| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационное депо | aviation depot |
| astronaut. | авиационное депо | air depot |
| mil. | авиационное депо | aircraft depot |
| oil | акт приёмки пожарного депо | act of acceptance of fire fighting station (unit Seregaboss) |
| mil. | базовое авиационное депо | base air depot |
| econ. | в депо | on deposit |
| railw. | вагонная часть депо | motive power depot (ВЧ sheetikoff) |
| Makarov. | вагонное депо | railway car shed |
| mil. | вагонное депо | car house |
| railw. | вагонное депо | railroad car shed |
| Makarov. | вагонное депо | railway car shop |
| tech. | вагонное депо | wagon depot |
| tech. | вагонное депо | waggon depot |
| construct. | вагонное депо | train shed |
| tech. | вагонное депо | car shed |
| railw. | вагонное депо | car-repair shed |
| railw. | вагонное депо | carhouse |
| Makarov. | вагонное депо | car shop |
| construct. | вагоноремонтное депо | railway car maintenance and repair shop |
| construct. | вагоноремонтное депо | railway car maintenance and repair station |
| railw. | веерное депо | roundhouse |
| railw. | веерное паровозное депо | annular locomotive shed |
| pharm. | внутриклеточные кальциевые депо | intracellular calcium depot (Linguistica) |
| gen. | возбудить судебное депо | bring the suit to court (ROGER YOUNG) |
| publ.util. | временно действующее пожарное депо | part-time fire station |
| mil., avia. | временный ремонт в авиационном депо | temporary depot repair |
| railw. | выдача локомотивов из депо | locomotive availability |
| bank. | выписка по счёту депо | securities account statement ('More) |
| bank. | выписка по счёту депо | statement of securities account |
| O&G, sakh. | дежурный пожарного депо | duty person of the fire brigade |
| immunol. | депо-адъювант | depot-forming adjuvant (адъювант, длительно сохраняющий в организме высокоиммуногенный материал) |
| biol. | депо-адъювант | depot-forming adjuvant |
| econ. | депо акций | stock deposit |
| med. | депо бария | fleck formation (скопление бариевой взвеси в кратере язвы) |
| explan. | депо-белок железа | ferritin (Анастасия Беляева) |
| agric. | депо вакцины | vaccine depot |
| gen. | депо ВВС | Air Force Depot (США) |
| clin.trial. | депо везикул | pool of vesicles (gatamontesa) |
| railw. | депо восстановительного ремонта | salvage shop |
| railw. | депо для локомотивов | locomotive depot |
| med. | депо-инъекция | depot injection (Gaist) |
| navig. | депо карт | chart depot (и книг) |
| gen. | депо книжной торговли | stationers-hall |
| met. | депо ковшей | ladle depot |
| met., Makarov. | депо ковшей | ladle car depot |
| tech. | депо ковшей | ladle house |
| pharm. | депо-контрацептивы | depot contraceptives (противозачаточные препараты пролонгированного действия Игорь_2006) |
| avia., med. | депо крови | pool (в организме) |
| med. | депо крови | blood pool (MichaelBurov) |
| med. | депо крови | pool |
| med. | депо-медроксипрогестерона ацетат | depot medroxyprogesterone acetate (гормональный контрацептив) |
| med. | депо-медроксипрогестерона ацетат | depot medroxyprogesterone acetate (ННатальЯ) |
| railw. | депо мойки вагонов | carriage cleaning depot (пассажирских) |
| med. | депо-нейролептик | depot neuroleptic (consilium-medicum.com intern) |
| psychiat. | депо-нейролептики | depot antipsychotics (Пролонгированные нейролептики, применение которых позволяет действующему веществу циркулировать в организме до 1 месяца (в зависимости от вводимой дозы). Используются, как правило, в качестве поддерживающей терапии, после купирования острого состояния. ННатальЯ) |
| real.est. | депо о восстановлении владения недвижимостью | proceedings for recovery of possession |
| tech. | депо обслуживания | service station |
| met., blast.furn. | депо огнеупорного ремонта чугуновозных ковшей | hot-metal ladle relining shop |
| tech. | депо по ремонту вагонов | car repair facility |
| mil. | депо по ремонту и обслуживанию самолётов | aircraft repair yard |
| mining. | депо подвижного состава | car park |
| insur. | депо премии | premium deposit |
| med. | депо препарата | drug reservoir (имплантируемое, напр., при проведении химиотерапии inspirado) |
| construct. | депо приписки | home depot |
| tech. | депо приписки | assigned depot |
| gynecol. | депо Провера | MPA (или можно просто Провера mazurov) |
| pharm. | депо-провера | Depo-Provera (контрацептивный препарат Игорь_2006) |
| railw. | депо промывочного ремонта паровозов | boiler washout plant |
| tech. | депо ремонта ковшей | ladle-repair shop |
