| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, comp. | адресная диаграмма | address map |
| Gruzovik | азимут-диаграмма | azimuth diagram |
| avia. | азимутальная диаграмма направленности | azimuth pattern (антенны) |
| Makarov. | азимутальная диаграмма направленности антенны | azimuth radiation pattern |
| Makarov. | азимутальная диаграмма направленности антенны | azimuth directional pattern |
| Gruzovik, comp. | активная диаграмма | active chart |
| comp. | алгебраическая диаграмма решений | algebraic decision diagram (ssn) |
| Makarov. | Альфа-Т-Т и Т-Т-Альфа-Т диаграммы | Alpha-T-T and T-T-Alpha-T diagrams |
| Makarov. | амплитуда многопетлевой диаграммы | multiple-loop amplitude |
| Makarov. | амплитуда петлевой диаграммы | loop amplitude |
| Makarov. | амплитуда плоской диаграммы | planar amplitude |
| Makarov. | анализ диаграммы рассеяния возбуждённой флуоресценции сортированных клеток | FACS scattergram analysis (в FACS-анализе) |
| Makarov. | анализ диаграммы рассеяния возбуждённой флуоресценции сортированных клеток | FASC scattergram analysis |
| Makarov. | анализатор диаграммы направленности антенны | radiation pattern analyzer |
| Makarov. | анализатор диаграммы направленности антенны | directional pattern analyzer |
| avia. | антенна с диаграммой направленности без нулей | null filler antenna |
| avia. | антенна с круговой диаграммой направленности | circular pattern antenna |
| avia. | антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности | low-sidelobe antenna |
| avia. | антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности | sidelobe switching antenna |
| avia. | антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe switching antenna |
| avia. | антенна с полусферической диаграммой направленности | hemispherical coverage |
| avia. | антенна с профилированной диаграммой направленности | contoured beam antenna |
| avia. | антенна с управляемой диаграммой направленности | variable pattern antenna |
| avia. | антенна с управляемой диаграммой направленности | adjustable directivity antenna |
| comp. | антенна с управляемой диаграммой направленности на приёме | controlled reception pattern antenna |
| Makarov. | антенная система с перемножением диаграмм направленностей антенн | multiplicative array antenna system |
| Makarov. | асимметричная диаграмма направленности антенны | asymmetric radiation pattern |
| Makarov. | асимметричная диаграмма направленности антенны | asymmetric directional pattern |
| Makarov. | асимметричная треугольная диаграмма направленности антенны | asymmetrically flared beam |
| geol. | барицентрическая диаграмма | barycentric diagram (lxu5) |
| phys.chem. | бинарная фазовая диаграмма | binary phase diagram (igisheva) |
| Makarov. | биссектриса диаграммы направленности | beam axis (рлк., радио) |
| agrochem. | блок-диаграмма | block diagram (рельефа) |
| geol. | блок-диаграмма рельефа | relief block (топографического строения) |
| geol. | блок-диаграмма рельефа | block relief |
| Makarov. | быстрое сканирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam agility |
| gen. | в виде диаграммы | diagrammatically |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped directional pattern |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped radiation pattern |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped beam |
| geol. | вероятностная диаграмма | log probability plot (каротажа shesun) |
| gen. | вершина диаграммы минерального состава | mineralogical pole (Kazuroff) |
| Makarov. | вращать диаграмму направленности антенны | rotate a beam |
| comp. | временная диаграмма | clock timing |
| avia. | временная диаграмма напряжения | voltage timing diagram (NikolaiPerevod) |
| comp. | временные диаграммы расписания | scheduled time lines |
| comp. | встроенная диаграмма | embedded chart |
| gen. | вычертить диаграмму | plot |
| comp. | вычерчивание диаграмм | graphing |
| comp. | вычерчивать диаграмму график | diagram |
| refrig. | гигрометрическая диаграмма | hygrometric chart |
| geol. | "головастиковая" диаграмма | tadpole plot (графическое отображение показаний пластового наклономера или инклинометра) |
| comp. | горизонтальная ленточная диаграмма | horizontal bar chart |
| gen. | дать цифры в форме диаграмм | put figures into the form of diagrams |
| phys.chem. | двойная фазовая диаграмма | binary phase diagram (igisheva) |
| phys.chem. | двухкомпонентная фазовая диаграмма | binary phase diagram (igisheva) |
| Makarov. | двухлучевая диаграмма направленности антенны | bidirectional beam |
| comp. | детальная диаграмма | fine diagram |
| comp. | 3D диаграмма | 3D chart |
| gen. | диаграмма безопасности | bow-tie (Alexander Demidov) |
