil. | мотострелковая дивизия | motor rifle division (Russia appeared to be setting up a new regiment within its 3rd Motor Rifle Division, an infantry division of Russia's ground forces, according to Michael Kofman, the research program director in the Russia Studies Program at CNA.
cnn.com) |
| gen. | назначить полковника командиром дивизии | put a colonel over a division |
| mil. | пропагандистское наименование дивизии | division nickname |
| mil. | наступательные действия дивизии | divisional attack |
| mil., BrE | начальник артиллерии дивизии | Royal Artillery brigadier |
| Gruzovik, mil. | начальник артиллерии дивизии | CRA (брит.; Commander Royal Artillery) |
| Gruzovik, mil. | начальник артиллерии дивизии | divisional artillery commander |
| Gruzovik, mil. | начальник артиллерии дивизии | Commander Royal Artillery (брит.) |
| mil. | начальник артиллерии дивизии | division artillery commander |
| mil., avia. | начальник артиллерийско-технического снабжения дивизии | division ordnance officer |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы дивизии | Division Ordnance Officer |
| gen. | начальник боепитания дивизии | Divisional Ammunition Officer (Великобритания) |
| mil. | начальник инженерной службы дивизии | division engineer |
| med. | начальник медицинской службы дивизии | divisional surgeon |
| mil. | начальник медицинской службы дивизии | Corps surgeon |
| mil. | начальник медицинской службы дивизии | Division Surgeon |
| med. | начальник медицинской службы дивизии | Assistant Director of Medical Services |
| mil. | начальник отдела боепитания дивизии | division ammunition officer |
| mil. | начальник отделения АА штаба дивизии | division air officer |
| mil. | начальник отделения артиллерийско-технической службы дивизии | divisional ordnance officer |
| mil. | начальник отделения боепитания дивизии | division ammunition officer |
| mil. | начальник отделения квартирмейстерской службы дивизии | division quartermaster |
| mil. | начальник отделения связи и электроники бронетанковой дивизии | Armored Division Communications-electronics Officer |
| mil. | начальник отделения связи и электроники дивизии | division communications-electronics officer |
| mil. | начальник ПВО бронетанковой дивизии | armored division air defense officer |
| mil. | начальник района тылового обеспечения дивизии | DSA commander (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | начальник связи дивизии | officer commanding divisional signals |
| mil. | начальник связи дивизии | division signal officer |
| mil. | начальник снабжения дивизии | division supply officer |
| mil. | начальник транспортной службы дивизии | Division Transportation Officer |
| mil. | начальник командования тыла дивизии | division support command commander |
| mil. | начальник тыла дивизии | DISCOM commander (Киселев) |
| mil. | начальник химической службы дивизии | division chemical officer |
| med. | начальник химической службы дивизии | divisional gas officer (амер.) |
| mil. | не входящий в состав дивизии | nondivisional |
| mil. | немеханизированная пехотная дивизия | nonmechanized infantry division |
| mil. | общая масса техники и запасов материальных средств дивизии | divisional load |
| mil. | общевойсковая дивизия | combined arms division |
| mil. | объединённая воздушно-десантная дивизия силового вторжения | Joint Forcible Entry Division-Airborne (Киселев) |
| mil. | объединённая воздушно-штурмовая дивизия силового вторжения | Joint Forcible Entry Division-Air Assault (Киселев) |
| mil. | объединённая дивизия ПВО | joint air defense division |
| mil., avia. | объединённая дивизия противовоздушной обороны | joint air defense division |
| mil. | объект дивизии | division objective |
| mil. | оперативная группа в составе дивизии и авиакрыла | division-wing team (МП) |
| mil. | оперативная группа в составе дивизии и авиационного крыла | division/wing team (МП) |
| mil. | оперативная группа в составе дивизии и авиационного крыла МП | Marine division/wing team |
| mil. | оперативно-тактическая группа в составе дивизии МП и авиакрыла | Marine division/wing team |
| mil., avia. | оперативно-тактический центр дивизии | division tactical operations center |
| mil. | оперативный центр тылового обеспечения дивизии | division logistical operations center |
| mil., avia. | оперативный центр управления тыла дивизии | division logistical operation center |
| mil. | операция с участием войск силою до дивизии | division-size operation |
| mil. | основная организационная картотека стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий | SIDPERS organization master file |
| mil. | основной КП дивизии | division main |
| mil. | ответственный за координацию полётов в воздушном пространстве дивизии | division airspace authority |
| mil. | отдел связи дивизии | division signal office |
| mil. | отдел снабжения дивизии | division supply office |
