| Subject | Russian | English |
| media. | в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн | minimum dispersion window |
| O&G, oilfield. | диапазон длин волн | wavelength range |
| nano | диапазон длин волн | wavelength band |
| house. | диапазон длин волн | wave band |
| telecom. | диапазон длин волн | wave length range (ssn) |
| Makarov. | диапазон длин волн | wavelenght region |
| pharma. | диапазон длин волн спектрофотометра | spectral bandwidth (SWB ProtoMolecule) |
| seism. | диапазон длины волн | range of wave length |
| astronaut. | диапазон длины волн | wavelength range |
| mil. | диапазон длины волн | wavelength band |
| construct. | диапазон длины волны | range of wave length |
| telecom. | диапазон рабочих длин волн | operating wavelength range (oleg.vigodsky) |
| laser.med. | диапазоны длины волны | wavelength ranges (LINLINE) |
| astr. | длина волн инфракрасного диапазона | infrared wavelength bands (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | длина волны инфракрасного диапазона | infrared wavelength |
| astronaut. | длина волны оптического диапазона | optical wavelength |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона длин волн | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона длин волн | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальнего инфракрасного диапазона длин волн | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальнего инфракрасного диапазона длин волн | far infra-red emission (igisheva) |
| media. | излучение, заключённое в элементарном диапазоне длин волн на данной центральной длине волны, поделённое на этот диапазон длин волн | spectral radiance |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона длин волн | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона длин волн | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение красного диапазона длин волн | red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение синего диапазона длин волн | indigo emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ультрафиолетового диапазона длин волн | ultraviolet emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ультрафиолетового диапазона длин волн | ultra-violet emission (igisheva) |
| telecom. | ИК-излучение с длиной волны диапазона 2,5-50 мкм | intermediate-infrared radiation |
| telecom. | ИК-излучение с длиной волны диапазона 50-100 мкм | far-infrared radiation |
| media. | лучистая энергия, видимая глазом человека в диапазоне длин волн от 400 нм до примерно 760 нм | light |
| media. | одно- или многослойное покрытие, наносимое на оптическую поверхность с целью значительного увеличения её отражательной способности в определённом диапазоне длин волн | highly reflective coating |
| astr. | отражательная способность в широком диапазоне длин волн | broad-band reflectivity |
| opt. | полный диапазон длин волн излучателя | transmitter central-wavelength range |
| telecom. | рабочий диапазон длин волн | working wavelength range (ssn) |
| telecom. | рабочий диапазон длин волн | working wave length range (ssn) |
| mil., avia. | радиометр для получения радиотепловых изображений, работающий в двух диапазонах длин волн | dual waveband imaging radiometer |
| phys. | узкий диапазон длин волн | narrow wavelength region |
| media. | узкий диапазон длин волн, к которым наиболее прозрачен оптический кабель | transmission window |
| media. | устройство, селективно пропускающее или задерживающее определённый диапазон оптических длин волн | optical filter |