| avia. | диаграмма Боде | Bode contour |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа | laterolog (диаграмма БК) |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная глубинным зондом | deep laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная двухзондовым прибором | dual laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная длинным зондом | deep laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | shallow laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | short-spacing laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | short laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | shallow investigation laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | short laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | shallow laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | short-spacing laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | shallow investigation laterlog |
| gen. | диаграмма в логарифмических координатах | logarithm log chart |
| gen. | диаграмма в логарифмических координатах | log chart |
| comp. | диаграмма Вейча | Veitch diagram |
| avia. | диаграмма весов и центровок | weight and balance chart |
| avia. | диаграмма взаимозависимости | dependence diagram (MichaelBurov) |
| avia. | диаграмма взаимозависимости | DD (MichaelBurov) |
| refrig. | диаграмма влажности воздуха | hygrometric chart |
| refrig. | диаграмма водоаммиачного раствора | aqua-ammonia chart |
| therm.eng. | IS-диаграмма водяного пара | Mollier chart |
| avia. | диаграмма воздушных потоков | air-flow pattern |
| gen. | диаграмма возможных следствий данного события | event tree |
| gen. | диаграмма всех возможных последствий несрабатывания или аварии системы | fault tree |
| gen. | диаграмма выгорания | burn up chart (не одно и то же со "сгоранием"  scrumtrek.ru Samura88) |
| avia. | диаграмма газораспределения | valve timing diagram |
| geol. | диаграмма гамма-кароттажа | radioactivity log |
| avia. | диаграмма Гудмана | Goodman diagram |
| avia. | диаграмма Гудмена | Goodman diagram |
| avia. | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража | dynamic speed turn diagram |
| avia. | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража | DST diagram |
| tradem. | диаграмма дифференциальной термометрии | differential temperature survey |
| refrig. | диаграмма для влажного воздуха | psychrometric diagram |
| Makarov. | диаграмма для самописцев | chart |
| avia. | диаграмма зависимости | dependence diagram (MichaelBurov) |
| avia. | диаграмма зависимости | DD (MichaelBurov) |
| oil | диаграмма зависимости коэффициента отражения от глубины скважины | stickogram |
| agrochem. | диаграмма засолённости | halogram |
| gen. | диаграмма зашумлённости | noise layout (Alexander Demidov) |
| Makarov. | диаграмма избыточного давления | overpressure diagram |
| avia. | диаграмма излучения | radiation field pattern |
| Makarov. | диаграмма излучения в свободном пространстве | free-space pattern |
| refrig. | диаграмма изменения температуры | thermometric chart |
| refrig. | диаграмма изменения температуры | temperature chart |
| refrig. | диаграмма изменения температуры при нагреве | heating diagram |
| refrig. | диаграмма изменения температуры при нагреве | heating chart |
| refrig. | диаграмма изменения температуры при охлаждении | cooling chart |
| Makarov. | диаграмма изотерм | temperature-chart |
| Makarov. | диаграмма изотерм | temperature sheet |
| gen. | диаграмма изотерм | temperature chart |
| gen. | диаграмма или карта изотерм | temperature-chart |
| pack. | диаграмма инженерного перечня принятых обозначений | engg key line diagram (Manas7) |
| gen. | диаграмма Исикавы | fishbone graph (lister) |
| gen. | диаграмма Исикавы | cause-and-effect diagram (wikipedia.org 'More) |
| gen. | диаграмма Исикавы | fishbone diagram (Ishikawa diagrams (also called fishbone diagrams, cause-and-effect diagrams or Fishikawa) are causal diagrams that show the causes of a certain event – created by Kaoru Ishikawa (1990). wikipedia.org 'More) |
| gen. | диаграмма Исикавы | Fishikawa (wikipedia.org 'More) |
| gen. | диаграмма Исикавы | Ishikawa chart (Inconnuelf) |
| gen. | диаграмма использования | usage pattern (Svetozar) |
| gen. | диаграмма каротажа | well log (AD Alexander Demidov) |
| refrig. | диаграмма комфортных параметров воздуха | thermal comfort chart |
| refrig. | диаграмма комфортных параметров воздуха | comfort diagram |
| refrig. | диаграмма комфортных параметров воздуха | comfort chart |
| refrig. | диаграмма комфортных условий | thermal comfort chart |
| refrig. | диаграмма комфортных условий | comfort diagram |
| refrig. | диаграмма Кэрриера | Carrier diagram |