| tech. | депо ремонта ковшей | ladle repair shed |
| tech. | депо ремонта ковшей | ladle repair shop |
| tech. | депо ремонта ковшей | ladle-repair shed |
| met. | депо ремонта чугуновозных ковшей | ladle cleaning-and-lining building |
| tech. | депо ремонта чугуновозных ковшей | ladle cleaning-and-lining building |
| met. | депо ремонта шлаковозов | slag ladle cars repair depot (ipesochinskaya) |
| mil. | депо с грунтовой защитной толщей | earth-covered igloo |
| astronaut. | депо сосредоточения и снабжения ракет | assembly and supply depot |
| tech. | депо стоянки и ремонта ковшей | ladle house |
| econ. | депо страховых платежей | premium deposit (денежный фонд, который образует страховщик) |
| railw. | депо текущего осмотра | running depot |
| tech. | депо текущего ремонта | routine maintenance depot |
| transp. | депо текущего ремонта | maintenance shed |
| tech. | депо текущего ремонта | maintenance depot |
| mil. | депо текущего ремонта | routine servicing depot |
| mil. | депо текущего ремонта | routine running depot |
| mil. | депо текущего ремонта | routine maintenance depot |
| astronaut. | депо технического обслуживания | maintenance depot |
| med. | депо-управляемые кальциевые каналы | store-operated calcium channels (Molia) |
| st.exch. | депо-фонд | escrow fund (dimock) |
| biol. | депо-форма | prodrug (Депо-формы представляют собой соединения, сами по себе не проявляющие антивирусного или какого-либо ещё действия, которые после проникновения в клетку, в результате химических или ферментативных превращений образуют активное действующее вещество. kaehtana) |
| pharm. | "депо-форма" для инъекций | injectable deposit formulation (Andy) |
| tech. | депо экипировки | refueling depot |
| tech. | депо экипировки | refuelling depot |
| tech. | депо экипировки локомотива | locomotive servicing facility |
| immunol. | депо-эффект | depot effect (замедленное всасывание антигена, обусловленное выбором места введения и применением адъювантов) |
| securit. | договор счёта депо | securities account agreement (тж. см. депозитарный договор 'More) |
| tech. | железнодорожное депо | railroad depot |
| cartogr., amer. | железнодорожное депо | round house |
| tech. | железнодорожное депо | rail depot |
| gen. | железнодорожное депо | railroading |
| med. | жировое депо | fat depot |
| Makarov. | жировое депо | fat storage area |
| Makarov. | жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма | the fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body |
| Makarov. | жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма | fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body |
| logist. | запасное автотранспортное депо | home mechanical transport depot |
| gen. | зачислять на счёт депо | deposit in a securities account (For bearer shares that are not deposited in a securities account, a written confirmation by a notary public, which must be received by the ... Alexander Demidov) |
| biotechn. | клеточное депо | cell depot (запас Sergei Aprelikov) |
| tech. | кольцевое депо | circular shed |
| econ. | контейнерное депо, специализированное место для обработки контейнеров | container depot |
| astronaut. | космическое депо снабжения | space logistics depot |
| med. | кровяное депо | pool (в организме) |
| med. | кровяное депо | blood pool (MichaelBurov) |
| med. | кровяное депо | blood-pool |
| med. | кровяное депо брюшной полости | abdominal pool |
| construct. | круглое паровозное депо | round house |
| railw. | круговой путь вокруг депо | balloon track around shop |
| med. | лекарственное депо | drug depot (Pothead) |
| tech. | локомотивное депо | locomotive shop |
| O&G, casp. | локомотивное депо | loco depot (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | локомотивное депо | locomotive depot |
| tech. | локомотивное депо | locomotive facility |
| gen. | локомотивное депо | roundhouse |
| railw. | локомотивное депо | motive-power depot (также можно встретить сокращение MPD  wikipedia.org AnastaciaTravnikova) |
| construct. | локомотивное депо | locomotive shed |
| transp. | локомотивное депо | locomotive barn |
| transp. | локомотивное депо | locomotive bay |
| transp. | локомотивное депо | engine shed |
| Makarov. | локомотивное депо | engine-house |
| gen. | локомотивное депо | engine house |
| alum. | локомотивное депо на руднике | mine locomotive depot |
| gen. | локомотивное, паровозное депо | engine-house |
| railw., amer. | мастер депо | engineering foreman |
