 |
| Subject | Russian | English |
| nonferr. | детектор контроля обрыва проволоки | wire rapture detector (деталь, используемая на вязальной машине (the knitting machine) (Цветмет&Johnson Matthey PLC) Soulbringer) |
| meas.inst. | детектор обрыва | breakdetector (ssn) |
| telecom. | детектор обрыва | break detector |
| gen. | детектор обрыва полотна | web break detector (Александр Рыжов) |
| gen. | детектор обрыва полотна с разделением и намоткой | web break detector with severing and rewinding (Александр Рыжов) |