 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | держать в известных пределах | tether |
| Makarov. | держать в определённых пределах | restrict to |
| gen. | держать в определённых пределах | restrict |
| gen. | держаться в пределах | keep within one's tether |
| gen. | держаться в пределах | confine |
| Makarov. | держаться в пределах заданных допусков | adhere to assigned limits |
| Makarov. | держаться в пределах заданных допусков` | adhere to assigned limits |
| mech.eng., obs. | держаться в пределах предписанных допусков | adhere to assigned limits |
| navig. | держаться в пределах сектора освещения | keep the light open (маяка) |
| gen. | держаться в разумных пределах | keep it reasonable (Let's just keep it reasonable. We don't want another Manhattan here, with dozens of luxury residential towers surrounded by single-family homes. ART Vancouver) |