| st.exch. | междепозитарный счёт депо | CSD omnibus account (в случае междепозитарных отношений между двумя ЦД – eg. 'More) |
| cust. | Международное Контейнерное Депо | ICD (International Container Depot (Таможня Индии) umidasadykova) |
| fire. | место установки пожарного автомобиля в депо | track |
| mil. | мобилизационное депо | mobilization depot |
| Makarov. | Hemiptera: Reduviidae Наличие белков, связывающихся с жирными кислотами, и депо липидов в летательных мышцах Dipetalogaster maximus | presence of a fatty acid-binding protein and lipid stores in flight muscles of Dipetalogaster maximus |
| railw., amer. | начальник депо | engineering foreman |
| railw., BrE | начальник паровозного депо | locomotive shed master |
| railw. | начальник паровозного депо | engine house foreman |
| med. | нейролептик-депо | depot neuroleptic (реже intern) |
| publ.util. | некруглосуточное пожарное депо | part-time fire station |
| railw. | оборотное депо | turn-around engine house |
| railw. | оборотное депо | turn-around point (в конечных пунктах) |
| railw. | оборотное депо | servicing terminal |
| railw. | оборотное депо | locomotive terminal |
| railw. | оборотное депо | running repair shed |
| railw. | оборотное депо | running shed |
| railw. | оборотное депо | intermediate depot |
| railw. | оборотное депо | servicing depot |
| tech. | оборотное депо | transfer depot (локомотивное) |
| Makarov. | оборотное локомотивное депо | transfer depot |
| railw. | оборотное тепловозное депо | Diesel maintenance facilities |
| tech. | основное депо | central depot |
| tech. | основное депо | head depot |
| railw. | основное депо | base depot |
| transp. | основное депо | running shed |
| mil. | основное депо | heavy-repair depot |
| fire. | отдавать распоряжение пожарной команде о возвращении в пожарное депо | dismiss |
| fire. | откомандирование пожарной команды в другое депо пожарной защиты | change of quarters |
| railw. | отстойное депо | stabling depot (Кунделев) |
| pharm. | парентеральные депо на основе биоразлагаемых полимеров, липосом, мицелл, наночастиц | parenteral depot preparations based on biodegradable polymers, liposomal preparations, micellar preparations, nanoparticulate preparations (CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, railw. | паровозное депо | locomotive shop |
| railw. | паровозное депо | train depot (Swedish immigrants working at the local train depot ART Vancouver) |
| Gruzovik, railw. | паровозное депо | locomotive-servicing depot |
| gen. | паровозное депо | locomotive shop |
| cartogr., amer. | паровозное депо | railroad roundhouse |
| amer. | паровозное депо | round-house |
| amer. | паровозное депо | roundhouse |
| transp. | паровозное депо | engine bay |
| construct. | паровозное депо | engine shed |
| tech. | паровозное депо | steam-locomotive shed |
| tech. | паровозное депо | running shed |
| Makarov. | паровозное депо | enginehouse |
| railw. | паровозное депо | locomotive running shed |
| railw., BrE | паровозное депо | locomotive shed |
| railw. | паровозное депо | engine house |
| railw. | паровозное депо | locomotive round house |
| gen. | паровозное депо | locomotive depot |
| railw. | паровозное оборотное депо | engine terminal |
| gen. | плата за использование депо | yardage |
| fire. | плотность размещения пожарных депо | fire cover (на данной территории yevsey) |
| mining. | подземное электровозное депо | underground garage |
| gen. | пожарное депо | fire station (Alexander Demidov) |
| gen. | пожарное депо | fire engine house (MichaelBurov) |
| gen. | пожарное депо | fire brigade stations (YGA) |
| tech. | пожарное депо | fire department |
| seism. | пожарное депо | fire house |
| fire. | пожарное депо | fire hall (в Канаде; станция) |
| fire. | пожарное депо | quarters |
| mining. | пожарное депо | fire-department |
| mining. | пожарное депо | firehouse (soa.iya) |
| tech. | пожарное депо | fire-engine house |
| O&G, sakh. | пожарное депо | fire truck station |
| construct. | пожарное депо | fire house (US Alexander Demidov) |
| gen. | пожарное депо | engine house |
| gen. | пожарное депо | engine-house |
| fire. | пожарное депо без дежурства личного состава | unmanned station |
| mil., WMD | пожарное депо с встроенной учебной башней | fire station with built-in training tower |
| mil., WMD | пожарное депо с необходимыми сооружениями | fire station with required facilities |
| fire. | пожарное депо с тремя воротами для выезда пожарных автомобилей | three-door house |
| mil. | полевое авиационное депо | aviation field depot |
| gen. | полк-депо | regiment |
