| Subject | Russian | English |
| media. | балансный детектор сигналов с частотной модуляцией | balanced frequency-modulation detector |
| chromat. | входной сигнал детектора | detector input (Игорь_2006) |
| chromat. | выходной сигнал детектора | detector output (Игорь_2006) |
| telecom. | детектор аварийных сигналов | alarm listener (oleg.vigodsky) |
| telecom. | детектор аварийных сигналов | alarm detector (oleg.vigodsky) |
| telecom. | детектор восстановленного сигнала | recovered signal detector |
| el. | детектор выпадений сигнала | dropout detector (в видеомагнитофоне) |
| Makarov. | детектор выпадений сигнала | dropout detector (в видеомагнитофоне) |
| telecom. | детектор группового сигнала | baseband detector |
| Makarov. | детектор звукового сигнала | sound detector |
| media. | детектор интерфейсного сигнала модема определённый стандартом RS-232, указывающий тип подключённого терминального оборудования данных, которое принимает сигнал от удалённого модема | received line signal detector |
| telecom. | детектор качества сигнала данных | datasignal quality detector (ssn) |
| telecom. | детектор качества сигнала данных | data signal quality detector |
| el. | детектор качества сигналов | signal qualify detector |
| Makarov. | детектор качества сигналов | signal quality detector |
| house. | детектор линейного сигнала | line signal detector |
| tech. | детектор непрерывного сигнала | continuous-wave detector |
| tech. | детектор непрерывного сигнала | continuous wave detector |
| transp. | детектор обнаружения с передачей сигналов в реальном времени | real-time detector |
| tech. | детектор одиночного сигнала | single-signal detector |
| telecom. | детектор оптических сигналов | optical detector |
| nano | детектор полярности сигналов | polarity detector |
| tech. | детектор последовательности поступления сигналов | sequence detector |
| tech. | детектор принимаемого линейного сигнала | received line signal detector |
| telecom. | детектор принимаемых линейных сигналов | received line signal detector (oleg.vigodsky) |
| tech. | детектор речевого сигнала | voice detector |
| tech. | детектор речевого сигнала | speech detector |
| telecom. | детектор речевых сигналов | voice detector (oleg.vigodsky) |
| telecom. | детектор речевых сигналов | voice activity detector (oleg.vigodsky) |
| telecom. | детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ | plate detector |
| telecom. | детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ | plate-circuit detector |
| telecom. | детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ | anode detector |
| telecom. | детектор с выпрямлением РЧ-сигналов в анодной цепи ЭЛТ | anode-circuit detector |
| sec.sys. | детектор обнаружения с передачей сигналов в реальном времени | real-time detector |
| tech. | детектор сигнала в линии | line signal detector |
| Makarov. | детектор сигнала с линии | line signal detector (LSD) |
| astronaut. | детектор сигнала ошибки | error-signal detector |
| telecom. | детектор сигнала ошибки | error detector |
| Makarov. | детектор сигнала цветности | chrominance detector |
| el. | детектор сигнала цветности | chrominance demodulator |
| Makarov. | детектор сигнала цветности | chroma detector |
| tech. | детектор сигнала яркости | brightness-signal detector |
| Makarov. | детектор сигналов | signal detector |
| media. | детектор сигналов, в котором используется информация о фазе и амплитуде принимаемого сигнала, сигнал опорной фазы служит для подавления несфазированных шумов | coherent detector (примеры: фотодетекторы и демодуляторы) |
| tech. | детектор сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum detector |
| tech. | детектор сигналов с расширенным спектром | spread spectrum detector |
| tech. | детектор слабых сигналов | small-signal detector |
| Makarov. | детектор слабых сигналов | low-level detector |
| house. | детектор телеграфных сигналов | recording unit |
| telecom. | детектор тональных сигналов | tone detector (oleg.vigodsky) |
| tech. | детектор узкополосных сигналов | narrow-band detector |
| energ.ind. | детектор уровня сигнала | level detector |
| telecom. | детектор фазно-модулированных сигналов | phase-modulated detector |
| telecom. | детектор ФМ-сигналов | phase-modulated detector |
| commun. | детектор ЧМ сигнала | ratio detector |
| tech. | детектор ЧМ-сигналов | FM detector |
| tech. | детектор ЧМ-сигналов | frequency-modulation detector |
| el. | детектор ЧМ-сигналов на пентоде со стробируемым лучом | gated-beam detector |
| tech. | детектор широкополосных сигналов | spread-spectrum detector |
| transp. | детектор широкополосных сигналов | spread spectrum detector |
| tech. | детектор широкополосных сигналов | broadband detector |
| chromat. | линейность сигнала детектора | detector linearity (Игорь_2006) |
| nucl.pow. | ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора | spurious output signal of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| media. | метод, используемый в ТВ-приёмниках, при котором отдельный каскад УПЧ усиливает сигналы звука и изображения после общего каскада первого детектора | dual channel sound (dual channel television sound system) |
| mil. | многочастотный детектор сигналов | multifrequency signal detector |
| Makarov. | общий детектор сигналов яркости и цветности | common luminance-chrominance detector |
| media. | опорный сигнал фазового детектора | phase reference |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| tech. | получать огибающую сигнала на выходе детектора | recover signal envelope at the detector output |
| chromat. | сигнал детектора | detector signal (Игорь_2006) |
| tech. | сигнал на выходе детектора | detector output signal |
| radioloc. | Сигнал на выходе детектора огибающей | envelope detector output signal (Konstantin 1966) |
| media. | сигналы постоянного тока, возникающие в петле ФАПЧ между фазовым детектором и генератором, управляемым напряжением | control signals in slave locking technique |
| commun. | узкополосный детектор сигнала | narrow band signal detector (BabaikaFromPechka) |
| media. | форма ЧМ детектора, в котором две резонансные схемы настраиваются на сигнал, в случае пентода одна схема включается в цепь управляющей сетки, а другая — в цепь антидинатронной сетки, что позволяет получить сдвиг фаз 90° | quadrature detector |