| mil. | отделение артиллерийско-технической службы дивизии | divisional ordnance office |
| mil. | штабное отделение боепитания дивизии | division ammunition office |
| mil. | отделение боепитания дивизии | division ammunition office |
| mil. | отделение медицинского снабжения дивизии | division medical supply office |
| mil. | отделение начальника квартирмейстерской службы дивизии | Office of the Division Quartermaster |
| mil. | отдельная бомбардировочная авиационная дивизия | separate bomber division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная горная стрелковая дивизия | separate mountain division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная дивизия | independent division |
| gen. | отдельная дивизия оперативного назначения | independent operational purpose division (raspberrygloom) |
| police | Отдельная дивизия особенного назначения | Independent Special Designation Division (ОДОН dimock) |
| police | Отдельная дивизия особого назначения | Independent Operational Purpose Division (VLZ_58) |
| mil. | отдельная истребительная авиационная дивизия | separate fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная мотострелковая дивизия | separate motor rifle division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная смешанная авиационная дивизия | separate fighter-bomber division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная штурмовая авиационная дивизия | separate strike fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | офицер артиллерийской разведки дивизии | divisional artillery intelligence officer |
| mil. | офицер военно-юридической службы дивизии | divisional legal officer |
| mil. | офицер МТО дивизии | division materiel officer |
| mil. | офицер оперативного отделения штаба дивизии | divisional operations officer |
| mil. | офицер по инвентаризации и учёту имущества дивизии | division property book officer |
| mil., tech. | офицер по инженерному снабжению дивизии | division engineer supply officer |
| mil. | офицер по контрактам административно-хозяйственной службы дивизии | divisional administrative contracting officer |
| mil. | офицер по определению служебных категорий и квалификации новобранцев дивизии | division classification officer |
| med. | офицер похоронной команды дивизии | divisional burials officer |
| mil. | офицер разведки дивизии | divisional intelligence officer |
| mil. | офицер связи дивизии | division liaison officer |
| mil., avia. | офицер штаба дивизии, ответственный за погрузку войск | division loading officer |
| mil. | офицер штаба дивизии по вопросам авиации | division aviation officer |
| mil. | охранная дивизия | security division (Technical) |
| mil. | ПА бронетанковой дивизии | armored field artillery |
| mil., tech. | табельный паром воздушнодесантной дивизии | airborne division raft (грузоподъёмностью 50 т) |
| mil., BrE | ПВО бронетанковой дивизии | armoured air defence |
| mil. | ПВО дивизии | division air defense |
| mil. | пентагональная дивизия, оснащённая ядерными и неядерными средствами | pentagonal division with atomic and non-atomic capabilities |
| mil. | пентомическая дивизия | pentomic division |
| mil. | первая бронетанковая дивизия СВ США | Old Ironsides (1st Armored Division Beforeyouaccuseme) |
| mil. | первая пехотная дивизия | Big Red One (1st Infantry Division, название произошло от большой красной цифры "один" на рукавной нашивке; СВ США Beforeyouaccuseme) |
| mil. | первый эшелон штаба дивизии | advanced division headquarters |
| Makarov. | перевестись в бронетанковую дивизию | transfer to the armoured division |
| mil. | перспективный календарный план боевой подготовки дивизии | division long-range calendar |
| mil. | пехотная дивизия | infantry division (mechanized; механизированная) |
| mil. | пехотная дивизия | infantry division (forward; передового базирования) |
| mil. | пехотная дивизия | infantry division (forward, передового базирования) |
| mil., avia. | подразделение быстрого реагирования дивизии | division rapid reaction force |
| mil. | подразделения связи дивизии | divisional signals |
| mil., tech. | подсекция инженерного снабжения дивизии | division engineer supply subsection (в секции снабжения штаба сапёрного батальона дивизии) |
| mil. | полевое учение в составе дивизии | division-scale field exercise |
| mil., BrE | полевой склад артиллерийско-технического имущества бронетанковой дивизии | armoured division field park |
| Gruzovik, mil. | политический отдел дивизии | divisional political department |
| mil. | полк обслуживания дивизии МП | Marine service regiment |
| mil., inf. | полностью оснащённая дивизия | full-dress division |
| mil. | полоса боевых действий дивизии | division area (Киселев) |
| mil. | полоса дивизии | division area (Andrey Truhachev) |
| mil. | полоса дивизии | division sector (Andrey Truhachev) |