| gen. | диаграмма масла | oil patterns (боулинг lo6adka) |
| refrig. | диаграмма Молье | Mollier |
| avia. | диаграмма мощностей | horsepower versus speed characteristic |
| therm.eng. | диаграмма Муди | Moody diagram (зависимость коэффициента трения от шероховатости стенок трубы и числа Рейнольдса DL) |
| Makarov. | диаграмма нагружения | load diagram |
| Makarov. | диаграмма нагружения | load curve |
| geol. | диаграмма наклонометрии | image log (полученная скважинным сканером/наклономером bambrush) |
| avia. | диаграмма направленности луча | beam envelope |
| avia. | диаграмма направленности радиолокатора | radar envelope |
| avia. | диаграмма Никольса | Nichols chart |
| comp. | диаграмма нулей | zero pattern |
| gen. | диаграмма объясняет, как работает это устройство | the diagram shows how this device works |
| avia. | диаграмма ограничений по массе | weight limitation chart |
| gen. | диаграмма опрессовки | pressure test log (Alexander Demidov) |
| refrig. | диаграмма оптимизации | optimization diagram |
| refrig. | диаграмма оптимизации | optimization chart |
| gen. | диаграмма отношений логических объектов | ERD |
| refrig. | диаграмма охлаждённой воды | chilled water chart |
| geol. | диаграмма Пикслера | Pixler chart (MichaelBurov) |
| geol. | диаграмма Пикслера | Pixler diagram (MichaelBurov) |
| Makarov. | диаграмма плотностного каротажа | densilog |
| gen. | диаграмма показывает прирост рождаемости | the chart shows a rise in birthrates |
| gen. | диаграмма показывает увеличение рождаемости | the chart shows a rise in birthrates |
| avia. | диаграмма понижения–повышения | V-cycle (MichaelBurov) |
| avia. | диаграмма понижения–повышения | V cycle (MichaelBurov) |
| avia. | диаграмма пониженияповышения | V-cycle (MichaelBurov) |
| avia. | диаграмма пониженияповышения | V cycle (MichaelBurov) |
| comp. | диаграмма последовательности | block diagram |
| comp. | диаграмма последовательности | flow diagram |
| comp. | диаграмма последовательности | organization chart |
| comp. | диаграмма последовательности | box plot |
| comp. | диаграмма последовательности | block scheme |
| comp. | диаграмма последовательности | flowchart |
| gen. | диаграмма последовательности рукописных вариантов произведения | stemma |
| gen. | диаграмма потока данных | DFD |
| avia. | диаграмма потоков данных | data flow chart |
| Makarov. | диаграмма Прандтля | Prandtl diagram (упруго-идеально-пластическая диаграмма деформирования) |
| avia. | диаграмма предельных амплитуд | Goodman diagram |
| avia. | диаграмма преобладающих ветров | wind-flow pattern |
| gen. | диаграмма причинно-следственной связи | Casual loop diagram (Casual loop diagram (CLD) — это инструмент построения диаграмм в системной динамике для фиксации структуры обратной связи систем. SNBatiuk) |
| gen. | Диаграмма причинно-следственной связи в системной динамике | CLD (Causal loop diagram (CLD) — это инструмент построения диаграмм в системной динамике для фиксации структуры обратной связи систем.: Causal positive link – причинно-следственная положительная связь. Causal negative link- причинно-следственная отрицательная связь. Positive (reinforcing) loop – положительная (усиливающая) петля. Negative (balancing) loop – отрицательная (балансирующая) петля. wiley.com SNBatiuk) |
| geol. | диаграмма пробега волны | travel time log (marina879) |
| geol. | диаграмма пространственного распределения содержания и тоннажа | swath plot (Anvar Nizamov) |
| avia. | диаграмма работы | load-versus-stroke relationship (амортизатора) |
| avia. | диаграмма работы амортизатора | shock absorber load/stroke diagram |
| avia. | диаграмма работы амортизатора | load-stroke curve (шасси) |
| avia. | диаграмма работы воздушной камеры амортизатора | shock strut air curve (шасси) |
| avia. | диаграмма работы воздушной камеры двухкамерного амортизатора | dual-stage air curve (шасси) |
| avia. | диаграмма работы однокамерного амортизатора | single-stage curve (шасси) |
| avia. | диаграмма работы прыжковой стойки | jump curve (шасси) |
| refrig. | диаграмма равновесия | equilibrium chart |
| Makarov. | диаграмма равной силы света | isocandela diagram (ряд изокандел) |
| Makarov. | диаграмма равных освещённостей | isolux diagram |
| Makarov. | диаграмма равных сил света | isocandela diagram |
| geol. | диаграмма радиоактивного кароттажа | radioactivity log |
| gen. | диаграмма разброса | scatter (руководство пользователя kpms.ru Ralana) |
| gen. | диаграмма разброса | scatterplot |
| biol. | диаграмма разброса данных | scatter plot |
| refrig. | диаграмма размеров воздушных каналов | duct sizing chart (при кондиционировании воздуха) |
