| Subject | Russian | English |
| el. | вид диаграммы тепловых потоков | composition of heat flow diagram |
| progr. | диаграмма активности нескольких потоков | activity diagram of multiple threads (ssn) |
| avia. | диаграмма воздушных потоков | air-flow pattern |
| SAP.tech. | диаграмма информационного потока | information flowchart |
| SAP.tech. | диаграмма информационного потока | information flow diagram |
| account. | диаграмма информационных потоков | data flow diagram |
| metrol. | диаграмма потока | flow chart (напр., жидкости) |
| tech. | диаграмма потока | flow diagram |
| construct. | диаграмма потока | flow chart |
| tech. | диаграмма потока | flow scheme |
| progr. | диаграмма потока данных | data flow diagram (аналитическая модель, которая описывает процесс, набор данных, оконечные устройства и потоки, характеризующие поведение бизнес-процессов или систем ПО ssn) |
| IT | диаграмма потока данных | dataflow diagram |
| IT | диаграмма потока данных | data-flow diagram |
| gen. | диаграмма потока данных | DFD |
| tech. | диаграмма потока мощности | power-flow diagram |
| comp., net. | диаграмма потока сигналов | signal-flow diagram |
| progr. | диаграмма потока управления | thread of control chart (ssn) |
| tech. | диаграмма потока энергии | energy-flow chart |
| progr. | диаграмма потоков | flow diagram (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| tech. | диаграмма потоков данных | data-flow diagram |
| el. | диаграмма потоков данных | dataflow diagram |
| IT | диаграмма потоков данных | data flowchart |
| IT | диаграмма потоков данных | process chart |
| sec.sys. | диаграмма потоков данных | data flow diagram |
| progr. | диаграмма потоков данных | dataflow diagram (методология графического структурного анализа, описывающая внешние по отношению к системе источники и адресаты данных, а также логические функции, потоки данных и хранилища данных, к которым осуществляется доступ. Syn: SADT-диаграмма ssn) |
| comp., net. | диаграмма потоков данных | DFD |
| avia. | диаграмма потоков данных | data flow chart |
| el. | диаграмма потоков данных в методе SADT | structured analysis and design technique diagram (ssn) |
| el. | диаграмма потоков данных в методе SADT | SADT diagram |
| el. | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | structured analysis and design technique diagram (ssn) |
| el. | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | SADT diagram |
| progr. | диаграмма потоков данных действий | action data flow diagram (сокр. ADFD; ДПДД ssn) |
| progr. | диаграмма потоков данных при обработке бланка заказа | data-flow diagram of order processing (ssn) |
| progr. | диаграмма потоков данных реакций | action data flow diagram (представляемое ориентированным графом описание выполнения реакций в терминах процессов. Вершины графа трёх типов: процессы, хранилища, внешние сущности ssn) |
| IT | диаграмма потоков сообщений | message-flow diagram |
| progr. | диаграмма потоков управления | control flow diagram (ssn) |
| progr. | диаграмма потоков управления | control flow (ssn) |
| tech. | диаграмма распределения потока | flux pattern |
| silic. | диаграмма скоростей потоков | flow velocity diagram (напр, стекломассы) |
| progr. | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | диаграммы потока данных | data flow diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы потоков данных | data-flow diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы потоков данных | data flow diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы потоков данных действий | action data flow diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы потоков работ | workflow diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы потоков управления | control flow diagrams (ssn) |
| IT | модуль построения диаграмм потоков данных | data-flow diagrammer |
| comp., net. | модуль построения диаграмм потоков данных | DFD |
| metrol. | построение диаграммы плотности потока нейтронов | mapping of neutron density |
| metrol. | построение диаграммы например, скоростей потока | flux mapping |
| progr. | потоковая диаграмма | streaming graph (ssn) |
| math. | потоковая диаграмма | stream diagram (shergilov) |
| progr. | составление диаграмм потоков данных | data flow diagramming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент диаграммы потоков данных | element of the DFD notation (ssn) |
| progr. | Элементы диаграммы потоков данных были рассмотрены в разделе 3.3 | the elements of the DFD notation were explained in Section 3.3 |
| progr. | это вызвало немало трудностей у специалистов, моделирующих потоки операций, для которых хорошо подходят диаграммы деятельности | this caused a lot of problems for people modeling work flows, which activity diagrams are well suited for (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
