| Subject | Russian | English |
| el. | большой диапазон выходных мощностей | large range of power output (ssn) |
| energ.ind. | быстрый останов ядерного реактора по условиям превышения мощности в источниковом диапазоне | source range reactor overpower scram |
| media. | в электромагнитном спектре — мощность шумов, спектральная плотность которых обратно пропорциональна частоте в заданном диапазоне частот | pink noise |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| tech. | диапазон активной мощности | kw range |
| avia. | диапазон больших мощностей | high-power range |
| telecom. | диапазон выходной мощности | output power range (oleg.vigodsky) |
| el. | диапазон выходных мощностей | range of power output (ssn) |
| nano | диапазон мощностей | yield range |
| combust. | диапазон мощностей | power bracket |
| tech. | диапазон мощностей | power range |
| mil. | диапазон мощности | yield range |
| automat. | рабочий диапазон мощности | power band |
| O&G, oilfield. | диапазон мощности | power range |
| astronaut. | диапазон изменения мощности | power range |
| nautic. | диапазон мощности | capacity range |
| nucl.phys. | диапазон мощности дозы | dose rate range (xakepxakep) |
| дозим. | диапазон мощности дозы | dose-rate range |
| sol.pow. | диапазон пиковой мощности | peak power bracket (конкретного модуля Johnny Bravo) |
| microel. | диапазон произведений быстродействия на мощность рассеяния | speed-power band |
| econ. | диапазон производительности или производственной мощности | capacity range |
| econ. | диапазон производственной мощности | capacity range |
| tech. | диапазон работы с пониженной мощностью | subpower range |
| electr.eng. | диапазон регулирования мощности | power control range |
| electr.eng. | диапазон регулирования мощности | controlling power range |
| electr.eng. | диапазон регулирования мощности | power control band |
| tech. | диапазон регулирования мощности | power-control band |
| energ.ind. | диапазон регулирования мощности | controlled power range (MichaelBurov) |
| mech. | диапазон регулирования при постоянной мощности | constant power range |
| automat. | диапазон регулирования частоты вращения шпинделя при постоянной мощности | constant power range |
| TV | диапазон регулировки мощности | power variation ranging (передатчика) |
| energ.ind. | диапазон режимов работы на мощности | power range (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | диапазон режимов работы напр. ядерного реактора на мощности | power range |
| nautic. | диапазон режимов работы на неполной мощности | subpower range |
| therm.eng. | диапазон режимов работы реактора на мощности | power range |
| hi-fi | диапазон частот полной мощности, в пределах которого усилитель может развивать заявленную в технической документации мощность с допустимой величиной нелинейных искажений | power bandwidth |
| automat. | диапазоны номинальных напряжений, тока, частоты или мощности | rated voltage, current, frequency or wattage range (ssn) |
| energ.ind. | индикатор диапазона мощности | power range indicator (ядерного реактора) |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| tech. | контроль местной мощности в энергетическом диапазоне | local power range monitor |
| tech. | контроль промежуточного значения мощности в энергетическом диапазоне | intermediate-range monitor |
| energ.ind. | контроль усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне | average power range monitoring |
| energ.ind. | контрольно-измерительный прибор для диапазона рабочих мощностей | power range monitor (ядерного реактора) |
| mil. | мощность в диапазоне мегатонн | megatonnage (ядерного боеприпаса) |
| el. | ограничитель мощности СВЧ-диапазона | microwave limiter |
| el. | отключение в диапазоне малой мощности | low-power range trip |
| energ.ind. | отключение ядерного реактора в диапазоне малой мощности | low power range trip |
| el. | пределы рабочего диапазона счётчика электроэнергии по мощности | limits of power |
| electr.eng. | пределы рабочего диапазона счётчика электроэнергии по мощности | limits of power range |
| tech. | пределы рабочего диапазона по мощности | limits of power range |
| Makarov. | пределы рабочего диапазона счётчика электроэнергии по мощности | limits of power range |
| mil., avia. | приёмопередатчик ВЧ диапазона малой мощности | low power VHF transmitter-receiver |
| energ.ind. | рабочий диапазон мощностей | operating power range (напр., турбины) |
| mil., avia. | усилитель большой мощности диапазона L | L-band high power amplifier |
| mil., avia. | усилитель большой мощности диапазона С | C-band high power amplifier |
| tech. | усилитель импульсной мощности Х-диапазона | X-band pulsed power amplifier |
| tech. | усилитель мощности диапазона S | S-band power amplifier |
| mil., avia. | усилитель мощности S-диапазона | S-band power amplifier |
| tech. | усилитель мощности Х-диапазона | X-band power amplifier |
| energ.ind. | устройство для измерения излучения в диапазоне малой мощности | low-power range monitor |
| energ.ind. | устройство измерения и контроля мощности в источниковом диапазоне | source range monitor |
| energ.ind. | устройство измерения и контроля мощности излучений промежуточного источникового диапазона | source and intermediate range monitor |
| energ.ind. | устройство измерения мощности излучений источникового и промежуточного диапазона | source and intermediate range monitor |
| energ.ind. | устройство контроля мощности в промежуточном диапазоне | intermediate range monitor |
| energ.ind. | устройство контроля мощности в энергетическом диапазоне | power range monitor |
| energ.ind. | устройство контроля мощности излучений источникового и промежуточного диапазона | source and intermediate range monitor |
| tech. | устройство контроля усреднённого значения мощности в энергетическом диапазоне | average power range monitor |
| energ.ind. | устройство контроля усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне | average power range monitor |
| IT | характеристика в микроваттном диапазоне мощностей | micropower performance |
| telecom. | частная станция класса "А" диапазона 460-470 МГц мощностью до 60 Вт | class-A station |
| telecom. | частная станция класса "В" диапазона 460-470 МГц мощностью до 5 Вт | class-B station |
| telecom. | частная станция класса "D" диапазона 29,96-27,26 МГц мощностью до 5 Вт для радиотелефонии | class-D station |
| tech. | широкополосный усилитель мощности СВЧ диапазона | broadband microwave power amplifier |