| geol. | диаграмма разноглубинных фокусированных зондов | deep and medium laterlog curves |
| gen. | диаграмма разноглубинных фокусированных зондов | deep and medium laterolog curves (Alexander Demidov) |
| avia. | диаграмма расположения полюсов и нулей | pole-zero diagram |
| avia. | диаграмма распределения поперечных сечений | cross-sectional diagram |
| refrig. | диаграмма распределения скоростей | velocity diagram |
| avia. | диаграмма распространения шума | noise propagation pattern |
| gen. | диаграмма рассеивания | two way table |
| avia. | диаграмма рассеивания | scatter diagram (напр., облачности) |
| gen. | диаграмма рассеивания | bivariate frequency table |
| Makarov. | диаграмма рассеяния | scatterogram |
| biol. | диаграмма рассеяния | scatter plot |
| biol. | диаграмма рассеяния возбуждённой флуоресценции сортированных клеток | FACS scattergram |
| agrochem. | диаграмма растительного покрова и осадков | phytohydrogram |
| Makarov. | диаграмма растяжения | tensile diagram |
| refrig. | диаграмма расхода пара | steam consumption chart |
| avia. | диаграмма расхода топлива | fuel log |
| tradem. | диаграмма расходометрии | spinner survey |
| gen. | диаграмма реализации продукции показывает рост на 30 процентов | the sales chart shows a climb of 30 per cent |
| Makarov. | диаграмма режимов | steam-consumption diagram (паровой турбины) |
| gen. | диаграмма график "Рыбий глаз" | eye chart (Надушка) |
| gen. | диаграмма рыбьей кости | fishbone graph (диаграмма Исикавы (диаграмма причинной зависимости в управлении качеством) lister) |
| avia. | диаграмма Саусвелла | Southwell plot |
| gen. | диаграмма связей | conceptual map (akira_tankado) |
| gen. | диаграмма связей | mindmap (Rysgul) |
| gen. | диаграмма связей | mind map (denghu) |
| geol. | диаграмма сжатия | compression diagram |
| comp. | диаграмма системы | system diagram |
| avia. | диаграмма сканирования | scanning pattern |
| gen. | диаграмма скользящего диапазона | MR chart (moving range chart Jane86) |
| geol. | диаграмма скорости | velocity diagram |
| geol. | диаграмма скорости пробега волны | travel time log (marina879) |
| comp. | диаграмма слежения трафика | traffic trace diagram |
| avia. | диаграмма снижения–роста | V-cycle (MichaelBurov) |
| avia. | диаграмма снижения–роста | V cycle (MichaelBurov) |
| avia. | диаграмма сниженияроста | V-cycle (MichaelBurov) |
| avia. | диаграмма сниженияроста | V cycle (MichaelBurov) |
| geol. | диаграмма содержание-запас | grade tonnage curve (Anvar Nizamov) |
| geol. | диаграмма состава | constitution diagram |
| Makarov. | диаграмма состояние железо-углерод | iron-carbon diagram |
| Makarov. | диаграмма состояний | equilibrium diagram |
| therm.eng. | диаграмма состояния | structural diagram (сплавов) |
| geol. | диаграмма состояния | constitutional diagram |
| phys.chem. | диаграмма состояния в треугольной системе координат | triangular phase diagram (Min$draV) |
| Makarov. | диаграмма состояния двухкомпонентной системы | binary constitution diagram |
| therm.eng. | диаграмма состояния "железо-карбид железа" | iron-cementite diagram |
| Makarov. | диаграмма состояния тройных сплавов | ternary constitution diagram |
| gen. | диаграмма спагетти | spaghetti diagram (также "spaghetti chart" inplus) |
| gen. | диаграмма-спидометр | gauge chart (google.com Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | диаграмма стандартного бокового каротажа | standard laterlog |
| gen. | диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты | diagram of standard well logging with a breakdown into levels (ABelonogov) |
| gen. | диаграмма стимулирующих факторов | driver diagram (Linera) |
| Makarov. | диаграмма Сэнки | Sankey diagram (тепловых потоков на электростанции) |
| therm.eng. | диаграмма тангенциальных усилий | crank effort diagram |
| Makarov. | диаграмма теплосодержание-объём | heat-volume diagram |
| tradem. | диаграмма термометрии | temperature survey |
| geol. | Диаграмма трещиноватости | jointing diagram (Reyandy) |
| refrig. | диаграмма упругости пара | vapor-pressure chart |
| therm.eng. | диаграмма фаз распределения | timing diagram |
| refrig. | диаграмма фазового равновесия | phase equilibrium diagram |
| Makarov. | диаграмма фазового равновесия двойной системы | binary equilibrium diagram |
| Makarov. | диаграмма фиксируется втулкой оси | the chart is located by a hub |
| Makarov. | диаграмма фиксируется втулкой оси | chart is located by a hub |
| therm.eng. | диаграмма характеристик | performance diagram |
| gen. | диаграмма хода работ | progress chart |
| Makarov. | диаграмма цветка | flower diagram |
| biol. | диаграмма цветка | floral diagram |
| gen. | диаграмма цементирования | cementing log (Alexander Demidov) |
