Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing держа в своих руках | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигвсё держать в своих рукахbe in the driver's seat
Makarov.держа в своих рукахon top of something
gen.держа в своих руках, имея под своим контролемon top of something
gen.держать что-либо в своих рукахkeep a check on
gen.держать кого-либо в своих рукахhave by the throat
Makarov.держать что-либо в своих рукахhold the keys of something
Makarov.держать кого-либо в своих рукахhold someone by the throat
fig.держать в своих рукахbe in control (MichaelBurov)
Makarov.держать в своих рукахhave in one's clutches
gen.держать кого-либо в своих рукахtwist around finger
gen.держать кого-либо в своих рукахhave on toast
gen.держать в своих рукахhold the keys
Makarov.держать в своих руках властьbear sway
econ.держать в своих руках властьwield power
Makarov.держать в своих руках властьbear rule
Makarov.держать в своих руках рынокcontrol the market
Makarov.держать в своих руках рычаги властиkeep one's hand on the tiller
gen.держать в своих руках рычаги властиkeep one's hand on the tiller (Anglophile)
Makarov.держать всё в своих рукахbe the top dog
gen.держать всё в своих рукахbe the top dog
gen.держать своих учеников и т.д. в рукахcontrol one's pupils (oneself and others, the man, etc.)
proverbдержать что в своих рукахsomething is in someone's hands (imp.; not used with neg.)
gen.держать чью-либо судьбу в своих рукахhold someone's fate in one's hands (SirReal)
gen.держать этих людей в своих рукахhold these people in grip
gen.крепко держать в своих рукахhold by the ears (Anglophile)
gen.крепко держать в своих рукахhave by the ears (Anglophile)
gen.он держал в своих руках в тисках значительную часть всего штатаhe had a lock on a large part of the state
Makarov.он держал её руки в своих, крепко сжимаяhe was holding her hands and squeezing them between his
gen.прочно держать рычаги власти в своих рукахhave a tight grip on the reins of power
gen.прочно держать рычаги власти в своих рукахhave a firm grip on the reins of power
Makarov.учитель держит свой класс в рукахthe teacher has good control over his class

Get short URL