Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing держать ухо востро | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
slangдержать нос по ветру и ухо востроknow which end is up
gen.держать ухо востроkeep eyes peeled
gen.держать ухо востроhave an eye out for something (Anglophile)
gen.держать ухо востроlook out for squalls (Anglophile)
gen.держать ухо востроkeep both eyes open
gen.держать ухо востроkeep eyes skinned
gen.держать ухо востроhave one's ear open
gen.держать ухо востроkeep ears to the street (Hand Grenade)
gen.держать ухо востроkeep your ear to the ground (m_rakova)
Игорь Мигдержать ухо востроbe on one's toes
gen.держать ухо востроstand upon one's guard
gen.держать ухо востроlook about
gen.держать ухо востроkeep a good look-out
gen.держать ухо востроbe on the guard
Makarov.держать ухо востроkeep both eyes skinned
Makarov.держать ухо востроkeep one's ears open
Makarov.держать ухо востроkeep one's eyes peeling
inf.держать ухо востроbuck ideas up
inf.держать ухо востроlook out for the squalls (первонач. мор. rompey)
inf.держать ухо востроmind one's Ps and Qs
inf.держать ухо востроbe on one’s guard
proverbдержать ухо востроkeep a sharp lookout for (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.; someone)
proverbдержать ухо востроbe on the alert (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.)
idiom.держать ухо востроhave the ear on the hark (Faststone)
idiom.держать ухо востроkeep an eye out (4uzhoj)
gen.держать ухо востроbe on the alert
gen.держать ухо востроwatch step
gen.держать ухо востроkeep one's weather
Makarov.держать ухо востроkeep one's weather
proverbдержать ухо востроkeep one's eyes peeled
proverbдержать ухо востроkeep one's eyes peeling
proverbдержать ухо востроbe on one's guard (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.)
idiom.держать ухо востроkeep on one's toes (If a team scratches in front of you, you will move up to their spot, so keep on your toes and listen carefully for announcements. 4uzhoj)
slangдержать ухо востроkeep one's eyes open
idiom.держать ухо востроwatch one's step with (someone VLZ_58)
idiom.держать ухо востроkeep ear to the ground (Taras)
proverbдержать ухо востроkeep one's eyes skinned
proverbдержать ухо востроkeep one's eyes open
gen.держать ухо востроkeep one's ears open (Anglophile)
Gruzovikдержать ухо востроwatch one's step
gen.держать ухо востроkeep a sharp look-out
gen.держать ухо востроbe on one's guard
proverbдержать ухо востроkeep a weather eye open (Anglophile)
inf.держать ухо востроbe careful (Val_Ships)
inf.держать ухо востроkeep weather eye open
Makarov.держать ухо востроkeep one's eyes wide open
Makarov.держать ухо востроkeep one's eyes clean
Makarov.держать ухо востроkeep both eyes wide open
Makarov.держать ухо востроkeep both eyes peeled
gen.держать ухо востроlisten for (SirReal)
gen.держать ухо востроweather
gen.держать ухо востроkeep an eye on (Александр_10)
gen.держать ухо востроkeep an eye cocked
gen.держать ухо востроkeep eyes open
gen.держать ухо востро относительноon one's guard against (sth., чего-л.)
Игорь Мигдержать ухо востро сwatch out with (He’s a slippery customer. Watch out with him. – MBerdy.17)
proverbдержи ухо востро!be on one's guard
fig.of.sp.держи ухо востроkeep your eyes open (SergeiAstrashevsky)
proverbдержи ухо востро!keep a sharp lookout for (someone)
proverbдержи ухо востро!be on the alert
gen.держи ухо востро!mind your eye!
gen.держите ухо востроlook sharp
fig.заставить кого-л. держать ухо востроkeep somebody on the trot
gen.он держит ухо востроhe has his ear to the ground
gen.с ним надо держать ухо востроhe is a tricky customer
gen.с ним надо держать ухо востроhe a tricky customer
Makarov., proverbсвязался с чёртом, держи ухо востроhe should have a long spoon that sups with the devil (букв.: кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой)
gen.связался с чёртом, держи ухо востроhe should have a long spoon that sups with the devil

Get short URL