| Makarov. | диаграмма циклического напряжения | stress-cycle diagram |
| biol. | диаграмма эволюционного древа | cladogram |
| tradem. | диаграмма электрического каротажа | electrical survey |
| Makarov. | диаграмма распределения электронной плотности | electron density |
| Makarov. | диаграмма распределения электронной плотности | differential electron density |
| refrig. | диаграмма энтальпия-влагосодержание | enthalpy-water content diagram |
| refrig. | диаграмма энтальпия-влагосодержание | enthalpy-water content chart |
| refrig. | диаграмма энтальпия-давление | enthalpy-pressure diagram |
| refrig. | диаграмма энтальпия-давление | pressure-heat diagram |
| refrig. | диаграмма энтальпия-давление | pressure-enthalpy diagram |
| refrig. | диаграмма энтальпия-давление | heat-pressure chart |
| refrig. | диаграмма энтальпия-давление | enthalpy-pressure chart |
| refrig. | диаграмма энтропия-температура | temperature-entropy diagram |
| refrig. | диаграмма энтропия-температура | entropy-temperature diagram |
| refrig. | диаграмма энтропия-температура | entropy-temperature chart |
| refrig. | диаграмма энтропия-энтальпия | entropy-enthalpy chart |
| refrig. | диаграмма эффективной температуры | effective temperature chart |
| gen. | диаграммы Венна | Venn diagrams (Lavrov) |
| Makarov. | диаграммы корреляционных энергий | energy correlation diagrams |
| Makarov. | диаграммы "состав-свойство" | composition-property diagrams |
| Makarov. | диаграммы Уолша | Walsh diagrams |
| refrig. | динамометрическая диаграмма | dynamometric chart |
| therm.eng. | дисковая диаграмма | circular chart |
| Makarov. | дополнительная диаграмма цветности | complementary chromaticity diagram |
| comp. | древовидная диаграмма | tree chart |
| comp. | заказной формат диаграммы | custom chart format |
| Makarov. | записанная диаграмма | record curve |
| gen. | записка со схематичной диаграммой | pattern note (Ivan Pisarev) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности | values equal to directional diagram width (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту | values equal to directional diagram width in azimuth (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively (Konstantin 1966) |
| therm.eng. | золотниковая диаграмма | valve diagram |
| avia. | зоны отсутствия излучения в диаграмме направленности | silencing lobes |
| Makarov. | измерение диаграммы направленности антенны | antenna pattern measuring |
| gen. | изображать диаграммой | graph |
| gen. | изображать диаграмму | plot |
| comp. | изобразительная диаграмма | figurative graph |
| Makarov. | индикаторная диаграмма | indicator |
| refrig. | индикаторная диаграмма | indicator chart |
| therm.eng. | индикаторная диаграмма | pressure-displacement diagram |
| geol. | интерпретация диаграмм гис | technique for interpreting well logs |
| Makarov. | интерферометр c карандашной диаграммой | pencil-beam interferometer |
| Makarov. | интерферометр c качающейся диаграммой | swept-lobe interferometer |
| Makarov. | интерферометр c качающейся диаграммой | phase-swept interferometer |
| Makarov. | интерферометр с карандашной диаграммой | pencil-beam interferometer |
| Makarov. | интерферометр с качающейся диаграммой | swept-lobe interferometer |
| Makarov. | интерферометр с качающейся диаграммой | phase-swept interferometer |
| avia. | информация для построения диаграммы потребных и располагаемых мощностей | speed-power data |
| avia. | информация для построения диаграммы потребных и располагаемых тяг | speed-power data |
| Makarov. | использование диаграмм состояний | applying state diagrams |
| Makarov. | использовать широкую или узкую диаграмму направленности антенны | use a wide or narrow beam |
| Makarov. | исходная диаграмма направленности | quiescent pattern (адаптивной антенны) |
| Makarov. | кардиоидная диаграмма направленности антенны | cardioid radiation pattern |
| Makarov. | кардиоидная диаграмма направленности антенны | cardioid directional pattern |
| Makarov. | каротажная диаграмма | dipmeter (по которой могут быть определены угол наклона пласта и азимут его падения) |
| gen. | каскадная диаграмма | cascade diagram (Александр Рыжов) |
| Makarov. | квадратично-косекансная диаграмма направленности | cosecant-squared diagram (антенны) |
| Makarov. | квадратично-косекансная диаграмма направленности антенны | cosecant-squared beam |
| Makarov. | климатическая диаграмма | meteorological chart |
| gen. | климатическая диаграмма | meteorologic chart |
| gen. | кольцевая диаграмма | ring chart (Ying) |
| comp. | коммутационная диаграмма | plugging chart |
