| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активный гидроакустический буй с многолепестковой диаграммой направленности и командной системой управления | command activated multibeam sonobuoy |
| mil., avia. | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи | steerable array for radar and communications |
| mil., avia. | антенная система с диаграммой направленности с несколькими нулями, расположение которых можно изменять с помощью электронных систем | null-steering antenna system |
| astr. | антенная система с карандашной диаграммой направленности | pencil-beam system |
| astr. | антенная система с карандашной диаграммой направленности | pencil-beam aerial system |
| Makarov. | антенная система с перемножением диаграмм направленностей антенн | multiplicative array antenna system |
| mil., avia. | антенная система с управлением диаграммой направленности луча | steerable-beam antenna system |
| progr. | временная диаграмма работы системы | system timing (ssn) |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения | tracking beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения цели | tracking beam |
| Makarov. | диаграмма всех возможных последствий аварии системы | fault tree |
| gen. | диаграмма всех возможных последствий несрабатывания или аварии системы | fault tree |
| Makarov. | диаграмма всех возможных последствий несрабатывания системы | fault tree |
| cartogr. | диаграмма для опробования оптических систем и стёкол | test chart |
| progr. | диаграмма классов контекста программной системы | software system context class diagram (ssn) |
| media. | диаграмма, показывающая все связи между коммутаторами и станциями в системе | routing diagram |
| phys. | диаграмма равновесия двойной системы | binary equilibrium diagram |
| progr. | диаграмма развёртывания для банковской системы | deployment diagram for banking system (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами | distributed elevator control system deployment diagram (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| math. | диаграмма с линейной системой координат | arithmetical diagram |
| comp., MS | диаграмма системы | system diagram (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| comp. | диаграмма системы | system diagram |
| el. | диаграмма согласования действий исполнительных органов в системах, работающих по заданному циклу | cyclogram |
| oil | диаграмма состояний двойной системы | binary diagram |
| phys.chem. | диаграмма состояния в треугольной системе координат | triangular phase diagram (Min$draV) |
| phys. | диаграмма состояния двойной системы | binary constitution diagram |
| phys. | диаграмма состояния двойной системы | binary state diagram |
| fire. | диаграмма состояния двойной системы | binary constitutional diagram |
| tech. | диаграмма состояния двойной системы | binary constitutional diagram |
| phys. | диаграмма состояния двухкомпонентной системы | binary state diagram |
| met. | диаграмма состояния двухкомпонентной системы | binary constitutional diagram |
| Makarov. | диаграмма состояния двухкомпонентной системы | binary constitution diagram |
| oil | диаграмма состояния для тройной системы | ternary diagram |
| met. | диаграмма состояния тройной системы | ternary diagram |
| tech. | диаграмма состояния тройной системы | ternary constitutional diagram |
| Makarov. | диаграмма фазового равновесия двойной системы | binary equilibrium diagram |
| progr. | диаграммы деятельности относятся к динамическому аспекту поведения системы | activity diagrams address the dynamic view of a system (ssn) |
| oil | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм | direct digital logging |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм измерений | direct digital logging |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм или результатов измерений | direct digital logging |
| el. | зеркало системы сканирования диаграммы направленности антенны | beam-steering mirror |
| media. | инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов | System Monitor |
| transp. | метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла – Кремоны | force diagram method |
| tech. | метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны | force diagram method |
| media. | пакет для моделирования сложных систем на основе реинжиниринга прикладных процессов, анализа и построения различных типов диаграмм | Oracle Designer/2000 (фирма Oracle Со.) |
| progr. | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| textile, tradem. | прибор системы Устера для получения штапельной диаграммы | Uster stapling instrument |
| progr. | пример разработки диаграммы классов контекста программной системы на основе рассмотрения актёров | example of developing a software system context class diagram from actors (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| chem. | Равновесная диаграмма потенциал-pH для системы золото-хлор | Potential-pH equilibrium diagram for system gold-chlorite (desol) |
| tech. | система измерения диаграммы направленности антенны | antenna pattern test system |
| mil. | система проверки диаграммы направленности антенны | antenna pattern test system |
| media. | система с синхронным переключением диаграммы направленности антенны | synchronous time-beam-hopped system |
| Makarov. | система формирования диаграммы направленности | beam-forming system |
| oil | Системы интерпретации каротажных диаграмм с помощью компьютера | Computer Analyzed Log Systems |
| tech. | следящая система с расщеплённой диаграммой направленности антенны | split-beam tracker |
| el. | фазовая диаграмма бинарной системы | binary-phase diagram |
| Makarov. | фазовая диаграмма двойной системы | binary constitutional diagram |
| phys.chem. | фазовая диаграмма двойной системы | binary phase diagram (igisheva) |
| phys.chem. | фазовая диаграмма двухкомпонентной системы | binary phase diagram (igisheva) |
| phys. | фазовая диаграмма системы | system phase diagram |
| mil., avia. | цифровая система управления многолучевой диаграммой направленности | digital multibeam steering (equipment) |
| media. | часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam-switched |
| media. | часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam area |
