 |
| Subject | Russian | English |
| adv. | день съёмки | shooting date |
| cinema | день съёмок | production day (Andy) |
| tech. | оплачиваемый день без съёмки | cover day |
| cinema | съёмки "день-под-ночь" | day-for-night filming (Filming in daylight but with special filters and exposure to give a picture a "nighttime" look) |
| inet. | фотка, опубликованная в Инстаграме сильно позднее дня съёмки | latergram (collegia) |