| Makarov. | конечный автомат объекта изображается в виде диаграммы состояний | the object's finite state machine is depicted by means of a statechart |
| avia. | Конфигурационная диаграмма внутренней компоновки | Interior Configuration Diagram (Your_Angel) |
| Makarov. | корреляционные диаграммы | correlation diagrams |
| Makarov. | корреляционные диаграммы Уолша | Walsh correlation diagrams |
| avia. | коэффициент полноты диаграммы работы амортизатора | shock absorber efficiency |
| geol. | кривая на диаграмме | diagrammatic curve |
| therm.eng. | кривая насыщения в РТ-диаграмме | pressure-temperature saturation curve |
| comp. | кривую диаграмму | plot |
| Makarov. | круглая диаграмма для самописцев | circular chart |
| Makarov. | круговая диаграмма | angular diagram |
| Makarov. | круговая диаграмма | locus diagram |
| gen. | круговая диаграмма | pie (руководство пользователя wikipedia.org Ralana) |
| gen. | круговая диаграмма | bubble map (soa.iya) |
| Makarov. | круговая диаграмма | polar diagram |
| Makarov. | круговая диаграмма | sector diagram |
| gen. | круговая диаграмма | eye chart (Надушка) |
| gen. | ленточная диаграмма | tape diagram (Andy) |
| comp. | ленточные диаграммы | strip charts |
| avia. | лепесток диаграммы направленности антенны | antenna beam |
| Makarov. | лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | lobe-on-receive-only (LORO) |
| Makarov. | линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения | A line |
| Makarov. | линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения | line |
| avia. | луч с широкой диаграммой направленности | wide radiation pattern beam |
| geol. | максимум на диаграмме аномалий | high |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker (антенны) |
| Makarov. | метод диаграмм прохождения сигналов | flowgraph method (при анализе схем) |
| Makarov. | метод диаграмм Фейнмана | graphical technique of Feynman |
| Makarov. | метод диаграмм Фейнмана | diagram technique of Feynman |
| geol. | минимумы на диаграмме аномалий | lows |
| geol. | минимумы на диаграмме или карте аномалий | lows |
| comp. | многоколонная столбиковая диаграмма | multi-column bar chart |
| Makarov. | многолепестковая диаграмма направленности | lobed pattern |
| Makarov. | многолепестковая диаграмма направленности антенны | multilobe radiation pattern |
| Makarov. | многолепестковая диаграмма направленности антенны | multilobe directional pattern |
| biol. | мутационная диаграмма Дайхоффа | Dayhoffs mutational-distance matrix (для оценки степени родства белков по характеру генных мутаций) |
| biol. | мутационная диаграмма Дайхоффа | Dayhoff's mutational-distance matrix |
| Makarov. | направление максимума диаграммы направленности | electrical boresight |
| Makarov. | направление максимума диаграммы направленности | boresight (антенны) |
| Makarov. | направление максимума диаграммы направленности | radar boresight |
| gen. | наши подсчёты вы можете увидеть на диаграмме | you can see our calculations on the plan (Alex_Odeychuk) |
| gen. | нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами | it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams |
| geol. | обзорная диаграмма | synoptic diagram |
| comp. | обзорная диаграмма | review diagram |
| gen. | облако точек на диаграмме | cloud |
| avia. | V-образная диаграмма | V-cycle (MichaelBurov) |
| avia. | V-образная диаграмма | V cycle (MichaelBurov) |
| Makarov. | объёмная диаграмма | stereogram |
| comp. | одноколонная столбиковая диаграмма | one-column bar chart |
| gen. | основная диаграмма волновой теории | basic Elliott wave pattern |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side-lobe echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back-lobe echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back echo |
| gen. | паукообразная диаграмма | Spider Chart (MTelles) |
| therm.eng. | переключатель скорости движения диаграммы | chart-speed shifter |
| gen. | плоскостная диаграмма | dimentional chart (Evgeny Shamlidi) |
| therm.eng. | площадь диаграммы цикла | enclosed area |
| avia. | площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности | cross-section of directional diagram basic beam by half power (Konstantin 1966) |
| gen. | повременная диаграмма | timeline log (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | пограничная кривая в диаграмме "температура-плотность" | temperature-density coexistence curve |
| Makarov. | поляризационная диаграмма | polarization diagram |
| avia. | полярная диаграмма | polar profile |
| Makarov. | полярная диаграмма направленности антенны | antenna polar diagram |
| Makarov. | полярная диаграмма направленности излучения | polar radiation pattern |