| mil. | полоса наступления дивизии | division area |
| mil. | полоса обороны дивизии | divisional sector |
| mil. | полоса обороны дивизии | division area |
| mil., avia. | помощник командира дивизии | Assistant Division Commander |
| med. | помощник начальника медицинской службы дивизии | Deputy Assistant Director of Army Health |
| mil. | помощник начальника отдела авиации дивизии | Assistant Division Aviation Officer |
| mil. | помощник начальника отделения связи и электроники дивизии | assistant division communications-electronics officer |
| mil. | помощник начальника связи дивизии | Assistant Division Signal Officer |
| mil. | помощник начальника снабжения дивизии | Assistant Division Supply Officer |
| mil. | помощник офицера по управлению армейской авиацией дивизии | assistant division aviation officer |
| mil., tech. | придавать инженерную часть в оперативное подчинение дивизии | place an engineer unit in support of the division |
| mil., tech. | придавать сапёров дивизии | allot engineers to division |
| mil. | приказ по дивизии | divisional order |
| mil., avia. | противовоздушная оборона дивизии | divisional air defense |
| mil. | прямая перегрузка предметов снабжения корпуса на транспортные средства дивизии | supplies breakdown directly from corps to division trucks |
| mil. | пулемётно-артиллерийская дивизия | machine gun-artillery division (Machine gun-artillery divisions are linear descendants of the fortified regions. They are strong in machineguns, mortars, artillery, antitank guided missiles, and dug-in tanks, but weak in bayonet and modern tank strength. There is no standard organization for these divisions as they are tailored specifically to the terrain they are to defend. The role of these semi-static, economy of force formations (and of separate machine gun-artillery regiments) is to hold long secondary sectors or areas where the terrain is especially suited to positional defence. Their tactical areas of responsibility are fortified in peacetime with well prepared and camouflaged primary and alternate positions and plentiful dummy or (and) reserve ones. They form a series of independent strongpoints, often echeloned in considerable depth, with limited counter-penetration and counterattack reserves to plug gaps and support the defense. Alex_Odeychuk) |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства дивизии | division airspace management element |
| mil. | пункт снабжения дивизии | division supply point |
| mil. | пункт управления снабжением дивизии | division supply control point |
| Gruzovik, mil. | радиосеть тыла дивизии | divisional administration net |
| mil. | разведывательный аэромобильный батальон воздушно-штурмовой дивизии | air-assault division cavalry squadron |
| mil. | разграничительная линия между дивизиями | interdivision boundary |
| mil. | район действий дивизии | division area |
| mil. | район действий средств авиационной поддержки дивизии | division air support area |
| mil. | район тактических учений дивизии | division tactical area |
| mil. | район тылового обеспечения дивизии | division support area |
| mil. | ракетная дивизия | missile division |
| mil. | ракетная дивизия | guided missile division |
| mil. | расчётно-финансовое отделение дивизии | division accounting and finance office |
| mil., BrE | ремонтная мастерская бронетанковой дивизии | armoured division workshop |
| mil. | реорганизация боевой бронетанковой дивизии | reorganization of combat armored division |
| mil. | реорганизация боевой пехотной дивизии | reorganization of combat infantry division |
| mil. | реорганизация воздушно-десантной дивизии | reorganization of the airborne division |
| mil. | реорганизация дивизии СВ | Army division restructuring |
| mil. | реорганизованная общевойсковая дивизия единой структуры | Reorganized Objective Army Division (ochernen) |
| mil. | РЛС системы оповещения в передовом районе дивизии | division forward area alerting radar |
| mil. | рота среднего ремонта боевой техники дивизии | division intermediate maintenance company |
| mil. | рубеж дивизии | division objective |
| mil. | сапёрная дивизия | sapper division (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | сапёрная рота сапёрного батальона бронетанковой дивизии | armored engineer company |
| mil., tech. | сапёрная рота сапёрного батальона воздушнодесантной дивизии | airborne engineer company |
| mil., tech. | сапёрная рота дивизии | divisional combat company |
| mil., tech., amer. | сапёрное отделение сапёрного батальона бронетанковой дивизии | armored engineer squad |
| mil., tech. | сапёрное отделение сапёрного батальона воздушнодесантной дивизии | airborne engineer squad |
| mil., BrE | сапёрный батальон бронетанковой дивизии | armoured division engineers |
| mil., tech. | сапёрный батальон бронетанковой дивизии | armored division engineers |