| publ.util. | постоянно действующее пожарное депо | whole-time fire station |
| mil. | пробег с возвращением в депо приписки | controlled out-and-home |
| psychiat. | пролонгированные депо-нейролептики | depot antipsychotics (ННатальЯ) |
| mil. | простой в депо | idle in depot |
| tech. | проходное депо | through shed |
| insur. | прямое депо | direct business |
| railw. | прямоугольное депо | rectangular shed |
| Makarov. | рабочие железнодорожного депо объявили забастовку | strike of railway shopmen was called |
| gen. | рабочие железнодорожного депо объявили забастовку | the strike of railway shopmen was called |
| gen. | рабочий депо | yardman |
| railw. | рабочий депо или парка | yardman |
| st.exch. | раздел счёта депо | securities subaccount (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | раздел счёта депо | subaccount (напр.: в рамках счета депо депозитарий самостоятельно и без ограничений определяет количество разделов каждого типа, а также дополнительные типы разделов) |
| fire. | расстояние от пожарного депо до объекта пожара | response distance |
| O&G | ремонтная мастерская и депо | repair shop and depot (MichaelBurov) |
| alum. | ремонтное депо | railway workshop |
| tech. | ремонтное депо | repair depot |
| railw. | сварка, выполненная в депо | depot welding |
| med. | селезёночное депо эритроцитов | splenic red cell pool |
| transp. | сервисное депо | maintenance shed |
| railw. | сервисное локомотивное депо | loco service shed (Alexander Oshis) |
| railw. | сервисное локомотивное депо | loco service depot (Alexander Oshis) |
| drug.name | Синактен Депо | Synacthen Depot (Andy) |
| gen. | склад-депо | storage depot (AD Alexander Demidov) |
| railw. | служащий депо | yard-man |
| bank. | специальный депо | special deposit |
| busin. | срочное депо | urgent matter |
| railw. | стойло в депо | bay |
| railw. | ступенчатое депо | serrated shed |
| st.exch. | счёт депо | safekeeping account (вариант перевода, используемый в Стандартах SWIFT 'More) |
| bank. | счёт депо | safe custody account |
| bank. | счёт депо | securities account |
| bank. | счёт депо | custody account |
| securit., India | счёт депо | dematerialized account (тж. demat account; "счёт депо" – термин по законодательству РФ 'More) |
| securit. | счёт депо | securities account (термин, принятый в РФ: Securities accounts are a specific type of account administered by your bank for safe-keeping of securities. 'More) |
| bank. | счёт депо в депозитарии | securities account with a securities depository (vatnik) |
| st.exch. | счёт депо владельца | owner securities account ('More) |
| st.exch. | счёт депо номинального держателя | nominee account (в депозитарии 'More) |
| railw. | тепловозное депо | Diesel house |
| railw. | тепловозное депо для текущего ухода | Diesel maintenance facilities |
| construct. | тепловозо-вагонное депо | diesel locomotive and wagon depot (Анна Ф) |
| transp. | трамвайное депо | tramway bay |
| construct. | трамвайное депо | tramway depot |
| railw. | трамвайное депо | tram depot (Andrey Truhachev) |
| construct. | трамвайное депо | car shed |
| tech. | трамвайное депо | streetcar depot |
| gen. | трамвайное депо | streetcar shed |
| el. | транзитное депо | transit shed |
| int.transport. | транспортные налоги и сборы, уплачиваемые за использование причала, дока, депо и склада | freight charges and costs payable to berth, dock, shed, warehouse (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | троллейбусное депо | trolley car yard |
| gen. | троллейбусное депо | trolley bus depot |
| gen. | троллейбусное депо | trolleybus depot (ROGER YOUNG) |
| telecom. | ТФА дежурного по локомотивному депо | shed-master assistant telephone |
| med. | укол депо-провера | depo shot (Depo-Provera, Birth Control Shot WAHinterpreter) |
| O&G, sakh. | участок под пожарное депо | fire station plot |
| railw. | цех при депо | service shop |
| tech. | шахтное депо | mine locomotive garage |
| tech. | шахтное депо | mine barn |
| construct. | экипировочное депо | maintenance depot |
| tech. | экипировочное депо | servicing shop |
| tech. | экипировочное депо | running shed |
| mining. | электровозное депо | locomotive barn (рудничное) |
| mining. | электровозное депо | roundhouse (makhno) |
| mil., avia. | эскадрилья депо авиационных боеприпасов | ammunition depot squadron |
| mil., avia. | эскадрилья обслуживания авторемонтных депо | vehicle repair depot squadron |
| mil., avia. | эскадрилья обслуживания депо боевого имущества | tactical depot squadron |