| gen. | построение диаграммы связей, интеллект-карт, карт памяти, ассоциативных диаграмм, ассоциативной карты, плана или схемы | mind mapping ("карты памяти" и "интеллект-карты" – наиболее частое словосочетание; "диаграмма связей" – якобы правильнее Pavel) |
| gen. | поточная диаграмма | flow chart (la_tramontana) |
| gen. | представить цифры в форме диаграмм | put figures into the form of diagrams |
| avia. | представление данных в виде диаграммы Боде | Bode-plot presentation |
| gen. | представлять в виде диаграммы | diagrammatize |
| gen. | представлять в виде диаграммы | diagram |
| gen. | причинно-следственная диаграмма | Fishikawa (Причинно-следственная диаграмма или диаграмма Исикавы является графическим изображением, которое в сжатой форме и логической последовательности распределяет причины. 'More) |
| gen. | причинно-следственная диаграмма | cause-and-effect diagram (Причинно-следственная диаграмма или диаграмма Исикавы является графическим изображением, которое в сжатой форме и логической последовательности распределяет причины. 'More) |
| Makarov. | пространственная диаграмма | stereogram |
| Makarov. | пространственная диаграмма направленности | free-space diagram (антенны) |
| Makarov. | пространственная диаграмма направленности | three-dimensional pattern |
| gen. | пространственная или объёмная диаграмма | stereogram |
| Makarov. | пространственно-временная диаграмма группирования электронов в клистроне | Applegate diagram |
| Makarov. | пыльцевая диаграмма | pollen profile |
| biol. | пыльцевая диаграмма | pollen diagram |
| comp. | рабочая диаграмма | performance curve |
| comp. | рабочая диаграмма | performance chart |
| gen. | радиальная диаграмма | radial chart (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | регистрирующий прибор с ленточной диаграммой | strip-chart recorder |
| avia. | резонансная диаграмма | frequency diagram (лопасти несущего винта) |
| avia. | резонансная диаграмма лопасти | blade frequency diagram |
| Makarov. | РЛС с V-образной диаграммой направленности | V-beam system |
| geol. | роза-диаграмма | rose diagram |
| geol. | роза-диаграмма азимутов | azimuth rose plot (bucu) |
| geol. | сводная диаграмма | collective diagram |
| geol. | сводная диаграмма | cumulative diagram |
| gen. | сводная диаграмма | assembled diagram |
| Gruzovik | сектор круговой диаграммы | pie wedge |
| comp. | секторная диаграмма | circular chart |
| gen. | секторная диаграмма | pie (руководство пользователя wikipedia.org Ralana) |
| Makarov. | сечение диаграммы направленности антенны | radiation pattern cut |
| Makarov. | сечение диаграммы направленности антенны по дуге большого круга | great-circle cut |
| avia. | синоптическая диаграмма | synoptic pane |
| tradem. | синэргетическая каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| Makarov. | система формирования диаграммы направленности | beam-forming system |
| Makarov. | снабжать диаграммами | illustrate |
| gen. | снабжать рисунками, картами, диаграммами | illustrate |
| Makarov. | снимать диаграмму | take diagram |
| comp. | советчик построения диаграммы | chart wizard |
| gen. | составить диаграмму | diagram |
| gen. | составлять диаграмму | diagram |
| gen. | составлять диаграмму или схему | diagram |
| gen. | составлять таблицу, диаграмму, схему | chart |
| Makarov. | состояние диаграммы | constitutional diagrams |
| therm.eng. | состояние среды на PV-диаграмме | P-V state |
| geol. | спайдер-диаграмма | spider plot (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| gen. | столбик диаграммы | chart bar (Aiduza) |
| comp. | столбиковая диаграмма | block diagram |
| gen. | столбиковая диаграмма | forest |
| gen. | столбиковая диаграмма | bar graph |
| Makarov. | столбцовая диаграмма | column diagram |
| Makarov. | столбчатая диаграмма | block-diagram |
| comp. | столбчатая диаграмма | bar chart |
| biol. | столбчатая диаграмма | barr chart |
| gen. | столбчатая диаграмма | histogram |
| geol. | "стрелочная" диаграмма | arrow plot (графическое отображение результатов измерений пластовым наклономером или инклиномером) |
| gen. | строить диаграмму | diagrammatize |
| Makarov. | схематическая диаграмма | skeleton diagram |
| Makarov. | такт всасывания на индикаторной диаграмме | delivery line |
| refrig. | температурная диаграмма | thermometric chart |
| refrig. | температурная диаграмма | temperature chart |
| Makarov. | теоретическая диаграмма | ideal diagram |
| comp. | тип диаграммы | chart type (translator911) |
| geol. | точечная диаграмма | point diagram |
| gen. | точечная диаграмма | scatter (руководство пользователя office.com Ralana) |
| gen. | точечные диаграммы | point and figure charting |