| mil., tech. | сапёрный батальон бронетанковой дивизии | armored divisional engineers |
| mil., tech. | сапёрный батальон бронетанковой дивизии | engineer battalion of armored division |
| mil. | сапёрный батальон бронетанковой дивизии | armored engineer battalion |
| mil., tech. | сапёрный батальон воздушнодесантной дивизии | airborne engineer battalion |
| mil. | сапёрный батальон воздушно-десантной дивизии | airborne engineer battalion |
| mil., tech. | сапёрный батальон пехотной дивизии | divisional engineer combat battalion |
| mil., tech. | сапёрный взвод сапёрного батальона бронетанковой дивизии | armored engineer platoon |
| mil., tech. | сапёрный взвод сапёрного батальона воздушнодесантной дивизии | airborne engineer platoon |
| Игорь Миг | сводная авиационная дивизия | Composite Aviation Division |
| gen. | седьмая бронетанковая дивизия союзных войск | Desert Rats (во время 2-й мировой войны) |
| mil., tech. | сержант-делопроизводитель по инженерному снабжению дивизии | division engineer supply sergeant |
| mil. | силами до дивизии | divisional-size |
| mil. | силой до дивизии, дивизионного состава | division-size |
| mil. | система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии | division logistics system test/ Seventh Army card processor system |
| mil. | система ПВО дивизии | division air defense system |
| mil. | система снабжения дивизии | division support system |
| mil. | система снабжения дивизии | division supply system |
| mil. | система тылового обеспечения дивизии | division logistical system |
| mil. | система управления боевыми действиями дивизии | division tactical operations system |
| mil. | система управления МТО дивизии | division logistics system |
| mil. | смешанная авиационная дивизия | fighter-bomber division (истребительно-бомбардировочная авиационная дивизия Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | смешанная авиационная дивизия | Composite Aviation Division |
| Gruzovik, mil. | смешанная дивизия "Центр" НАТО | MDCENT (Multinational Division Center) |
| Gruzovik, mil. | смешанная дивизия "Юг" НАТО | MDSOUTH (Multinational Division South) |
| mil. | СО обеспечения действий дивизии | division support weapon system |
| mil. | совместное учение дивизии МП и авиационного крыла поддержки | division-wing exercise |
| gen. | солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск | Desert Rat (во время 2-й мировой войны) |
| Gruzovik | сосредоточение огня артиллерийской дивизии | divisional artillery concentration |
| mil. | средняя дивизия | medium division (Киселев) |
| mil. | стандартная АИС учёта ЛС учреждений и дивизий | Standard Installation/Division Personnel system |
| mil. | стандартная информационная система учёта ЛС учреждений и дивизий | standard installation/division personnel system (СВ) |
| mil. | стратегическая воздушно-космическая дивизия | strategic aerospace division |
| mil. | стрелковая дивизия | rifle division |
| mil. | стык дивизии | division contract point |
| mil. | суточная норма снабжения материальными средствами для обеспечения потребностей дивизии | division day |
| mil. | сформировать дивизию | organize a division (The Division was organized on October 16, 1863 snowleopard) |
| mil., avia. | тактическая авиационная дивизия | tactical air division |
| mil. | тактическая зона дивизии | division tactical zone |
| mil. | тактический КП дивизии | division tactical command post |
| mil. | танковая дивизия | armor division |
| mil. | танковая дивизия | armoured division (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | танковая дивизия | panzer division (financial-engineer) |
| mil. | танковая дивизия | tank division |
| mil. | танковая дивизия | armored division |
| mil., avia. | тихоокеанская дивизия военной авиационной транспортной службы | PacDiv MATS Pacific Division, Military Air Transport Service |
| mil. | транспортная авиационная дивизия | transport air division |
| mil. | транспортно-десантная авиационная дивизия | troop-carrier division |
| mil. | транспортный отдел дивизии | division transportation office |
| mil. | третья дивизия | Rock of the Marne (СВ США; получила такое название после удержания позиций в 1918 году при Марне во время атаки немцев Beforeyouaccuseme) |
| mil., BrE | тыл дивизии | divisional administrative area |
| mil. | тыл дивизии | division support area |
| mil. | тыловая граница полосы боевых действий дивизии | division rear boundary (Киселев) |
| mil. | тыловая разграничительная линия дивизии | division rear boundary |
| mil. | тыловой ПУ дивизии | division rear |
| mil. | тыловой ПУ дивизии | division support control center |
| mil. | тыловой ПУ дивизии | division logistics control center |
| mil. | тыловой пункт управления ТПУ дивизии | division rear command post (Киселев) |
| mil., BrE | тыловой район дивизии | divisional administrative area |