| therm.eng. | точка на диаграмме, отвечающая определённым параметрам | condition point |
| avia. | точность залегания диаграммы направленности РЛС в вертикальной плоскости | elevation accuracy |
| geol. | трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах | transgressive well log stacking pattern |
| agrochem. | треугольная диаграмма | triangular diagram (определения механического состава почвы) |
| Makarov. | треугольная диаграмма направленности антенны | flat-top radiation pattern |
| Makarov. | треугольная диаграмма направленности антенны | flat-top flared beam |
| Makarov. | треугольная диаграмма направленности антенны | flat-top directional pattern |
| geol. | трёхмерная призматическая диаграмма | toblerone diagram (Yerkwantai) |
| Makarov. | трёхмерные корреляционные диаграммы энергий хюккелевских молекулярных орбиталей | three-dimensional Hueckel molecular orbital energy level correlation diagrams |
| avia. | угловая диаграмма направленности | angle pattern |
| Makarov. | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (передающей антенны) |
| Makarov. | угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности антенны | squint angle (в системах с равносигнальной зоной) |
| gen. | угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны | squint |
| Makarov. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth between halfpower points |
| Makarov. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth at halfpower points |
| Makarov. | угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности | squint angle (при коническом сканировании) |
| Makarov. | управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места | control a beam in azimuth, range, elevation |
| gen. | учение о здоровой диете, в котором диаграмма процентной составляющей групп продуктов в диете представлена в виде тарелки | eatwell plate (alexalb137) |
| Makarov. | фазовая диаграмма | constitution diagram |
| therm.eng. | фазовая диаграмма | equilibrium diagram (сплава) |
| Makarov. | фазовая диаграмма двойной системы | binary constitutional diagram |
| phys.chem. | фазовая диаграмма двойной системы | binary phase diagram (igisheva) |
| phys.chem. | фазовая диаграмма двухкомпонентной системы | binary phase diagram (igisheva) |
| gen. | фазовая диаграмма фтт | constitution diagram |
| geol. | фазокорреляционная диаграмма | variable density log (ФКД) |
| avia. | формирование диаграммы направленности антенны | shaping |
| avia. | формирование диаграммы направленности антенны | antenna pattern shaping |
| avia. | формирование диаграммы направленности антенны | beam-forming |
| gen. | формирование диаграммы направленности антенны в области боковых лепестков | sidelobe shaping |
| avia. | формирование диаграммы рассеяния радиолокационного излучения | radar signature shaping |
| avia. | формирование диаграммы рассеяния радиолокационного излучения | radar shaping |
| avia. | формирователь диаграммы направленности антенны | beam-former |
| Makarov. | формировать диаграмму направленности антенны | shape a beam |
| comp. | функциональная диаграмма | functional diagram |
| comp. | функциональная диаграмма | functional circuit diagram |
| gen. | функциональная диаграмма | flow diagram (AD Alexander Demidov) |
| avia. | функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности | function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area (Konstantin 1966) |
| Makarov. | ход всасывания на индикаторной диаграмме | delivery line |
| Makarov. | чертить диаграмму | plot down |
| gen. | чертить диаграмму | plot |
| comp. | шаблон диаграммы | chart template |
| Makarov. | энергетическая диаграмма | energy level diagram |
| Makarov. | энергетическая диаграмма | energy scheme |
| Makarov. | энергетическая диаграмма | band scheme |
| refrig. | энтропийная диаграмма | heat-entropy chart |
| refrig. | энтропийная диаграмма | heat-entropy diagram |
| refrig. | энтропийная диаграмма | enthalpy-entropy diagram |
| therm.eng. | энтропийная диаграмма для пара | steam chart |
| gen. | это место обозначено на диаграмме | the region is indicated on the diagram |
| gen. | это место указано на диаграмме | the region is indicated on the diagram |
| gen. | это можно изобразить в виде схемы на диаграмме | this may be represented schematically as a plot |
| gen. | это можно представить в виде схемы на диаграмме | this may be represented schematically as a plot |
| Makarov. | эффект взаимного влияния излучателей антенной решётки на диаграмму направленности | mutual coupling effect on radiation pattern |
| Makarov. | я представил его в виде диаграммы | I represented it as a diagram |
| gen. | ярусная диаграмма | stacked chart (google.com Ася Кудрявцева) |