| mil. | тыловой район дивизии | division support area |
| mil. | тыловой район дивизии | division service area |
| mil. | тыловой район дивизии | division rear area |
| gen. | тыловой район дивизии | divisional area |
| gen. | тыловые подразделения дивизии | divisional trains |
| mil. | подвижные тыловые части и подразделения дивизии | divisional trains |
| mil. | тыловые части и подразделения дивизии | divisional trains |
| mil. | тяжелобомбардировочная авиационная дивизия | heavy bomber division |
| mil. | тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия | heavy bomber aviation division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тяжёлая дивизия | heavy division (механизированная, бронетанковая) |
| mil. | тяжёлая дивизия | heavy division (механизированная, бронетанковая) |
| mil. | универсальная дивизия | universal division (способная к действиям в обычных условиях и в условиях применения ЯО) |
| mil. | управление дивизии | divisional headquarters (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление дивизии | divisional office |
| mil. | усиленная дивизия | reinforced division |
| mil. | условная бронетанковая дивизия | Armored Division Equivalent (сводный коэффициент, отражающий сумму взвешенных показателей мобильности, живучести и огневой мощи дивизий) |
| mil. | условная бронетанковая дивизия | ADE (сводный коэффициент, отражающий сумму взвешенных показателей мобильности, живучести и огневой мощи дивизий) |
| mil. | условная дивизия | division equivalent (при сравнительном подсчёте численности войск) |
| mil. | условная дивизия | i division equivalent (при сравнительном подсчёте численности войск) |
| mil. | участок дивизии | division area (Andrey Truhachev) |
| mil. | участок дивизии | divisional sector (Andrey Truhachev) |
| mil. | учебная воздушно-космическая дивизия в САК | aerospace training division SAC |
| mil. | учение в составе дивизии | division-size exercise |
| gen. | учения морской амфибийно-десантной дивизии | marine amphibious unit landing exercise |
| mil., avia. | формирование выше дивизии | echelon above division |
| mil. | формирования выше дивизии | echelons above division |
| mil. | формировать новый полк в составе мотострелковой дивизии | be setting up a new regiment within a motor rifle division (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | фронтовая дивизия | division in the line |
| mil., BrE | Хайлендская дивизия | Highland Division |
| mil. | центр руководства МТО дивизии | division materiel management center |
| mil. | центр управления боевыми действиями дивизии | division tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями отдельной дивизии | independent division tactical operations center |
| mil., BrE | центральная дивизия подготовки новобранцев | Central Recruiting Division |
| mil. | части дивизии | units of a division (Technical) |
| mil. | четвёртая пехотная дивизия | Ivy Division (СВ США; 4th Infantry Division Beforeyouaccuseme) |
| mil. | численностью до дивизии, дивизионного состава | division-size |
| mil. | штаб дивизии | division headquarters |
| mil. | штаб командования тыла дивизии | DISCOM headquarters (Киселев) |
| mil. | штаб командования тыла дивизии | DISCOM command post (Киселев) |
| mil. | штатный артиллерийский дивизион дивизии | divisional artillery battalion |
| mil. | штурмовая авиационная дивизия | strike fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | эквивалент бронетанковой дивизии | armored division equivalent |
| mil. | эквивалентная бронетанковая дивизия | ADE |
| mil. | эквивалентная бронетанковая дивизия | armored division equivalent |
| mil. | эквивалентная дивизия | i division equivalent (при сравнительном подсчёте численности войск) |
| mil. | эквивалентная дивизия | division force equivalent |
| mil. | эквивалентная дивизия | division equivalent (при сравнительном подсчёте численности войск) |
| mil., avia. | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий дивизии 21-го века | division XXI advanced warfighting experiment |
| Makarov. | этот генерал командует этой дивизией | the general is in charge of the division |
| mil. | 101-я воздушно-десантная дивизия СВ США | Screaming Eagles (101st Airborne Division Beforeyouaccuseme) |
| mil. | 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия | 22nd Guard Heavy Bomber Aviation division of Donbass (22 ТБАД; 22 TBAD shapker) |
| mil. | 3-я дивизия МП | Third Marine Division |
| Игорь Миг | 1-я Украинская дивизия СС | Galizien Division (признана преступной организацией решением Нюрнбергского трибунала.) |
| Игорь Миг | 1-я Украинская дивизия СС | Galician Division (признана преступной организацией решением Нюрнбергского трибунала.) |
| Игорь Миг | 1-я Украинская дивизия СС "Галичина" | Galician Division (Дивизия входила в состав войск СС нацистской Германии, а в апреле 1945 года включена в состав Украинской национальной армии) |
